Русско-татарский словарь:
прах (сущ.)(м) 1. уст. (пыль) тузан; развеять в прах көлен күккә очыру 2. (останки) мәет, үлек прахом пойти юкка чыгу, һәлак булу
развеивать (гл.) см. развеять развеиваться (гл.) 1. см. развеяться; 2. страд. от развеивать
развеять (гл.)что 1. очырып бетерү, туздыру, тарату; развеять дым төтенне тарату 2. перен. юкка чыгару, тарату, бетерү; развеять сомнения шик-шөбһәләрне тарату
развеяться (гл.) 1. таралу, таралып бетү, очып бетү; дым развеялся төтен таралып бетте 2. перен. юкка чыгу, бетү, таралу; горе развеялось кайгы юкка чыкты 3. разг. (развлечься) юану, күңел ачу
разнести (гл.) 1. кого-что йөреп тарату, йөреп таратып чыгу, өләшү, өләшеп чыгу, тарату, таратып бетерү; разнести письма хатларны йөреп тарату 2. что (распределить) язып кую, язып теркәү; разнести по графам аерым графаларга язып кую 3. что (развеять) очырып тарату, очырып таратып җибәрү; разнести обрывки бумаги кәгазь чүпләрен очырып тарату 4. перен. что (распространить) тарату; разнести заразу йогышлы авыру тарату; разнести вести хәбәр тарату 5. что (разрушить) вату, җимерү 6. что (разорвать) ерткалап бетерү, өзгәләү, өзгәләп бетерү 7. кого-что (ругать) тиргәү, тиргәп ташлау, тиргәп алу 8. безл. что кабару, шешү, шешеп чыгу; щеку разнесло яңак шешеп чыкты
Татарско-русский словарь:
очыру (гл.)(перех.) 1. запускать/запустить, пускать/пустить (планёр, змей, спутник, космический корабль) || запуск, пуск; баллистик ракеталар ~у запуск баллистической ракеты 2. давать/дать возможность улететь; выпускать/выпустить в воздух; читлектәге кошны ~у выпустить птицу из клетки 3. мести, развеивать/развеять (снег, песок) 4. трепать, колыхать; развевать, раздувать (флаг, верхушки деревьев, дым) 5. поднимать/поднять, вздымать, клубить (снег, пыль, пух) 6. срывать/сорвать, уносить/унести, сдувать/сдуть (бумаги со стола, шляпу с головы ветром) 7. учить летать (о птицах) 8. перен. разг. пускать/пустить, швырять/швырнуть (с силой вверх или в сторону); отшвыривать/отшвырнуть (пинком, ударом); урындыкны тибеп ~у пинком отшвырнуть табурет 9. перен. разг. сбрасывать/сбросить, откидывать/откинуть кого-что (вниз, под гору, под откос, в овраг) 10. перен. разг. разогнать (сон); рассеивать (тоску) 11. перен. разг. разбрасывать/разбросать, пускать/пустить на … (о деньгах, богатстве) 12. перен. прост. выгонять/выгнать; вышибать/вышибить; эшеннән ~у вышибить с работы
хәсрәт (сущ.) 1. горе, печаль, кручина редко., тоска; ~не тарату развеять печаль 2. горе, беда, несчастье; ~ белән бәла эзеңә басып кына йөри ( погов. ) горе да беда ходят по пятам 3. перен. бран. и шутл. горе, горюшко, несчастье; и ~, югал күземнән исчезни с глаз, горе ты моё
Тәсадеф