Русско-татарский словарь:
развихляй (сущ.)(м) простореч. обл. см. разгильдяй развлекательный (прил.)мавыктыргыч, күңел юаткыч, мавыктыра торган, юата торган, кызыклы; развлекательные игры мавыктыргыч уеннар
разгильдяй (сущ.)(м) разг. эшлексез, ачык авыз, җобалгы
разгильдяйка (сущ.)(ж) разг. эшлексез хатын (кыз)
разгильдяйничать (гл.) разг. эленке-салынкы кылану, җобалгылану; бернәрсә да эшләмәү
разгильдяйство (сущ.)(с) разг. эленке-салынкылык, җобалгылылык
Татарско-русский словарь:
дисциплинасызлык (сущ.) недисциплинированность, разгильдяйство
эленке-салынкылык (сущ.) собир. разгильдяйство
эшлексез (прил.) бездарный, ленивый; праздный, праздношатающийся ||(сущ.) бездельник, лентяй, разгильдяй, лодырь; эшлеклене иген басар, ~не йокы басар ( погов. ) трудолюбивый погрузится в хлеб (т. е. вырастит хороший урожай), а бездельник в сон
юньсезлек (сущ.) 1. бестолковость; беспомощность; ~тән чыккан бәла беда, происшедшая из-за бестолковости 2. неприличие, невоспитанность; неучтивость, грубость; сәлам кайтармау-~ не отвечать на приветствие-невоспитанность 3. 1) разгильдяйство; головотяпство; безобразие 2) бестолковое или неприличное дело, выходка, слово и т. п.
Тәсадеф