Русско-татарский словарь:
раздел (сущ.)(м) 1. см. разделить1, разделиться 3; раздел имущества мөлкәтне бүлү 2. бүлек; раздел геометрии геометриянең бүлеге; раздел книги китапның бүлеге 3. (граница) чик, чикләмә
разделение (сущ.)(с) 1. см. разделить, разделиться; 2. бүленү, бүленеш, аерылу; разделение труда хезмәтнең бүленеше
разделиться (гл.) 1. аерылу, икегә аерылу; тропинка разделилась сукмак икегә аерылды 2. бүленү, бүленешү; охотники разделились по двое аучылар икешәргә бүленештеләр; мнения разделились фикерләр аерылды 3. (разделить имущество между собой) аерылып чыгу, бүленешү, мал-мөлкәтне бүлеп аерылышу 4. мат. бүленү
разделять (гл.) см. разделить разделяться (гл.) 1. см. разделиться; 2. бүленү, аерылу; насекомые разделяются на ночных и дневных бөҗәкләр көндезгеләргә һәм төнгеләргә бүленәләр 3. страд. от разделить
раздробиться (гл.) 1. ватылу, ваклану; камень раздробился таш ватылды 2. ( напр. о кости) чәрдәкләнү 3. перен. (разделиться) бүленү, аерылу; раздробиться на группы төркемнәргә бүленү
разложиться (гл.) 1. (разместиться) килеп урнашу; үз әйберләреңне, урнаштыру, таратып салу 2. (разделиться на части) спец. таркалу 3. (подвергнуться гниению) черү, череп таркалу 4. перен. (дезорганизоваться) таркалу, таркаулык керү, бозылу, череп таркалу (мораль яктан)
расслойться (гл.) 1. катлауларга аерылу (бүленү), катлаулану; слюда расслойлась слюда катлауларга аерылды 2. перен. (разделиться на социальные группы) социаль катлауларга аерылу (бүленү)
Татарско-русский словарь:
аерылу (гл.)(неперех.) от аеру 1. подразделяться, разделяться, делиться (на виды, роды, категории, разряды); разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, члениться (на команды, звенья, части); раскалываться (на противоборствующие фракции, враждующие группы) || разделение, подразделение, деление, распад, распадание, членение; раскол; тавыш биргәндә җыелыш өчкә ~ды при голосовании собрание разделилось (раскололось) на три (части); туристлар берничә маршрутка ~ды туристы разделились (распались) по нескольким маршрутам 2. разлепляться/разлепиться, разниматься/разняться; расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться || расхождение 3. расцепляться/расцепиться (о железнодорожных вагонах и т. п.); расстыковываться (о космических кораблях и т. п.); разъединяться/ разъединиться, расходиться/разойтись || расцепление, разъединение, расхождение (проводов, спутанных ветром) 4. раздвигаться/ раздвинуться (о кустах, ветвях, камышах, пальцах и т. п.) || раздвигание, раздвижение, раздвижка спец. 5. расплетаться/расплестись, расплесться, расцепляться/расцепиться (о сплетённых или сцепленных руках и др.) 6. редко разниматься/разняться 7. 1) см. аерылу2 2) расставаться/ расстаться (с родительским кровом, привычным коллективом, со школой); покидать/покинуть что-кого; отбиваться/ отбиться, отставать/отстать (от своей группы на экскурсии); отходить/отойти, отрываться/оторваться (от прежней своей компании); отделяться/отделиться || расставание; отход; отставание; отделение; көтүдән ~ган мал скотина, отбившаяся от стада; туган йорттан ~у расстаться с отчим домом; покидать отчий дом; халыктан ~мау не отрываться от народа 8. перен. расставаться/расстаться (с любимой вещью, с фамильными драгоценностями); лишаться/лишиться чего, кого || расставание с кем, чем, лишение чего, кого; җылы урыннан ~асы килмәү не хотеть расстаться с тёплым местечком; не хотеть лишаться тёплого места 9. расходиться/разойтись с чем; отрываться/оторваться || расхождение; отрыв; практикадан ~ган теория теория, которая расходится с практикой 10. перен. отрываться/оторваться, отвлекаться/отвлечься, быть оторванным (от занятий, дум, телевизора) || отрыв; башлаган эштән ~у оторваться от начатого дела 11. разобщаться/разобщиться, разъединяться/разъединиться с кем (из-за работы в разных местах, трудностей в характерах, несовпадении вкусов) || разобщение, разъединение 12. 1) обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться; выделяться/выделиться || обособление, отделение, выделение (нового отдела в составе газетной редакции); 2) перен. отделяться/отделиться, отмежёвываться/отмежеваться от кого, чего 13. отделяться/отделиться, отрываться/оторваться; отсоединяться /отсоединиться || отделение, отрыв (самолёта от земли); отсоединение (корабля-спутника от космической станции) 14. отделяться/отделиться, отходить/отойти, отставать/отстать, отлупливаться, отлупляться/отлупиться (об отрубях муки, гречки, шелухе и т. п.) || отделение 15. расходиться/разойтись, разделяться/разделиться, разветвляться/разветвиться, разбиваться/разбиться (о дороге, пути, маршрутке, реке, потоке и т. п.) || расхождение, разделение, раздел, разветвление; юл икегә ~ды дорога разошлась надвое 16. разъезжаться/разъехаться, расходиться/разойтись, расползаться/ расползтись (о лыжах или коньках, на которых катаются; о ногах человека, который скатывается на лыжах и т. п.) || расползание 17. отделяться/отделиться, отходить/отойти, ответвляться/ ответвиться (о тропинке, канале, горном отроге, железнодорожной ветке, новой трамвайной или троллейбусной линии и т. п.) || отделение, отход, ответвление 18. различаться чем, по чему от кого, чего-л.; разниться чем, в чём; отличаться/отличиться, отделяться/отделиться (о признаках, качествах, характерах, цветках) || различие, отделение 19. разграничиваться/разграничиться (о смежных отраслях, сферах, сходных явлениях, понятиях и т. п.) || разграничение 20. разводиться/развестись с кем; давать/дать развод; расторгать/расторгнуть брак; получать/получить, брать/взять развод 21. роиться/выроиться; отроиться || роение (пчёл) 22. см. аерылып&китү 1, 2; аерылып төшү, аерылып чыгу 23. см. аерылышу1-8 24. в знач.(нареч.) аерылмыйча, аерылмый без отрыва; эштән ~мыйча уку учиться без отрыва от работы (производства) 25. в знач.(нареч.) аерылып 1) особняком, отдельно (проживать, вести домашнее хозяйство) 2) с отрывом; эштән ~ып уку учиться с отрывом от работы (производства) 26. (гл.) страд. от аеру ( преимущ. в знач. 1-8, 10-21)
аерылышу (гл.) 1. разделяться/разделиться, делиться, подразделяться/ подразделиться, разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, расчленяться/расчлениться, члениться (на группы, звенья, команды); разъединяться/разъединиться; раскалываться/расколоться (на группы, фракции, секты и т. п.); секцияләргә ~у разделиться на секции 2. расходиться (разойтись) (врозь, в разные стороны) || расхождение; урман буена җиткәч, гөмбәчеләр ~тылар дойдя до леса, грибники разошлись в разные стороны 3. 1) разделяться/разделиться с кем || раздел, разделение (двух братьев, родителей со взрослыми детьми); 2) тж. раздельный (документ); раздельная разг. 4. разлучаться/разлучиться; расставаться/расстаться || разлука; расставание; бер атнага ~у разлучаться на неделю; вокзалда ~у расставаться на вокзале 5. перен. расставаться/расстаться, распрощаться/распроститься, прощаться/проститься с кем, чем (с молодостью, мечтами); лишаться/лишиться кого, чего (друзей) || расставание; лишение 6. (вообще) разводиться/развестись, расходиться/разойтись, разъезжаться/ разъехаться; разжениваться/разжениться прост. || развод, расхождение 7. (официально) разводиться/развестись, расторгать/расторгнуть брак; давать/дать развод; получать/получить, брать/взять развод || 1) развод; расторжение брака 2) разводный, бракоразводный (процесс в суде); разводная 8. расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться, разминуться с кем, чем || расхождение; кара-каршы килүчеләр ~а алмаслык тар коридор узкий коридор, где не смогут разойтись (разминуться) двое встречных
аерымлашу (гл.)(неперех.) обосабливаться, обособляться/обособиться, разделяться/разделиться, разъединяться/разъединиться, разобщаться/ разобщиться (о людях, коллективах, производственных отраслях, специальностях и т. п.) || обособление, разделение, разъединение, разобщение; халыклар ~уга түгел, ә бердәмләшүгә таба баралар народы идут не к обособлению, а к единению
бүлгәләнү (возвр.) от бүлгәләү разделяться/разделиться, подразделяться/подразделиться (на мелкие части, группы)
бүленешү (возвр.) 1. разделяться/разделиться, распределяться/распределиться || разделение, распределение; төркемнәргә ~ распределиться по группам 2. разделяться/разделиться; производить/произвести делёж (имущества(межд.) собой)
бүленте (сущ.) см. бүлемтек бүленү 1. (гл.) страд. от бүлү 1- 7. 2. (возвр.) делиться, отделяться/отделиться, разделяться/разделиться, выделяться/выделиться || отделение, разделение, выделение; аерым хуҗалыкларга ~ү выделиться в самостоятельные хозяйства 3. распадаться || распадение; молекуланың атомнарга ~үе распадение молекулы на атомы 4. разделяться/разделиться, расходиться/разойтись в чём-л. (при дискуссии, голосовании и т. п.) 5. разделяться/разделиться || разделение; бөҗәкләр көндезге һәм төнгеләргә ~әләр насекомые разделяются на ночных и дневных
көрдәшү (гл.)(неперех.) разделяться/разделиться на две команды (путём представления двум водящим своих секретных условных имён парой желающих играть)
өчәрләшү (гл.)(неперех.) разделиться по три
тармаклану (гл.)(неперех.) 1. ветвиться, разветвляться/разветвиться; ответвляться/ответвиться || ветвление, разветвление, ответвление на ... ; унга ~у разветвляться на десять ветвей (рукавов, направлений); олы юлдан бер якка ~у ответвляться в сторону от большой дороги (о дорожке, тропинке и т. п.) 2. иметь много ветвей; сильно разветвляться; разделяться/разделиться на много ветвей (рукавов, лучей, отростков и т. п.); ~ып үскән ветвистый (о дереве); ~ган тимер юл челтәре разветвлённая сеть железных дорог 3. перен. иметь/заиметь много направлений, отраслей (о промышленности, науке), граней (о творчестве поэта)
Тәсадеф