Русско-татарский словарь:
размах (сущ.)(м) 1. см. размахивать, размахнуться 1; 2. арадагы киңлек, ара; колач; размах крыльев самолета самолет канатлары арасының киңлеге 3. (амплитуда) тибрәнү киңлеге, колач 4. перен. колач, киңлек, җәелеш; соревнование приняло широкий размах ярыш киң колач алды с размаха (размаху) селтәнеп, кизәнеп; бросать с размаху селтәнеп ташлау
размахивать (гл.)чем селтәү, болгау; изәү; размахивать руками кулларны селтәү
размахиваться (гл.) см. размахнуться размахнуть (гл.)чем селтәү, селтәп җибәрү; размахнуть кнутом чыбыркы селтәү
Татарско-русский словарь:
айкану I(возвр.) от айкау I махать, помахивать, замахивать, замахиваться разг. чем || размахивание, размах; таяк (камчы, йодрык) белән ~ размахиваться палкой (нагайкой, кулаком)
айкау I(перех.) 1. (размашисто) махать/махнуть, взмахивать/ взмахнуть, помахивать/помахать, размахивать (рукой, кнутом, палкой) || (размашистое) махание (помахивание), размахивание 2. (сильно) мотать (помотать) (головой) 3. см. айкалдыру II(гл.)(перех.) разг. 1. обшаривать/обшарить, перешаривать/ перешарить, исшаривать/исшарить, рыть, перерывать/перерыть (всю комнату, все закоулки, весь лес в поисках кого, чего); прочёсывать/ прочесать (весь лес, сад, всю площадь) || обшаривать глазами 2. (вдоль и поперёк) обходить/обойти, обегать/обегать, сбежать, объезжать, объездить, облетать, облететь, обскакать прост. (вдоль и поперёк); исходить, изъездить, избороздить что (все улицы, всю страну); кибетләрне ~у обойти все магазины 3. перерывать (перерыть, изрывать, изрыть, разворачиваться, разворотить) весь...; везде 4. перен. прост. распарывать, распороть, вспарывать, вспороть (шашкой, штыком, ножом)
алга-артка (нареч.) собир. 1) вперёд и назад; то вперёд, то назад; вперёд-назад (передвигать что, смотреть) 2) взад и вперёд (размахивать лыжными палками); взад-вперёд; то взад (назад), то вперёд; туда и сюда (передвигать что, тянуть) туда-сюда
болгау (гл.)(перех.) 1. махать/махнуть, помахать, размахивать; болтать чем-л.; яулык ~ помахать платком; кылыч ~ размахивать шашкой; аяк ~ болтать ногами 2. диал. см. болгату болгашу (гл.) взаимно-совм. от болгау (о многих)
бутану (гл.)(неперех.) диал. 1. рыться (в вещах) 2. размахивать, размахиваться/размахаться; куллар белән ~ размахаться руками
бутау (гл.)(перех.) 1. мешать, перемешивать/перемешать, помешивать/помешать, размешивать/размешать (кашу, варенье, суп и т. п.) || перемешивание 2. 1) смешивать/смешать, перепутывать, перемешивать/перемешать || смешивание, перемешивание; фамилияләрне ~у перепутать фамилии; атнаның көннәрен ~у перепутать дни недели 2) путать, смешивать/смешать, перемешивать/перемешать || путание, смешивание, перемешивание; сөйләшкәндә русчаны һәм татарчаны ~у говорить, смешивая русские и татарские слова 3. 1) путать, спутывать/спутать, смешивать/смешать, перепутывать/перепутать, перемешивать/перемешать; внести беспорядок, привести в беспорядок || спутывание, перемешивание; кулъязманың битләрен ~у спутать листы рукописи 2) спутывать/спутать, напутывать/напутать, запутывать/запутать, усложнять/усложнить || спутывание, напутывание, запутывание, усложнение; эшне беркем бернәрсә дә аңламаслык итеп ~у запутать дело так, что никто не может понять; планнарын ~у спутать планы; отчётны ~п бетерү напутать в отчётах, запутать (спутать) отчёт 4. вмешивать/вмешать, вовлекать/вовлечь, замешивать/замешать, ввязывать/ввязать, впутывать/впутать разг. (во что-л. неприятное) || вмешивание, замешивание, впутывание; әшәке гайбәткә ~у вмешать в мерзкую сплетню; куркыныч эшкә ~у вовлечь в опасное дело 5. путать, спутывать/спутать, смешивать/смешать с чем-л.; не различать/не различить кого, что || путание, спутывание, смешивание; яхшыны начар белән ~маска кирәк не надо путать хорошее с плохим; сүзнең мәгънәсен ~у спутать значение слова; мин аны синең белән ~ганмын я спутал его с тобой 6. путать, запутывать/запутать; спутывать/спутать; опутывать/опутать; сбивать/сбить (с толку); вводить/ввести в заблуждение || путание, спутывание; сораулар белән ~у вопросами сбить с толку; юк-бар белән башны ~у ерундой запутать голову 7. тасовать, мешать, перемешивать/перемешать (игральные карты) 8. перен. рассорить; портить, испортить чьи-л. взаимоотношения; ана белән кыз арасын ~у испортить взаимоотношения матери и дочери 9. разг. махать, размахивать, взмахивать || размахивание; кулларны ~п сөйләү говорить, размахивая руками
буташтыру (многокр.) от бутау 1. размешивать, перемешивать (время от времени, иногда) || размешивание; учакны ~у размешивать костёр 2. смешивать, перепутывать (чуть-чуть, немного) || смешивание, перемешивание; исемнәрне ~у перепутывать имена; сүзләрне ~у смешивать слова 3. путать, спутывать, смешивать || спутывание, смешивание; кешеләрне ~а башлау начинать путать людей 4. путать, спутывать, перепутывать, перемешивать; вносить беспорядок, приводить в беспорядок || спутывание, перемешивание; документларны ~у перепутывать документы 5. путать, спутывать, смешивать с кем, чем-л.; не различать кого, что || спутывание, смешивание; сүзнең мәгънәсен ~у спутывать значение слова; аның балаларын ~у не различать его детей 6. путать, запутывать, спутывать, сбивать с толку, вводить в заблуждение || путание, спутывание; юк-бар сораулар белән ~у ненужными вопросами сбивать с толку; җавапны ~у путать ответ 7. тасовать, мешать, перемешивать (немного, чуть-чуть, слегка игральные карты) 8. перен. рассорить; портить чьи-л. взаимоотношения; безнең араларны ~дылар нас рассорили 9. разг. размахивать, взмахивать (время от времени, слегка) || размахивание; кулларны ~у размахивать руками
җилпенү (гл.)(неперех.) 1. махать, взмахивать крыльями; порхать, вспархивать/вспорхнуть; канатлары белән ~ү махать крыльями; ~еп очып менү (китү) вспорхнуть, взлететь 2. см. җилләнү; яулык белән ~ү обмахиваться платком, обвевать лицо платком 3. перен. размахивать руками; размахаться 4. развеваться, виться, реять (на ветру) рывками 5. перен. см. талпыну, җилкенү
изәү (гл.)(неперех.) 1. махать, размахивать/размахнуть || махание (рукой); кул ~ү махнуть рукой; яулык ~ү махать платком 2. кивать, качать (головой), поводить (глазами); баш ~п исәнләшү поздороваться кивком головы 3. перен. намекать, кивать на кого-л., делать намёк в чей-л. адрес
кагу (гл.)(неперех.) 1. стучать, постучать, постукивать, стучаться, постучаться || постукивание, стук, стуканье; ишек ~у стучать в дверь; тәрәзә ~у постучать в окно 2. бить, ударять/ударить во что-л. (ударами производить стук, звон и т. п.); барабан ~у бить в барабан; чаң ~у бить в колокол; набат ~у ударить в набат 3. бить, биться, прибивать/прибить, ударяться обо что-л. 4. вбивать/вбить, забивать/забить; вколачивать/вколотить, заколачивать/заколотить, вгонять/вогнать, загонять/загнать; туң җиргә свайлар ~у вбивать сваи в мёрзлую землю; стенага кадак ~у вколотить гвоздь в стену 5. прибивать/прибить, приколачивать/приколотить, прикреплять/прикрепить к чему-л. гвоздями; әрҗәгә капкач ~у прибить крышку к ящику 6. трясти, вытрясти, встряхивать/встряхнуть, выколачивать/выколотить, отряхивать/отряхнуть, стряхивать/стряхнуть (пыль, снег, мусор, пепел и т. п.) || встряхивание, выколотка; стряхивание; юрган ~у трясти одеяло; аяклардан карны ~у отряхивать снег с ног; кесәләрдән тәмәке ~у трясти из карманов табак; капчыктан он ~у вытрясти муку из мешка 7. хлопать, похлопывать/похлопать || похлопывание; балаларны аркаларыннан ~у похлопать детей по спине 8. махать/махнуть, замахать, размахивать/размахнуть, взмахивать/взмахнуть (крыльями) || взмах, взмахивание; торна канатларын какты да очып китте журавль, взмахнув крыльями, полетел 9. потряхивать, тряхнуть, пошевеливать/пошевелить; дилбегә ~у пошевелить вожжами 10. развевать, трепетать, колебать, колыхать (ветром); байракларны җил ~а ветер колышет знамёна 11. стучать, биться, пульсировать (о сердце) || стук, биение; пульсирование 12. прибивать/прибить, пригнать, принести к какому-л. месту (о воде, ветре и т. п.); бүрәнәләрне дулкын ярга ~ып чыгарды волна прибила (пригнала) брёвна к берегу 13. перен. прост. пить, выпить; яртыны ~у выпить поллитра 14. перен. бить, обижать, притеснять/притеснить, не давать житья (нападками, придирками) || притеснение кого-л.; үги баланы ~у обижать пасынка
килешсез (прил.) 1. неказистый, некрасивый, несуразный, неуклюжий, нескладный; ~ биналар неказистые здания; ~ кием нескладная одежда 2. неприличный, непристойный, неподходящий, неуместный; неподобающий; ~ кыланыш неприличное поведение; ~ сүзләр непристойные слова ||(нареч.) 1. неприлично, непристойно, неподходяще, неуместно; неподобающе; ~ көлеп җибәрү неприлично засмеяться; үзеңне ~ тоту вести себя непристойно 2. некрасиво, неуклюже; куллар белән ~ селтәнү некрасиво размахивать руками
селтәнгәләү (многокр.) от селтәнү; замахиваться, размахивать (руками)
селтәнү (возвр.) от селтәү 1. размахиваться/размахнуться (рукой, топором, кнутом, палкой) для удара, броска 2. замахиваться/замахнуться на кого чем (револьвером на противника, палкой на собаку)
селтәнчек (прил.) разг. 1. любящий, привыкший размахивать (руками, кнутом, вёслами, косой и т. п.) 2. замахивающийся, норовящий ударить
селтәү (гл.)(перех.) 1. махать/махнуть, размахивать/размахнуть || махание, размах, размахивание 2. разг. бросать/бросить, выбросить, кидать/кинуть 3. разг. ударять/ударить 4. жарг. украсть, утащить, спереть
уйнату 1. (понуд.) от уйнау 1; заставлять/заставить или позволять/позволить играть; аны башка балалар белән ~мыйлар ему не дают играть с другими детьми 2. занимать/ занять игрой, развлекать/развлечь кого чем 3. играть || игра; мускулларын ~у играть мускулами 4. играть/сыграть что чем и на чём || игра; гармун ~у играть на гармони 5. играть, сверкать чем; күз ~у сверкать (играть) глазами 6. размахивать, быстро двигать чем; кылыч ~у размахивать саблей 7. быстро кружить, вертеть; җил яфракларын ~а ветер кружит листья
Тәсадеф