Русско-татарский словарь:
разметить (гл.)что билгеләп чыгу, билге куеп чыгу, билгеләү; разметить участок участокны билгеләп чыгу
разметка (сущ.)(ж) 1. см. разметить; 2. (метка, знак) билге, тамга
размечать (гл.) см. разметить размечаться (гл.) страд. билгеләр куелу, тамгалар куеп чыгылу; разметка ясалу
размечивать (гл.) см. разметить размечиваться (гл.) страд. см. размечаться размечтаться (гл.)хыяллана башлау, хыялга бирелеп китү, хыялга чуму
Татарско-русский словарь:
билгеләү (гл.)(перех.) 1. размечать/разметить, отмечать/отметить, метить, помечать/пометить (что-л. колышками, стрелками, чёрточками и т. п.); иске йортларны сүтәр өчен ~ү пометить старые дома на слом 2. назначать/назначить, намечать/наметить, предназначать/предназначить, отводить/отвести что-л. (для какой-л. цели, надобности) || назначение; яңа йортны яшьләр өчен ~гәннәр новый дом отвели для молодых (молодым) 3. устанавливать/установить, назначать/назначить, намечать/наметить (сроки чего-л.) || установление, назначение; конференция планнарын ~ү наметить планы конференции; лекциянең көнен ~ү назначить день лекции; ~гән көнне в установленный день; ~гән вакыт назначенное время 4. определять/определить, назначать/назначить, устанавливать/установить (размер, состав, цену чего-л.) || определение, назначение, установление; пальтоны 200 сумга ~ү установить цену пальто в 200 рублей; галошның үлчәмен ~ү определить размер галош; пенсия ~ү назначить (установить) пенсию 5. назначать/назначить || назначение; директор ярдәмчесе итеп ~ү назначить кого-л. заместителем директора 6. устар. предопределять/предопределить, назначать/назначить || предопределение, назначение; язмыш ~гән рок предназначил; судьба предопределила
бүлемләү (гл.)(перех.) 1. разгораживать/разгородить, делить, разделять/разделить (на клетки, ячейки, комнаты и т. п.); зур тартманы ~ делить на ячейки большую коробку, сделать отделения в большой коробке 2. размечать/разметить; келәтне ~ разгораживать клеть
Тәсадеф