Русско-татарский словарь:
орех (сущ.)(м) 1. чикләвек; грецкий орех әстерхан чикләвеге 2. (дерево) чикләвек агачы; шкаф из ореха чикләвек агачыннан ясалган шкаф а под орех разделать (отделать) кого бик нык тиргәү, арт сабагын укыту
разделать (гл.)что 1. (обработать) эшкәртү, әзерләү, ясау; разделать грядку түтәл ясау; разделать селедку селедканы эшкәртү 2. подо что охшатып ясау (эшләү); разделать под дуб имән агачына охшатып ясау разделать под орех кого пыр туздыру, тетеп салу, тетмәкәен тетү
разделаться (гл.) 1. с кем-чем (покончить) исәп-хисапны өзү, араны өзү; эшне бетерү; котылу; разделаться с долгами бурычтан котылу; разделаться с поручениями йомышларны үтәп бетерү; разделаться с озимыми уҗым игене белән эшне бетерү 2. перен. с кем (свести счеты) үч алу, исәп-хисапны өзү; разделаться с обидчиком рәнҗетүчедән үч алу
разделка (сущ.)(ж) спец. разг. 1. см. разделать; 2. спец. кирпеч катлавы (мәсәлән, морҗаны түшәм һәм түбә аша үткәргәндә, янгын чыкмаслык итеп, аралыкка салып калдырылган кирпечләр); 3. спец. эшкәртелеш, эшләнеш; бизәлеш, буялыш; эшләнү (эшкәртелү) сыйфаты; разделка мебели отличалась тщательностью мебельнең эшләнеше бик шәп иде
разделывать (гл.) см. разделать разделываться (гл.) 1. см. разделаться; 2. страд. от разделывать
Татарско-русский словарь:
аткару (гл.)(перех.) разг. 1. спроваживать/спроводить; отдавать/отдать за какую-л. цену; (быстро, срочно, выгодно) сбывать/сбыть (неходовой товар, старую мебель, лишние билеты) 2. справляться/справиться, кончать/кончить, покончить с чем (ремонтом, посевной, сеноуборкой, со свадьбой); разделываться/разделаться с чем; кулъязманың тагын бер бүлеген ~дым покончил ещё с одной главой рукописи
ату I(перех.) 1. 1) кидать/кинуть, бросать/бросить (камешки в воду, снежки или снежками, мяч кому или на кого, конец верёвки кому, что-л. в огонь), метать/метнуть, пускать/пустить; пулять/пульнуть прост. ; забрасывать (друг друга снежками); запускать/запустить чем в кого, что; кидаться, бросаться чем; швырять/швырнуть (что-л., чем, в кого, что-л., куда) (поленья в сарай, рыбу в корзину) || кидание, бросание, бросок, метание; запускание, запуск; швыряние; граната ату кинуть гранату 2) (сколько) набрасывать/набросать, накидывать/накидать, намётывать/наметать (сена); нашвыривать/нашвырять 3) подкидывать/подкинуть, подбрасывать/подбросить (мяч кверху, немного хвороста в огонь); (резко) вскидывать/вскинуть (грабли на воз с сеном); взбрасывать/взбросить; взметать/взметнуть (о взрыве и т. п.) || подкидывание, подбрасывание 4) забрасывать/забросить что, куда (что-л. за шкаф, на чердак, на крышу, ключи куда-л.), закидывать/закинуть; зашвыривать/зашвырнуть, зашвырять || забрасывание 5) перекидывать/перекинуть, перебрасывать/перебросить через что (мяч через забор, что-л. через речку); перешвыривать/перешвырнуть || перекидывание, перекидка, перебрасывание 6) (вниз) скидывать/скинуть, сбрасывать/сбросить (что-л. с крыши) || скидывание, сбрасывание 7) (в сторону, назад) отбрасывать/отбросить (окурок, палку, ненужную вещь), откидывать/откинуть (части тела, конечности); отшвыривать/ отшвырнуть || отбрасывание; кисәүләрне читкә ату отбрасывать головёшки в стороны 8) (как попало, куда попало) побросать; покидать, пошвырять 9) выбрасывать/выбросить, выкидывать/выкинуть (что-л. за окно); вышвыривать/вышвырнуть || выбрасывание, выброс, выброска, выкидывание, выкидка 10) (внутрь) вбрасывать/вбросить, вкидывать/вкинуть; вбросать/вкидать прост. 11) (назад голову) отбрасывать/отбросить, откидывать/откинуть, забрасывать/забросить; запрокидывать/запрокинуть || отбрасывание 2. 1) стрелять, выстрелить, производить (поизвести, давать/дать) выстрел (выстрелы), бить (из ружья, орудий); выпалить, пулять прост. ; вести огонь || а) выстрел, стрельба б) стрелковый (спорт, кружок); рогатка белән ату стрелять, пулять из рогатки; басып (баскан килеш) ату стрелять (стрельба) стоя 2) (сколько) отстрелять; бер әрҗә патрон ату отстрелять ящик патронов 3) однокр. стрельнуть, пальнуть, пульнуть прост. || выстрел 4) пускать/пустить (стрелу, камень или камнем из рогатки); выпускать (снаряд, пулю); аткан ук кире кайтмый посл. пущенную стрелу не вернуть (т.е. сказанного или сделанного не вернёшь) 5) обстреливать/обстрелять кого-л, что-л. (позиции противника, самолёт из зениток, кого-л. из засады); расстреливать/ расстрелять (вражеский корабль, демонстрантов) || обстреливание, обстрел; расстреливание, расстрел 3. (на охоте) 1) стрелять, застреливать/застрелить, бить, забить охот. (утку, зверя, крупную рыбу) || бой 2) (сколько) настреливать/настрелять, набить; перебить 3) (выборочно, специально) отстреливать/отстрелять || отстрел 4. (гл.)(неперех.) 1) действовать, быть действующим (о вулкане и т. п.) || действие, извержение; вулканның атуы туктагач когда действие (извержение) вулкана прекратилось 2) бить, извергаться/извергнуться (о фонтане и т. п.) || извержение; су фонтаны атканын карап тору наблюдать, как бьёт (извергается) водяной фонтан 3) извергать/извергнуть, выбрасывать/ выбросить (лаву, огонь, камни) || извержение, выбрасывание, выброс, выброска 4) стрелять/стрельнуть, выстрелить (по бутылке шампанского и т. п.); выбивать/выбить безл. (пробку, втулку в сосудах силой брожения); вышибать/вышибить безл.; выбивать/выбить безл. (крышку или дно в сосудах) 5. текст. брать, пускать/пустить; аркауга нәрсә атасың? что берёшь (возмёшь, пустишь) на уток? 6. в знач.(гл.) выраж. быстрое, поспешное либо полное окончание действия; имеет индивидуальные переводы; чишенеп ату быстро (наспех) раздеться; раздеться догола (донага); мәсьәләне тиз генә чишеп ату быстро разделаться с задачей (решением задачи); сакалны кырып ату быстро (наспех) сбрить бороду; сбрить бороду начисто
исәпләшү (гл.) взаимно-совм. от исәпләү 1. производить взаимные расчёты, рассчитываться/рассчитаться (друг с другом); кибетче белән ~ү рассчитаться с продавцом 2. перен. разделаться, расквитаться, расправиться с кем-л., свести счёты || сведение счетов (с врагом, с обидчиком, с подлецом) 3. считаться, посчитаться, принимать(ся) в расчёт; ул бернәрсә белән дә ~ми он ни с чем не считается; вакыт белән ~мәү не считаться со временем; аның фикере белән ~миләр с его мнением не считаются 4. разг. уволиться, рассчитаться
киңәйтү (гл.)(перех.) 1. 1) ширить, уширять/уширить, расширять/расширить (канал, тоннель, коридор, дорогу, улицу и т. п.) || расширение, уширение (колеи, рамы, плуга) 2) расширять/расширить, увеличивать/увеличить (владения, посевную площадь и т. п.) || расширение, увеличение; эш урыннарын ~ү расширять рабочие места 3) в разн. знач. расширять/расширить (учебную программу, сеть школьных учреждений, кругозор, знания и т. п.); сүзнең мәгънәсен ~ү расширение значения слова 4) спец. расширять/расширить, разделывать/разделать (обработкой, отверстие) 5) ширить, расширять/расширить, развёртывать/развернуть, развивать/развить (торговлю, экономическое и культурное сотрудничество, борьбу за мир); хикәяне повесть итеп ~ү развернуть рассказ в повесть 2. прям. перен. раздвигать/раздвинуть (рамки, пределы, границы чего-л.) || раздвигание, раздвижение; сафларны ~ү ( воен. , спорт. ) раздвинуть ряды; фәнни тикшеренү чикләрен ~ү раздвинуть границы научных исследований 3. раздавать/раздать, расширить, растягивать/растянуть (сапоги на колодке, льняные ткани) || расширение, растягивание
котылу (гл.)(неперех.) 1. спасаться/спастись (от опасности, гибели) || спасение; качып ~у спастись бегством; эзәрлекләүдән ~у спасаться от преследования; ~ юллары пути спасения 2. освобождаться/освободиться, приобретать/приобрести свободу || освобождение; әсирлектән ~у освободиться из плена; ~уга ышану верить в освобождение, надеяться на освобождение 3. освобождаться/освободиться, вырваться, высвобождаться/высвободиться (от рук, из объятий, от тяжёлой или тёплой одежды) 4. избавиться от чего-л.; отделаться, отвязываться от кого-чего-л. || избавление; җәфадан ~у избавиться от наказания; җиңел ~у легко отделаться; ялкаулыктан ~у избавиться от лени (отряхнуться); аңардан ~ырга кирәк надо отвязаться от него 5. выбиться, выбираться/выбраться из чего-л.; камалыштан ~у выбиться (выбраться) из окружения; бурычлардан ~у выбраться из долгов; разделаться с долгами 6. в сочет. ...тан котылу переводится приставкой рас-; коллыктан ~у раскабалиться; крепостнойлыктан ~у раскрепоститься 7. разг. разрешиться, родить; разродиться || разрешение; исән-имин, жиңел генә ~ды (роженица) благополучно разрешилась; баладан бик авыр ~у с трудом разродиться
эшкәртү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. обрабатывать/обработать, выделывать/выделать, возделывать/возделать, разрабатывать/разработать, перерабатывать/переработать, разделывать/разделать || обработка, обрабатывание, выделка, выделывание, возделывание, разработка, разрабатывание, переработка, перерабатывание, разделка, разделывание || обрабатывающий; перерабатывающий, переработочный; туфракны ~ обрабатывать (возделывать) почву; кулъязманы ~ обработать (отделать) рукопись; кыздырып ~ термическая обработка; пар белән ~ обработка паром; җирне чәчүлек өчен ~ разрабатывать землю под пашню; орфографияне ~ разработка орфографии; чималны комплекслы ~ комплексная разработка сырья; сарык түшкәсен ~ разделать баранью тушу; түтәл ~ разделка грядок; ~ эшләре отделочные работы; ~ пункты переработочный пункт 2. спец. выделывать/выделать || выделка; тире ~ выделать кожу 3. перен. разг. обрабатывать/обработать, склонять/склонить к чему || обработка, обрабатывание 4. перен. прост. разделывать/разделать, отделывать/отделать (в знач. избить, отдубасить)
Тәсадеф