Русско-татарский словарь:
развернуть (гл.)что 1. (что-л. завернутое) сүтү, сүтеп җибәрү; чишү, чишеп җибәрү 2. (раскатать) җәеп җибәрү, таратып җибәрү, җәеп салу; развернуть знамя байракны җәеп җибәрү; развернуть ковер хәтфә келәмне җәеп салу 3. (плечи, носки) җәю, турайту 4. воен. (расположить в ширину) җәелдерү, җәелдереп тезү; развернуть строй стройны җәелдерү 5. воен. (переформировать) әйләндерү, әйләндереп җибәрү, төзү; развернуть батальон в полк батальонны полкка әйләндерү 6. (подготовить к действию) эш башлап җибәрү, ачу; развернуть госпиталь госпиталь ачу 7. перен. (организовать) җәелдерү, җәелдереп җибәрү, киңәйтү; развернуть кооперативное движение кооперация хәрәкәтен җәелдереп җибәрү 8. перен. (проявить в полной мере) үстереп җибәрү; җәелдереп җибәрү; развернуть строительство төзелешне җәелдереп җибәрү 9. (заставить сделать оборот) бору, борып кую; развернуть танк танкны борып кую
раскатать (гл.)что 1. җәю, тарату, җәеп җибәрү, таратып җибәрү, сүтү (төргәнне); раскатать ковер хәтфә келәмне җәю 2. (направить в разные стороны) (төрле якка) тәгәрәтү, тәгәрәтеп җибәрү; раскатать бревна бүрәнәләрне төрле якка тәгәрәтү җибәрү 3. (белье) тәгәрәтү, тәгәрәтеп алу 4. җәю, җәеп кую; раскатать тесто камыр җәю
раскататься (гл.) 1. таралу, җәелеп китү, сүтелү (урап төрелгән әйбер турында), ковер раскатался хәтфә келәм сүтелде 2. (стать тонким от катания) җәелү ( мәс. камыр турында)
раскатка (сущ.)(ж) спец. 1. см. раскатать; 2. (скалка) уклау
раскатывать (гл.) 1. см. раскатать; 2. см. раскатить; 3. күп йөрү, еш йөрү; раскатывать на велосипеде велосипедта күп йөрү
раскатываться (гл.) 1. см. раскататься; 2. см. раскатиться ; 3. страд. тәгәрәтеп җәелү, таратып җәелү, сүтелү; төрле якка тәгәрәтеп җибәрелү (бүрәнәләр), тәгәрәтеп тигезләтелү, такырайтылу (каток, сырлы бәләк һ.б. белән); әвәләнү, җәелү (камыр)
Татарско-русский словарь:
җәю (гл.)(перех.) 1. стлать, постлать, постилать, стелить, постелить, расстилать/расстелить, разостлать, накрывать/накрыть, покрывать/покрыть || постилка; урын җәю стелить постель; өстәлгә эскәтер җәю накрыть стол скатертью, разостлать на столе скатерть; мал-туарга салам җәю постелить скотине солому; кәс җәю покрыть дёрном 2. устилать/устелить, настилать/настелить, настлать || настилка; идән җәю настилать пол; келәмнәр җәю устилать коврами 3. мостить; вымащивать/вымостить, укладывать || мощение; бетон җәю укладывать бетон; юл җәю мостить дорогу 4. раскатывать/раскатать; камыр җәю раскатать тесто 5. раздувать/раздуть, делать шире, расширять/расширить; борын тишекләрен киң итеп җәю широко раздувать ноздри 6. развёртывать/развернуть, раскрыть (что-л. свёрнутое, скатанное, сложенное); картаны җәеп салу развернуть карту; байракны җәю развернуть знамя 7. расправлять/расправить, разводить, распрямлять/распрямить; канат җәю расправить крылья 8. разворачивать/развернуть, раскидывать/раскинуть, выпрямлять/выпрямить, разводить/развести в стороны (плечи, руки, носки); аякларны җәю расставить ноги 9. раскладывать, расстилать/расстелить; киндерләрне таратып җәю растелить холсты (для выбеливания); көлтәләрне җәю раскладывать снопы (для обмолота) 10. перен. разг. распространять/распространить, распускать/распустить (слухи) 11. раскидывать/раскинуть, простирать/простереть
сүттерү (понуд.) от сүтү; заставлять/заставить распарывать (пороть, разобрать, раскатать, расплетать, отказываться (от планов, намерений)
сүтү (гл.)(перех.) 1. пороть, распарывать/распороть, спарывать/спороть, расшивать (уже сшитое) || распарывание, расшивание; иске кием ~ү распарывать старую одежду 2. 1) разбирать/разобрать; разнимать/разнять (соединение деталей) || разборка; разъём; моторны ~ү разборка мотора (с целью выявления дефекта) 2) раскатывать/раскатать (сруб) || раскатывание 3. 1) распускать/распустить, развивать/развить (свитое), расплетать/расплести (косу) 2) разматывать/размотать || размотка (клубка, катушки) 3) разворачивать, развёртывать/развернуть (узелок); раскатывать/раскатать (скатку, скатанное) 4. перен. 1) расстраивать/расстроить || расстраивание (дел) 2) раздумывать/раздумать, отказываться/отказаться || отказ (от планов, намерений) 5. перен. разг. 1) громить, разгромить; устраивать/устроить погром кому; мин аларны ~әм хәзер я сейчас покажу им, где раки зимуют 2) поносить, сильно ругать; ул аны ~те дә ~те он его поносил и поносил
Тәсадеф