Русско-татарский словарь:
разбрызгать (гл.)что 1. бөркү, сибү, сиптерү, чәчрәтү; разбрызгать одеколон хушбуй сибү 2. чәчрәтеп (сиптереп) бетерү; разбрызгать всю воду барлык суны чәчрәтеп бетерү
разбрызгаться (гл.)чәчрәп китү, чайкалып чәчрәү, чәчрәп түгелү
разбрызгивание (сущ.) см. разбрызгать разбрызгиватель (сущ.)(м)сиптергеч; бөркегеч; разбрызгиватель удобрений ашлама сиптергеч (машина)
разбрызгивать (гл.) см. разбрызгать разбрызгиваться (гл.) 1. разг. см. разбрызгаться; 2. страд. чәчрәтелү, бөркелү
Татарско-русский словарь:
сибелү (гл.) страд. (возвр.) от сибү 1. поливаться (быть политым) 2. сыпаться, посыпаться/посыпаться, рассыпаться, быть рассыпанным; идәнгә мәрҗән ~де бусы рассыпались по полу; очкын ~де посыпались искры 3. прям., перен. разбрасываться/разбросаться, быть разбросанным (раскиданным); лежать вразброс, в беспорядке; идәндә төрле әйберләр ~еп ята на полу разбросаны (раскиданы) разные вещи; авыллар бер-берсеннән ерак ~еп утырганнар деревни разбросаны далеко друг от друга 4. прям., перен. литься; рассеиваться/рассеяться || рассеивание; яктылык нурлары ~ә льётся свет; уйлары төрле якка ~де мысли его спутались (рассеялись) 5. испускаться/испуститься, распространяться/распространиться (о свете от фары) 6. растрепаться, разметаться (о волосах) 7. разбрызгиваться/разбрызгаться (о воде)
сибү (гл.) 1. сыпать, посыпать/посыпать, насыпать/насыпать что || насыпка; насыпание; юлга ком ~ү посыпать дорогу песком; тавыкларга бөртек ~ү насыпать курам зерна 2. сыпать; рассыпать/рассыпать, разбрасывать/разбросать что || разбрасывание; әйберләрне төрле якка ~ү разбросать вещи в разные стороны 3. сыпать, присыпать/присыпать что чем || присыпание; чиләнгән урынга тальк ~ү натёртое место присыпать тальком 4. перен. сыпать чем; цитаталар ~ү сыпать цитатами; матур сүзләр ~ү сыпать красивыми словами 5. лить, испускать/испустить, распространять/распространить что || испускание, распространение; кояш нурларын ~ә солнце испускает лучи; хуш ис ~ү распространять приятный запах 6. перен. разг. лить; тышта яңгыр ~ә на улице льёт дождь 7. прям., перен. поливать/полить || поливка, полив 8. опрыскивать/опрыскать, окроплять/окропить, обрызгивать/обрызгать, разбрызгивать/разбрызгать что, чем || опрыскивание, разбрызгивание; исле май ~ү побрызгать духами; алмагачларга тәмәке төнәтмәсе ~ү опрыскивать яблони табачным настоем 9. перен. разг. тратиться, транжирить, растранжиривать/растранжирить что
сиптерү 1. (понуд.) от сибү 2. (гл.)(перех.) брызгать/брызнуть что, обрызгивать/обрызгать кого чем, разбрызгивать/разбрызгать что || обрызгивание, разбрызгивание; фонтан су ~ә фонтан брызжет водой; 3. опрыскивать/опрыскать кого, что чем; биткә одеколон ~ү опрыскивать лицо одеколоном; агачларга агу ~ү опрыскивать деревья ядохимикатами 4. прям., перен. поливать/полить, орошать/оросить что; шлангтан су ~ү поливать из шланга водой; дошман пулемётлары ут ~ә пулемёты противника поливают огнём 5. перен. , разг. чесать, сыпать (быстро, лихо говорить, читать, играть и т. п.); теле телгә йокмый, ~ә генә ну и боек на язык, так и сыплет; гармоньда ~ә генә так лихо наигрывает на гармошке; ~ генә он так и сыплет словами
чәчелү 1. (гл.) страд. от чәчү; сеяться, высеваться, засеваться; арыш вакытында ~де рожь сеялась вовремя 2. 1) рассыпаться/рассыпаться; әрҗә эчендәге алмалар ~де из ящика рассыпались яблоки 2) рассеиваться/рассеяться, разливаться/разлиться || рассеяние, излучение; яктылык ~ү светорассеяние 3. разлетаться/разлететься; листовкалар җиргә ~де листовки разлетелись по земле 4. перен. разойтись, разбежаться, рассыпаться 5. распространяться/распространиться; даны еракка ~де его слава далеко распространилась 6. перен. находиться, располагаться/расположиться местами то там, то сям; вкрапливаться; тал-тирәкләр арасында анда-санда балан куаклары ~гән среди зарослей тальника то там, то сям вкраплены кусты калины 7. разбрызгиваться/разбрызгаться; брызгаться, брызгать; авызыннан төкерекләре ~ә изо рта брызжет слюна
чәчрәтү (гл.)(перех.) брызгать/брызнуть, брызгаться чем-л., разбрызгивать/разбрызгать, побрызгать, плескать/плеснуть || брызганье, разбрызгивание
чәчрәү (гл.)(неперех.) 1. брызгать/брызнуть, разбрызгивать/разбрызгать, побрызгать; плескать/плеснуть || брызганье, разбрызгивание 1) см. чайпалу2) перен. проявить бойкость, живость, смелость 2. разлетаться/разлететься, рассыпаться (зёрна при молотьбе) 3. в знач.(нареч.) чәчрәп 1) стремительно, резко, с силой; ~п сикереп торды резко вскочил с места 2) перен. сверкая лучами; ~п кояш чыкты сверкая лучами, взошло солнце
Тәсадеф