Русско-татарский словарь:
поразнюхать (гл.) простореч. фам. тикшеренеп белү, искәнеп белү, сиздермичә төпченеп белү
разнюхать (гл.) разг. 1. что (распознать по запаху) иснәп табу, иснәп белү 2. перен. что, о чем и без доп. иснәнеп белү, сизеп алу, белеп алу (астыртын рәвештә)
разнюхивать (гл.) см. разнюхать разнять (гл.)кого-что 1. (разъединить) аеру, аерып алу, аерып чыгару 2. аралау, аеру, аерып алу; разнять дерущихся кыйнашучыларны аралау
Татарско-русский словарь:
астырту (понуд.) см. астыру астыртын (нареч.) 1. скрытно, скрыто, тайно, тайком (делать что); тихомолком, втихомолку, украдкой; тишком прост. ; втайне (готовиться к чему, собирать что); исподтишка (наблюдать, следить); келейно; тихой сапой; ~ эш йөртүче куштан льстец, действующий тайком; ~ эзәрлекләү преследовать скрыто; ~ көнләшү ревность втайне 2. с частицей гына имеет индив. переводы с приставками 1) под-; ~ гына карау подсматривать (подглядывать); ~ гына тыңлау подслушивать/ подслушать 2) раз-; ~ гына белешү разузнавать/разузнать, разведывать/ разведать, разнюхивать/разнюхать ||(прил.) 1. скрытый, тихий || скрытник, скрытница, тихоня; ~ дус скрытный друг; ~ эт өрми, тешли (посл.) тихая собака исподтишка кусает 2. скрытый, тайный (враг, конкурент, завистник) 3. скрытый, тайный (маневр); ~ ният тайное наме-рение; ~ көнчелек скрытая зависть
иснәү 1. (перех.) нюхать/нюхнуть, обнюхивать/обнюхать, понюхивать/понюхать, принюхиваться/принюхаться || нюханье, обнюхивание; тәмәке ~әү нюхать табак 2. (гл.)(неперех.) перен. разнюхивать/разнюхать, вынюхивать/вынюхать, пронюхивать || пронюхать 3. зевать/зевнуть, позёвывать || зевота, зевание, позёвывание; күздән яшь килгәнче ~әү зевать до слёз; исни-исни йөрү ходить позёвывая
Тәсадеф