Русско-татарский словарь:
размен (сущ.)(м) см. разменять, разменяться 1; размен денег акча алыштыру
разменивать (гл.) см. разменять размениваться (гл.) 1. см. разменяться; 2. страд. от разменивать
разменять (гл.)что ваклау, вату, вакка алмаштыру; разменять деньги акча вату разменять шестой десяток илледән узу
разменяться (гл.) 1. (произвести обмен) алышу, алмаштыру 2. (растратить силы) көчеңне бетерү, көчеңне сарыф итү
Татарско-русский словарь:
алыштыру (гл.)(перех.) 1. менять, поменять, поменяться, обмениваться/ обменяться, променять что, кого (собаку, машину, гараж на гараж, вещи на что) || мена, обмен; эш урынын ~у менять место работы 2. переменять/переменить, сменять/ сменить (квартиру, работу, профессию, адрес, повязку на ране, номер телефона) || перемена, смена; паспортны ~у смена паспорта 3. разменивать/разменять (шахматные фигуры) || размен 4. подменивать, подменять/подменить, заменять/заменить (оригинал подделкой) || подмен, подмена, замена 5. сменять/сменить, заменять/ заменить (уставших коней другими); менять, поменять || мена, смена, замена; иске детальләрне яңага ~у заменить старые детали на новые; нәселсез сарыкларны нәселлегә ~у менять беспородных овец на породистых; тексттагы берәр сүзне ~у замена какого-либо слова в тексте 6. изменять/изменить, переменять/переменить, менять, сменять/сменить (фамилию, название улицы) 7. сменять/сменить, замещать/заместить, подменивать/подменить, заменять/заменить кого, что; заступать/заступить на место кого || смена, замещение, замена, подмена, подмен; физик хезмәтне техника ~а бара физический труд постепенно сменяет техника; ялга китүче директорны ~у заместить ушедшего в отпуск директора 8. заменять/заменить что; быть (являться, служить) заменой (заменителем) чего || замена; грипп булганда кишер сарымсак белән суганны ~а ала при гриппе морковь может заменить чеснок и лук 9. в ф. инфинитива алыштырырга 1) на обмен (смену, размен, замену, изменение, подмен, подмену, замещение) 10. в знач.(нареч.) алыштырып в обмен (взять что, кого) 11. с некоторыми(сущ.) образует глаголы с приставкой пере-; атның дагасын ~у перековать коня; исемен ~у переименовать; киемне ~у переодеться; квалификацияне ~у переквалифицироваться; урыннарын ~у переставить; җиһазны ~у переоборудовать; переоснастить
II(гл.)(перех.) 1. менять, поменять, обменивать/обменять, променивать/променять, сменять/сменить что, кого, на что, на кого (машину, коня, ружьё; гараж на гараж, книгу на марки); разменивать/разменять (пленных); меняться, поменяться, обмениваться/обменяться, сменяться (книгами, адресами, сувенирами, обручальными кольцами); размениваться/разменяться спец. (пешками) || а) мена, обмен, промен книжн. , размен б) меновой, обменный (пункт); разменный (вариант в шахматной игре); квартирларны ~у обменять квартиры; поменяться квартирами 2. меняться, поменяться (одеждой, платьем) || перемена, смена
ваклау (гл.)(перех.) 1. 1) мельчить, измельчать/измельчить, размельчать/размельчить; крошить/раскрошить, искрошить, дробить, раздроблять/раздробить, толочь/истолочь, растолочь || измельчение, размельчение, дробление; таш ~у размельчать (дробить) камень 2) мельчить; җитди мәсьәләне ~у мельчить серьёзный вопрос; образны ~у мельчить образ 2. менять, разменивать/разменять || 1) размен 2) разменный; ~у кассасы разменная касса 3. перен. разг. детализировать, вдаваться в детали; разбирать/разобрать подробно, по деталям; учитывать/учесть все мелочи; придавать/придать значение мелочам; эшне ~у дело детализировать 4. перен. 1) разменивать/разменять, растрачивать/растратить (чувства, силу, энергию и т. п.); ул үзенең рухи байлыгын ~п әрәм итә он своё духовное богатство зря растрачивает; мин мәхәббәтемне ~мадым я любовь свою не растрачивал 2) раздробить, расчленить; көчләрне ~у раздробить силы
вату (гл.)(перех.) 1. бить, разбивать/разбить || бой, битьё; йомырка ~у разбить яйцо; тәрәзә ~у разбить окно 2. колоть, раскалывать/ расколоть; чикләвек ~у колоть орехи; шикәр ~у колоть сахар; утын ~у колоть дрова 3. 1) ломать, разламывать/разломать, разбивать/разбить (камень, каменную соль) 2) ломать, поломать, сломать, взламывать/взломать || слом, поломка; ишек ~у взломать дверь; урындык ~у сломать стул; ручканы ~у сломать ручку 4. разрушать/разрушить, уничтожать/уничтожить || разрушение, уничтожение; авыр машиналар юлны ~а тяжёлые машины разрушают дорогу 5. перен. разг. ломать, коверкать (слова, язык, речь и т. п.); ул инглиз телен шундый ~а он так ломает английский язык 6. перен. разг. 1) перен. ломать, бить, трепать; аны тормыш бик ~ты его сильно потрепала жизнь 2) утомлять/утомить; ерак юл ~кан аны дальняя дорога утомила его 3) измучить, истерзать, вымотать, измотать, изнурять, задёргать; зинһар, үзеңне нык тот: бердән, үзеңне ~асың, икенчедән, аны ~асың пожалуйста, сдерживай себя: во-первых, себя измотаешь, а во-вторых-его 7. перен. разг. бить, избивать; лупить, колотить кого разг. ; ~ты да инде улын ну и лупил же сына 8. перен. разг. менять, разменивать/разменять; разбивать/разбить || размен денег; акча ~у разменять деньги
көмеш (сущ.) 1. серебро; саф ~ чистое серебро; алтынланган ~ позолоченное серебро; ~ белән бизәкләнгән украшенный (инкрустированный) серебром; ~ йөгертелгән кашык посеребрённая ложка; сүзең ~ булса да, тик торуың алтын (посл.) слово-серебро, молчание-золото 2. собир. серебро, серебряные монеты; кәгазь акчаларны ~кә алмаштыру разменять бумажные деньги на серебро; ~ белән ун мең сум десять тысяч рублей серебром ||(прил.) 1. в разн. знач. серебряный; ~ коелма серебряный слиток; ~ алка серебряные серьги; ~ тәңкә серебряная монета; ~ сәгать серебряные часы; ~ чатма серебряная парча; ~ эшләре остасы мастер серебряных дел 2. прям., перен. серебряный, серебристый; ~ бәс серебряный (серебристый) иней; ~ чал серебристая седина; ~ балыклар серебряные рыбы; ~ тавыш серебряный (серебристый) голос
Тәсадеф