Русско-татарский словарь:
актировать (гл.)что акт төзү (берәр нәрсәнең барлыгын яки юклыгын раслау өчен)
априористический (прил.)априор …, априористик; априористическое утверждение априор раслау
аффирмация (сущ.)(ж)аффирмация, раслау
гедонизм (сущ.)(м) мн. нет, филос. гедонизм (этикада тормышның төп максаты кәеф-сафа чигүдән гыйбарәт дип раслаучы юнәлеш)
документировать (гл.)что документлар белән нигезләү, документлар белән раслау, документлаштыру
заверитель (сущ.)(м) офиц. раслаучы, таныклаучы; на этом документе есть подписи двух заверителей бу документка ике раслаучы кул куйган
заверительница (сущ.)(ж) офиц. раслаучы хатын-кыз, таныклаучы хатын-кыз
заверить (гл.) 1. кого-что в чем (уверить, убедить) ышандыру, раслау; заверить в своей преданности и дружбе үзеңнең бирелгәнлегеңне һәм дуслыгыңны раслау 2. что раслау; заверить подпись имзаны раслау
заемный (прил.) спец. бурычка алуны раслау …ы, бурыч …ы; заемное письмо бурычка алуны раслау язуы
засвидетельствовать (гл.)что 1. дөресләү; засвидетельствовать факт фактны дөресләү 2. раслау; засвидетельствовать подпись имзаны раслау
иллюстрировать (гл.)что 1. иллюстрацияләү, рәсемнәр урнаштыру 2. перен. (пояснить) (мисал белән) аңлату, раслау, (күргәзмә материал өстендә) аңлату; иллюстрировать свою мысль примером үзеңнең фикереңне мисаллар белән аңлату
констатация (сущ.)(ж) мн. нет, книж. см. констатировать констатировать (гл.)что (нәрсәне дә булса) констатацияләү, билгеләү, билгеләп үтү, әйтеп үтү, раслау; констатировать факт фактны билгеләп үтү
обинуясь (гл.)не обинуясь = уст. (не раздумывая) уйлап тормыйча, бер дә икеләнмичә, шикләнмичә, ык-мык итмичә; не обинуясь подтвердить сказанное бер икеләнмичә әйткән сүзләрне раслау
оправдать (гл.) 1. кого-что, юр. аклау, гаепсез дип табу 2. что чем (признать допустимым) яклау, дөрес дип табу 3. что аклау, раслау; оправдать доверие ышанычны аклау 4. что каплау, кире кайтару; оправдать расходы чыгымнарны каплау 5. что чем (удостоверить) раслау, исбат итү; оправдать расходы счетами и расписками расходларны счетлар һәм распискалар белән раслау
печать (сущ.)(ж) 1. печать, мөһер; сургучная печать сургуч печать; удостоверить подпись печатью имзаны печать басып раслау 2. перен. чего эз, билге, тамга; печать горя на лице йөздәге кайгы билгесе 3. [китап] басу, бастыру, басылу; книга вышла из печати китап басылып чыкты 4. матбугат; день печати Матбугат көне; свобода печати матбугат иреге
подложность (сущ.)(ж) мн. (нет)ялган булу, ясалма булу; установить подложность документа документның ялган булуын раслау
подтвердительный (прил.)раслау …ы, раслаучы, дөресләүче, раслый (дөресли) торган; подтвердительная телеграмма раслау телеграммасы
II(гл.)что дөресләү, раслау; подтвердить приказ приказны раслау
подтверждение (сущ.)(с) 1. см. подтвердить; 2. дөресләүче факт, раслаучы факт
ратифицировать (гл.)что ратификацияләү, раслау
риторический (прил.)риторик; риторический вопрос риторик сорау (сорау формасындагы раслау)
самоустраняться (гл.) см. самоустраниться самоутверждение (сущ.)(с)үз-үзеңне раслау, үз шәхесеңне раслау
свидетельство (сущ.)(с) 1. күрсәтү; свидетельство очевидцев үз күзләре белән күргән кешеләрнең күрсәтүе 2. (вещь, факт) дәлил, таныклаучы факт, раслаучы факт ( мәс. берәр вакыйганы) 3. (документ) таныклык, шаһәдәтнамә, таныклык язуы; свидетельство о рождении туу турында таныклык
свидетельствовать (гл.) 1. о чем таныклау, таныклама бирү, күрсәтү; свидетельствовать об убийстве үтерү турында таныклама бирү 2. о чем (подтверждать) күрсәтү, күрсәтеп тору, раслау; это произведение свидетельствует о его таланте бу әсәр аның талантын күрсәтеп тора 3. что офиц. раслау; свидетельствовать подпись имзаны раслау 4. что, уст. карау, тикшерү, карап тикшереп чыгу; свидетельствовать больных авыруларны карап тикшереп чыгу
скрепить (гл.) 1. что беркетү, беркетеп кую, тоташтырып кую; скрепить листы скрепками кәгазь битләрен кыстыргыч белән беркетеп кую 2. перен. что ныгыту; скрепить дружбу клятвой дуслыкны ант белән ныгыту 3. что чем, офиц. раслау, таныклау, кул. кую; скрепить подпись печатью имзаны печать белән раслау скрепя сердце сыкранып кына, теләмичә генә
удостоверить (гл.)что, офиц. раслау, дөреслеген раслау, таныклык бирү; удостоверить подпись имзаның дөреслеген раслау
упрочить (гл.)что 1. ныгыту; упрочить мир тынычлыкны ныгыту 2. перен. за кем-чем раслау, ныгыту; эта картина упрочила за ним славу большого художника бу картина аның зур художник икәнлеген раслады
установить (гл.)что 1. урнаштыру, көйләү, кую; установить прицел прицел кую 2. билгеләү, раслау, гамәлгә кертү; установить дни отдыха ял көннәрен билгеләү; установить новое расписание яңа расписаниене гамәлгә кертү 3. урнаштыру, булдыру; установить связь с кем-л. кем белән дә булса элемтә урнаштыру; установить мир тынычлык урнаштыру 4. табу, ачу, аныклау, ачыклау, исбатлау; установить факт фактны ачыклау; установить истину хакыйкатьне табу
утвердительный (прил.) 1. канәгатьләндерерлек , уңай; утвердительный ответ канәгатьләндерерлек җавап 2. грам. раслау …ы; утвердительная частица раслау кисәкчәсе
утвердить (гл.) 1. кого-что раслау, кабул итү; утвердить план работы эш планын раслау; утвердить новый закон яңа закон кабул итү 2. что, книжн. ныгыту, беркетү; утвердить опоры в земле терәкләрне җиргә беркетү 3. кого-что ышандыру, инандыру; утвердить в каком-л. мнении нинди дә булса фикергә ышандыру
утверждать (гл.) 1. см. утвердить; 2. что әйтү, сөйләү, раслау; все утверждают, что он прав барысы да аны хаклы дип әйтәләр
утвержденне (сущ.)(с) 1. см. утвердить, утвердиться; 2. раслау, караш, фикер, положение; правильные утверждення дөрес фикерләр
чего простореч. 1. (нареч.)вопросит. обл. нигә, ник, нәрсәгә; чего же так долго ездила? нигә соң болай озак йөрдең? чего я туда пойду? нәрсәгә мин анда барыйм? 2. междом. әлбәттә, шулай түгелме әллә? (хәбәр ителә, сөйләнелә торган фикерне раслау мәгънәсендә)
II(сущ.)(м)штат; штат преподавателей укытучылар штаты; зачислить в штат штатка алу; сокращение штатов штатларны кыскарту; утверждение штатов штатларны раслау
Татарско-русский словарь:
киресе (сущ.) 1. противное, противоположное; обратное; ~н раслау утверждать противное (противоположное) 2. противоположность; ~нә әйләнү стать противоположностью
раслану (гл.) страд. от раслау 1. подтверждаться; фактлар белән ~мый не подтверждается фактами 2. заверяться, удостоверяться; имзасы ~ган подпись заверена 3. утверждаться; көн тәртибе ~а утверждается повестка дня
раслату (понуд.) от раслау 1. заставлять подтвердить/подтверждать что-л. 2. давать/дать на заверение (документ, бумагу, подпись и т. п.); удостоверить; дать на утверждение, провести утверждение; планны ~у өчен для утверждения плана, чтобы утвердили план
раслау (гл.)(перех.) 1. подтверждать/подтвердить, доказывать/доказать || подтверждение; доказательство; сүзнең дөреслеген ~ау доказать достоверность слов 2. заверять/заверить, удостоверять/удостоверить, свидетельствовать, засвидетельствовать || заверение, удостоверение, засвидетельствование; имзаны ~ау заверить подпись 3. утверждать/утвердить (документ, план работы, проект, повестку дня и т. п.) || утверждение; киресен ~ау утверждать противное 4. полит. ратифицировать || ратификация; договорны ~ау ратифицировать договор
раслау җөмлә (сущ.) лингв. утвердительное предложение
раслау кисәкчәсе (сущ.) лингв. утвердительная частица
раслаучы (сущ.) заверитель; ~ имзасы подпись заверителя ||(прил.) заверяющий, удостоверяющий
хаклау (гл.)(перех.) книжн. 1. признавать, уважать чьи-л. права, считаться с правами кого-л. 2. см. раслау хаклы I(прил.) редко ценный, дорогой, дорогостоящий; стоящий
ышанычлы (прил.) 1. 1) надёжный, благонадёжный, верный; ~ юлдаш надёжный спутник; верный соратник; ~ дус верный друг; ~ кешеләр благонадёжные люди; ~лардан исәпләнү считаться благонадёжным; ~ киңәшче верный советчик 2) надёжный, гарантированный; ~ вәгъдә гарантированное обещание; ~ кулларга тапшыру вручить в надёжные руки 2. уверенный; ~лы адымнар белән уверенными шагами (поступью) 3. достоверный, доказательный, авторитетный; ~ мәгълүматлар достоверные данные; ~ белгечләр авторитетные специалисты 4. 1) доверенный; ~ вәкил доверенное лицо 2) в знач.(сущ.) ышанычлысы доверенный; кооператив ~сы доверенный кооператива ||(нареч.) 1. надёжно, верно; ~ хезмәт итү служить верно; ~ саклау хранить (охранять) надёжно 2. уверенно; ~ сөйләү говорить уверенно 3. достоверно, доказательно; ~ раслау подтверждать доказательно
як I(сущ.) 1. 1) сторона, направление; кыр ягыннан со стороны поля; төрле якка йөгерешү разбежаться в разных направлениях; һәр якка по всем направлениям, во все стороны 2) сторона, пространство, место (вправо или влево от середины), направление (вправо или влево от кого-чего-л.); урамның уң ягы правая сторона улицы; елганың ар ягы другая сторона реки 3) сторона, бок; күкрәкнең сул ягы левая сторона груди; уң якта гына йоклау спать только на правом боку; күләгә якка чыгу выйти на теневую сторону 4) с определ. сторона, боковая часть, бок кого-чего-л.; тукыманың уң ягы лицевая сторона материи; кыя ягы белән тау диңгезгә терәлгән гора упиралась скалистой стороной в море 2. сторона, половина; хатын-кыз ягы женская половина; өйнең алгы ягында үзебез яшибез в передней половине дома сами живём 3. сторона, край, местность, место (чаще места); страна, земля; туган як родная сторона; родные места; җылы яклар тёплые страны (края) 4. мат. сторона, грань (многоугольника, треугольника, трапеции и т. п.) 5. 1) сторона, лагерь, стан книжн. ; күпчелек ягында булу быть на стороне большинства; дошман яклар враждующие стороны; ике дошман як два враждующих лагеря 2) разг. сторона (степень родства, о родственных отношениях); әти ягыннан туганнар күп со стороны отца родственников много 6. 1) сторона, аспект, составная часть, элемент чего-л.; шагыйрь иҗатының бер ягы белән генә кызыксыну интересоваться только одной стороной творчества поэта; юридик яктан сез хаклы с юридической стороны вы правы 2) сторона, отдельная черта, свойство, особенность; проектның техник ягы техническая сторона проекта; докладның йомшак яклары слабые стороны доклада 7. разг. в знач.(предик. сл.) ягында за; сторонник чего; ул килешү ягында он за примирение; җыелыш тәкъдимне раслау ягында собрание за одобрение предложения
Тәсадеф