Русско-татарский словарь:
разгораться (гл.) см. разгореться разгореться (гл.) 1. кызу яна башлау, яхшы яна башлау, янып китү; костер разгорелся учак кызу яна башлады 2. перен. кызару, кызарып китү; уттай яну; щеки разгорелись яңаклар яна башлады 3. перен. кызу, кызып китү; бой разгорелся сугыш кызып китте
распылаться (гл.) 1. см. разгореться2; 2. кызару, кызарып китү, алсулану, алсуланып китү, кып-кызыл булу; щеки распылались яңаклары алсуланып китте; 3. перен. ярсып (кызып) китү; распылаться гневом ачудан ярсып китү
Татарско-русский словарь:
кабыну (гл.) 1. загораться/загореться, зажигаться/зажечься, запылать, вспыхивать/вспыхнуть, возгораться/возгореться, воспламеняться/воспламениться 2. 1) загораться/загореться, зажигаться/зажечься || загорание, зажжение; өйләрдә утлар ~ды в домах зажглись огни 2) загораться/загореться, зажигаться/зажечься, засветиться, засиять; вспыхнуть, сверкнуть (внезапно и ярко); йолдызлар ~ды зажглись звёзды 3) загораться/загореться, зажигаться/зажечься, вспыхивать/вспыхнуть, заблистать, заблестеть, становиться/стать блестящим, озаряться/озариться (каким-л. чувством); күзләре ~ды загорелись его глаза; йөзе шатлыктан ~ды лицо его зажглось радостью 3. перен. зажигаться/зажечься, загораться/загореться, возникать/возникнуть, появляться (о чувствах, настроении и т. п.); күңелдә шатлык ~ды на душе возникло чувство радости; нәфрәт ~а загорается ненависть 4. зажигаться, зажечься; заработать || разжигание; берничә мотор ~ды несколько моторов заработало; ~алар яңа мартеннар зажигаются новые мартены 5. перен. возгораться/возгореться, разгораться/разгореться, загораться/загореться, вспыхивать/вспыхнуть || возгорание, загорание, вспышка; дары кебек ~ды возгорелся как порох; төркем ~ды, чыгышлар башланды толпа загорелась, начались выступления; бәхәс ~ды вспыхнул спор 6. перен. вдохновляться/вдохновиться, воодушевляться/воодушевиться, загораться/загореться, зажигаться/зажечься, возгораться/возгореться || вдохновление, воодушевление, загорание, зажжение, возгорание; аңа булышу теләге ~у возгореться желанием помочь ему 7. перен. начинаться/начаться, возникать/возникнуть, подниматься/подняться, завязываться/завязаться, завариваться/завариться, разражаться/разразиться (внезапно, с новой силой), вспыхивать/вспыхнуть, грянуть, возгораться; ризасызлыклар ~ды возникли недовольства
куеру (гл.)(неперех.) 1. густеть, загустеть, остановиться/стать густым; урман ~а бара лес густеет; бакчасы каралмаган, ~ган сад заброшен, зарос; чәч ~ган волосы стали густыми 2. густеть, загустеть; загуститься; сгущаться/сгуститься (о каше, растворе, чернилах и т. п.); суыктан нефть ~а, ката от холода нефть густеет, твердеет 3. помутнеть, помутиться, становиться/стать мутным, помутнее 4. сгущаться/сгуститься, густеть (о темноте, сумерках и т. д.); караңгылык ~ганнан ~а тьма сгущается (безл. становится всё темнее); кичке эңгер-меңгер ~ып җитте сгустились сумерки; болытлар кургашланып ~дылар облака сгустились, тучи стали свинцовыми 5. перен. тяжелеть, становиться/стать тяжёлым, спёртым (о воздухе) 6. перен. становиться/стать острым, крайне напряжённым; осложниться; принимать/принять критический оборот 7. перен. усиливаться/усилиться, разгораться, разгореться; пычрак гайбәт ~ып җәелә башлады усилилась и стала распространяться грязная сплетня; бәхәс ~ды разгорелся спор
куҗгыту (гл.)(перех.) см. куҗыту куҗу (гл.)(неперех.) диал. 1. возгораться/возгореться; разгораться/разгореться (об углях) 2. 1) разгораться, раззадориться (желанием); 2) сильно возбуждаться (об аппетите) 3. раздражаться (о зуде) 4. появляться/появиться || появление (во множестве); размножаться || размножение (насекомых)
куҗы (гл.)(неперех.) диал. 1. возгораться/возгореться; разгораться/разгореться (об углях) 2. 1) разгораться, раззадориться (желанием); 2) сильно возбуждаться (об аппетите) 3. раздражаться (о зуде) 4. появляться/появиться || появление (во множестве); размножаться || размножение (насекомых)
кызулану (гл.)(неперех.) 1. накаливаться, накаляться/накалиться (о воздухе) || накал 2. горячиться, разгорячиться; вспылить; ~ып чабу разгорячившись, мчаться (всё быстрее); ~ып әйтеп ташлады сгоряча наговорил лишнего 3. убыстряться/убыстриться; ускоряться/ускориться || убыстрение, ускорение; су агымы ~ды течение воды ускорилось 4. разгораться/разгореться, оживляться/оживиться || оживление (процесса, дела и т. п.) 5. торопиться, поторопиться, спешить || торопливость, спешка
уйнау 1. прям., перен. играть || игра; балалар ~ыйлар дети играют; футбол ~ау играть в футбол; кеше язмышы белән ~ау играть человеческой судьбой 2. играть, развлекаться || развлечение, забава; табигать кочагында ~ау развлечься на лоне природы 3. резвиться (о телёнке, ягнёнке) 4. перен. бушевать, буйствовать, разыграться; җил ~ый буйствует ветер 5. перен. заколотиться, забиться, волноваться/заволноваться; разгореться; йөрәк ~ый колотится сердце 6. сверкать, сиять, отражаться || сверкание, сияние; отражение; язгы кояш нурлары ~ый сверкают весенние лучи; күзләр ~ый глаза сверкают 7. исполнять/исполнить что, играть/сыграть на чём || исполнение; курайда ~ау сыграть на курае; Отелло ролен ~ау исполнять роль Отелло 8. разыгрывать/разыграть что || розыгрыш; заем ~ау розыгрыш займа 9. перен. шутить, играть; ут белән ~ау играть с огнём 10. в знач.(нареч.) уйнап в шутку, шутя 11. перен. колебаться, играть || колебание; базарда бәяләр ~ау колебание цен на базаре
Тәсадеф