Русско-татарский словарь:
заболтать I(гл.)что, разг. (размешать) туглау, болгату, туглап катнаштыру; заболтать яйцо в суп ашка йомырка туглау
поболтать I(гл.) 1. что, разг. (размешать) болгатып алу, болгаткалап кую, болгатып җибәрү, туглаштыру 2. чем селкеткәләп алу; поболтать ногами аякларны селкеткәләп алу
разболтаться I(гл.) разг. 1. (размешаться) туглану, тугыланып кушылу, болгану 2. бушаю, какшау, селкенә башлау; гайка разболталась гайка бушайган 3. перен. тәртипсезләнү, тәртипсезләнеп китү; йомшару; дисциплина разболталась тәртип йомшарган
размешать (гл.)что болгату, болгатып эретү, тугалау; размешать сахар в чае чәйдә шикәрне болгатып эретү
размешаться (гл.)болгатудан эрү; болгатудан кушылу
размешивать I(гл.) см. размесить II(гл.) см. размешать размешиваться I(гл.) 1. разг. см. размешаться; 2. страд. болгатылу, аралаштырылу; тугылап катыштырылу, болгатып изелү, эретелү
II(гл.) 1. см. размешаться; 2. страд. от размешивать II
Татарско-русский словарь:
болгану (гл.)(неперех.) 1. колыхаться, трепетать, развеваться, реять (на ветру); колебаться (от ветра) 2. мутнеть, помутнеть, мутиться, замутиться || помутнение (о воде) 3. мешаться/размешаться, перемешиваться/перемешаться, смешиваться с чем-л. 4. разг. 1) мешаться, путаться, болтаться, крутиться перед кем-л., около кого, чего 2) вмешиваться во что-л. 5. перен. суетиться, вертеться, копошиться (о многих) 6. перен. разг. бунтовать, поднимать (поднять) бунт; волноваться, приходить в смятение (о многих) || беспорядки, волнения, смута
болгату (гл.)(перех.) 1. мешать, размешивать/размешать, перемешивать/перемешать || размешивание; ботканы ~у мешать кашу; чәйдәге шикәрне ~у размешивать сахар в чае; күмер ~у перемешать угли 2. мутить, замутить (воду); күлне ~каннар озеро замутили 3. болтать, взбалтывать, разбалтывать/разболтать; даруны ~у взболтать лекарство; кайнар суда ~у разболтать в кипятке (что-л.) 4. путать, мешать, перемешивать/перемешать (карты) 5. перен. разг. будоражить, взбудоражить; баламутить; взбаламучивать/взбаламутить; булгачить народ 6. перен. путать, запутывать/запутать (какое-л. дело) 7. перен. разг. см. бозу4; араларын ~у портить чьи-л. отношения
бутау (гл.)(перех.) 1. мешать, перемешивать/перемешать, помешивать/помешать, размешивать/размешать (кашу, варенье, суп и т. п.) || перемешивание 2. 1) смешивать/смешать, перепутывать, перемешивать/перемешать || смешивание, перемешивание; фамилияләрне ~у перепутать фамилии; атнаның көннәрен ~у перепутать дни недели 2) путать, смешивать/смешать, перемешивать/перемешать || путание, смешивание, перемешивание; сөйләшкәндә русчаны һәм татарчаны ~у говорить, смешивая русские и татарские слова 3. 1) путать, спутывать/спутать, смешивать/смешать, перепутывать/перепутать, перемешивать/перемешать; внести беспорядок, привести в беспорядок || спутывание, перемешивание; кулъязманың битләрен ~у спутать листы рукописи 2) спутывать/спутать, напутывать/напутать, запутывать/запутать, усложнять/усложнить || спутывание, напутывание, запутывание, усложнение; эшне беркем бернәрсә дә аңламаслык итеп ~у запутать дело так, что никто не может понять; планнарын ~у спутать планы; отчётны ~п бетерү напутать в отчётах, запутать (спутать) отчёт 4. вмешивать/вмешать, вовлекать/вовлечь, замешивать/замешать, ввязывать/ввязать, впутывать/впутать разг. (во что-л. неприятное) || вмешивание, замешивание, впутывание; әшәке гайбәткә ~у вмешать в мерзкую сплетню; куркыныч эшкә ~у вовлечь в опасное дело 5. путать, спутывать/спутать, смешивать/смешать с чем-л.; не различать/не различить кого, что || путание, спутывание, смешивание; яхшыны начар белән ~маска кирәк не надо путать хорошее с плохим; сүзнең мәгънәсен ~у спутать значение слова; мин аны синең белән ~ганмын я спутал его с тобой 6. путать, запутывать/запутать; спутывать/спутать; опутывать/опутать; сбивать/сбить (с толку); вводить/ввести в заблуждение || путание, спутывание; сораулар белән ~у вопросами сбить с толку; юк-бар белән башны ~у ерундой запутать голову 7. тасовать, мешать, перемешивать/перемешать (игральные карты) 8. перен. рассорить; портить, испортить чьи-л. взаимоотношения; ана белән кыз арасын ~у испортить взаимоотношения матери и дочери 9. разг. махать, размахивать, взмахивать || размахивание; кулларны ~п сөйләү говорить, размахивая руками
Тәсадеф