Русско-татарский словарь:
разветвиться (гл.) 1. ботаклану, ботаклар үсеп чыгу; липы разветвились юкәләр ботакланды 2. тармаклану, тармакланып китү, аерылып китү; дорога разветвилась юл аерылды
разветвление (сущ.)(с) 1. см. разветвиться; 2. (место) аерма, тармакланган урын, аерылган җир; на разветвлении дороги юл аермасында
разветвлять (гл.) книж. см. разветвить разветвляться (гл.) 1. см. разветвиться; 2. страд. от разветвлять
Татарско-русский словарь:
аерылу (гл.)(неперех.) от аеру 1. подразделяться, разделяться, делиться (на виды, роды, категории, разряды); разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, члениться (на команды, звенья, части); раскалываться (на противоборствующие фракции, враждующие группы) || разделение, подразделение, деление, распад, распадание, членение; раскол; тавыш биргәндә җыелыш өчкә ~ды при голосовании собрание разделилось (раскололось) на три (части); туристлар берничә маршрутка ~ды туристы разделились (распались) по нескольким маршрутам 2. разлепляться/разлепиться, разниматься/разняться; расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться || расхождение 3. расцепляться/расцепиться (о железнодорожных вагонах и т. п.); расстыковываться (о космических кораблях и т. п.); разъединяться/ разъединиться, расходиться/разойтись || расцепление, разъединение, расхождение (проводов, спутанных ветром) 4. раздвигаться/ раздвинуться (о кустах, ветвях, камышах, пальцах и т. п.) || раздвигание, раздвижение, раздвижка спец. 5. расплетаться/расплестись, расплесться, расцепляться/расцепиться (о сплетённых или сцепленных руках и др.) 6. редко разниматься/разняться 7. 1) см. аерылу2 2) расставаться/ расстаться (с родительским кровом, привычным коллективом, со школой); покидать/покинуть что-кого; отбиваться/ отбиться, отставать/отстать (от своей группы на экскурсии); отходить/отойти, отрываться/оторваться (от прежней своей компании); отделяться/отделиться || расставание; отход; отставание; отделение; көтүдән ~ган мал скотина, отбившаяся от стада; туган йорттан ~у расстаться с отчим домом; покидать отчий дом; халыктан ~мау не отрываться от народа 8. перен. расставаться/расстаться (с любимой вещью, с фамильными драгоценностями); лишаться/лишиться чего, кого || расставание с кем, чем, лишение чего, кого; җылы урыннан ~асы килмәү не хотеть расстаться с тёплым местечком; не хотеть лишаться тёплого места 9. расходиться/разойтись с чем; отрываться/оторваться || расхождение; отрыв; практикадан ~ган теория теория, которая расходится с практикой 10. перен. отрываться/оторваться, отвлекаться/отвлечься, быть оторванным (от занятий, дум, телевизора) || отрыв; башлаган эштән ~у оторваться от начатого дела 11. разобщаться/разобщиться, разъединяться/разъединиться с кем (из-за работы в разных местах, трудностей в характерах, несовпадении вкусов) || разобщение, разъединение 12. 1) обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться; выделяться/выделиться || обособление, отделение, выделение (нового отдела в составе газетной редакции); 2) перен. отделяться/отделиться, отмежёвываться/отмежеваться от кого, чего 13. отделяться/отделиться, отрываться/оторваться; отсоединяться /отсоединиться || отделение, отрыв (самолёта от земли); отсоединение (корабля-спутника от космической станции) 14. отделяться/отделиться, отходить/отойти, отставать/отстать, отлупливаться, отлупляться/отлупиться (об отрубях муки, гречки, шелухе и т. п.) || отделение 15. расходиться/разойтись, разделяться/разделиться, разветвляться/разветвиться, разбиваться/разбиться (о дороге, пути, маршрутке, реке, потоке и т. п.) || расхождение, разделение, раздел, разветвление; юл икегә ~ды дорога разошлась надвое 16. разъезжаться/разъехаться, расходиться/разойтись, расползаться/ расползтись (о лыжах или коньках, на которых катаются; о ногах человека, который скатывается на лыжах и т. п.) || расползание 17. отделяться/отделиться, отходить/отойти, ответвляться/ ответвиться (о тропинке, канале, горном отроге, железнодорожной ветке, новой трамвайной или троллейбусной линии и т. п.) || отделение, отход, ответвление 18. различаться чем, по чему от кого, чего-л.; разниться чем, в чём; отличаться/отличиться, отделяться/отделиться (о признаках, качествах, характерах, цветках) || различие, отделение 19. разграничиваться/разграничиться (о смежных отраслях, сферах, сходных явлениях, понятиях и т. п.) || разграничение 20. разводиться/развестись с кем; давать/дать развод; расторгать/расторгнуть брак; получать/получить, брать/взять развод 21. роиться/выроиться; отроиться || роение (пчёл) 22. см. аерылып&китү 1, 2; аерылып төшү, аерылып чыгу 23. см. аерылышу1-8 24. в знач.(нареч.) аерылмыйча, аерылмый без отрыва; эштән ~мыйча уку учиться без отрыва от работы (производства) 25. в знач.(нареч.) аерылып 1) особняком, отдельно (проживать, вести домашнее хозяйство) 2) с отрывом; эштән ~ып уку учиться с отрывом от работы (производства) 26. (гл.) страд. от аеру ( преимущ. в знач. 1-8, 10-21)
таралу I(неперех.) 1. расходиться/разойтись (в стороны) || расхождение; разбредаться/разбрестись || разброд (в конкретном знач.); бары да ~дылар все разбрелись; халык ~ды народ разошёлся 2. расселяться/расселиться || расселение (в разные места); татар халкы төрле җиргә ~ган татарский народ расселился в разные края 3. разветвляться/разветвиться || разветвление (дорог, направлений); төрле якларга ~ган сукмаклар разветвлённые в разные стороны тропинки 4. 1) распространяться/распространиться || распространение (запаха, волн и т. п.); хуш ис ~ды распространился благовонный запах; бер-бер артлы дулкыннар ~а один за другим бегут (распространяются) волны 5. прям., перен. разваливаться/развалиться || развал; ~а башлаган бина здание, начавшее разваливаться; салның ~уы развал плота 6. перен. терять/потерять || потеря душевного равновесия и самообладания; ~ды да китте вдруг потерял душевное равновесие (и заплакал) 7. перен. распространяться/распространиться || распространение (слухов, моды, болезней и т. п.); яңа хәбәр ~ды распространилась (пошла) новая весть 8. перен. (со словами акыл, зиһен и т. п.) терять/потерять || потеря ясности мысли, сознания; быть рассеянным || рассеянность; хәтер ~у потеря памяти 9. перен. рассеиваться/рассеяться || рассеивание (тяжёлых чувств и т. п.); кайгы(лар)ым ~ды горе моё рассеялось
тармаклану (гл.)(неперех.) 1. ветвиться, разветвляться/разветвиться; ответвляться/ответвиться || ветвление, разветвление, ответвление на ... ; унга ~у разветвляться на десять ветвей (рукавов, направлений); олы юлдан бер якка ~у ответвляться в сторону от большой дороги (о дорожке, тропинке и т. п.) 2. иметь много ветвей; сильно разветвляться; разделяться/разделиться на много ветвей (рукавов, лучей, отростков и т. п.); ~ып үскән ветвистый (о дереве); ~ган тимер юл челтәре разветвлённая сеть железных дорог 3. перен. иметь/заиметь много направлений, отраслей (о промышленности, науке), граней (о творчестве поэта)
учарлану (гл.)(неперех.) разветвляться/разветвиться || разветвление; карамалар ~ып үскән вязы разветвились
Тәсадеф