Русско-татарский словарь:
алгебраический (прил.)алгебра …ы, алгебраик; алгебраическое уравнение алгебраик тигезләмә
буквенный (прил.)хәрефле, хәреф[ләр] белән …; буквенное уравнение мат. хәрефле тигезләмә
дифференциальный (прил.) мат. дифференциаль дифференциальное уравнение дифференциаль тигезләмә
живописный (прил.) 1. рәсем ясау …ы; живописная мастерская рәсем ясау мастерское 2. матур, рәсемдәге шикелле; живописный вид матур күренеш 3. ачык, сәнгатьле, образлы; живописное сравнение сәнгатьле чагыштыру
равнение (сущ.)(с)тиңләшү, тигезләнү; равнение на передовиков алдынгыларга тигезләнү
ровнение (сущ.) простореч. см. равнение ровнехонький (прил.) простореч. бик тигез, тип-тигез, тап-такыр, шоп-шома
сравнение (сущ.)(с) 1. см. сравнить; 2. лит. чагыштыру в сравнении с кем-чем или по сравнению с кем-чем …га караганда, … белән чагыштырганда; сравнения нет (не может быть) чагыштыруы мөмкин түгел, чагыштыргысыз
трехчленный (прил.) мат. өчбуынлы, өч буыннан торган; трехчленное уравнение өчбуынлы тигезләмә
уравнение (сущ.)(с) 1. см. уравнять, уравняться; 2. мат. тигезләмә; уравнение с двумя неизвестными ике билгесезле тигезләмә
функциональный (прил.)функция …ы, функциональ, функциягә бәйләнешле; функциональный аиализ функциональ анализ; функциональная зависимость функциональ бәйлелек; функциональное уравнение мат. функциональ тигезләмә; функциональное расстройство мед. функциональ какшау
Татарско-русский словарь:
аныксыз тигезләмә (сущ.) мат. неопределенное уравнение
әйләнә тигезләмәсе (сущ.) мат. уравнение окружности
баштагы тигезләмә (сущ.) мат. первоначальное уравнение
бер билгесезле тигезләмә (сущ.) мат. уравнение с одним неизвестным
беришле тигезләмә (сущ.) мат. однородное уравнение
биквадрат тигезләмә (сущ.) мат. биквадратное уравнение
вариацияле тигезләмә (сущ.) мат. уравнение в вариациях
гади дифференциаль тигезләмә (сущ.) мат. обыкновенное дифференциальное уравнение
дифференциаль тигезләмә (сущ.) мат. дифференциальное уравнение
икебуынлы тигезләмә (сущ.) мат. двучленное уравнение
интеграль (прил.) 1. мат. интегральный; ~ исәпләү интегральное исчисление; ~ тигезләмә интегральное уравнение 2. интегральный (цельный, единый); ~ организм интегральный организм
интеграль тигезләмә (сущ.) мат. интегральное уравнение
ирекле буынсыз тигезләмә (сущ.) мат. уравнение без свободного члена
кабатлы чагыштыру (сущ.) мат. кратное сравнение (чисел)
кайтарылма тигезләмә (сущ.) мат. возвратное уравнение
каноник тигезләмә (сущ.) мат. каноническое уравнение
кәкре тигезләмәсе (сущ.) мат. уравнение кривой
квадрат тигезләмә (сущ.) мат. квадратное уравнение
китерелгән квадрат тигезләмә (сущ.) мат. приведенное квадратное уравнение
куб I(сущ.) 1. геом., мат. куб || кубический; кубның яклары стороны куба; куб сызу начертить куб; кубны икеләтү удвоение куба; санны кубка күтәрү возводить число в куб; куб формасы кубическая форма 2. разг. кубический метр, кубометр, куб; бер куб утын кубометр дров ||(прил.) кубический; куб тамыр кубический корень; куб тигезләмә кубическое уравнение; куб берәмлек кубическая единица
куб тигезләмәсе (сущ.) мат. кубическое уравнение
күрсәткечле-логарифмик (прил.) мат. показательно-логарифмическый (уравнение)
микъдарлы чагыштырма (сущ.) мат. количественное сравнение
могадәлә (сущ.) 1) справедливость 2) равновесие, равенство 3) мат. уравнение
мокайәсә (сущ.) сопоставление, сравнение
мокаясә (сущ.) сопоставление, сравнение
мөгадәлә (сущ.) 1) равновесие, эквивалентность, равенство 2) мат. алгебраическое уравнение
нормаль тигезләмә (сущ.) мат. нормальное уравнение
охшату (гл.)(перех.) 1. уподоблять/уподобить кого-что кому-чему, сравнивать/сравнить, сопоставлять/сопоставить, находить/найти сходство с кем-чем || уподобление, сопоставление, сравнение; яшьлекне язга ~у уподоблять молодость весне; баланы атасына ~у найти в ребёнке сходство с отцом 2. принимать/принять (по ошибке) за кого-что; аны сеңлесенә ~каннар её приняли за сестру 3. 1) подражать кому-чему, имитировать кого-что || подражание, имитация; өлкәннәргә ~у подражать взрослым; 2) имитировать/сымитировать || имитация, подделка под что; энҗегә ~у имитация под жемчуг; подделка под жемчуг 4. в знач.(сущ.) лингв. см. чагыштыру; поэмада бик оста ~улар бар в поэме встречаются очень удачные сравнения 5. в знач. предлога охшатып 1) наподобие, вроде кого-чего; хикәя, сәхнә әсәренә ~ып, диалог формасында язылган рассказ написан в форме диалога, наподобие сценических произведений 2) под что; имәнгә ~ып буяу выкрасить под дуб
өчбуынлы (прил.) 1. мат. трёхчленный; ~ тигезләмә трёхчленное уравнение 2. трёхступенчатый; ~ ракета трёхступенчатая ракета
өчбуынлы тигезләмә (сущ.) мат. трехчленное уравнение
санлы тигезләмә (сущ.) мат. численное уравнение
симметрияле тигезләмә (сущ.) мат. симметричное уравнение
сызыкның поляр тигезләмәсе (сущ.) мат. полярное уравнение линии
сызыкча (сущ.) 1. чёрточка 2. складочка; күз тирәсендәге ~лар складочки у глаз 3. лингв. чёрточка, дефис; ~ кую ставить дефис ||(прил.) мат. 1. линейный; ~ үлчәнеш линейное измерение; ~ тигезләмә линейное уравнение; ~ берәмлек линейная единица; ~ бәйлелек линейная зависимость 2. линейчатый; ~ геометрия линейчатая геометрия; ~ өслек линейчатая поверхность
сызыкча дифференциаль тигезләмә (сущ.) мат. линейное дифференциальное уравнение
сызыкча тигезләмә (сущ.) мат. линейное уравнение
тәйәр см. тайяр тәйгә-тәй (сущ.) 1. уравнение (в шансах; выигрыше); ничья 2. квиты; тәйгә-тәй килде инде вот и квиты
тәмсил (сущ.) книжн. 1. 1) уподобление; сравнение 2) лит. сравнение (как приём художественной речи) 2. притча, басня, аллегория 3. грам. книжн. сравнительный оборот
тигезләмә (сущ.) мат. уравнение
тигезләнеш тигезләмәсе (сущ.) физ. уравнение равновесия
тигезләү (гл.)(перех.) 1. 1) ровнять/выровнять, разровнять 2) сровнять 2. заравнивать/заровнять || заровнение; сделать ровным (по прямой) 3. равнять, сделать равным (между собой); бар кешене дә ~әмәссең всех не сделаешь равными 4. 1) уравновешивать/уравновесить || уравновешивание 2) уравнять || уравнение (в правах, доходах) 5. в знач.(нареч.) тигезләп 1) ровно, аккуратно 2) на равные части
тигезләшү 1. (взаим.) от тигезләү; равняться друг на друга 2. прям. перен. равняться || равнение 3. уравниваться/уравняться; уравновешиваться/уравновеситься, приходить в равновесие
тиңләгесез (прил.) см. тиңләштергесез тиңләү (гл.)(перех.) 1. равнять с кем, чем; приравнивать/приравнять к кому, чему 2. сравнивать/сравнять, сравнить || сравнивание, сравнение (вообще) 3. отожествлять/отожествить, отождествлять/отождествить
трансцендент тигезләмә (сущ.) мат. трансцендентное уравнение
тригонометрик тигезләмә (сущ.) мат. тригонометрическое уравнение
тулы булмаган квадрат тигезләмә (сущ.) мат. неполное квадратное уравнение
тулы дифференциаллы тигезләмә (сущ.) мат. уравнение в полных дифференциалах
тулы квадрат тигезләмә (сущ.) мат. полное квадратное уравнение
туры тигезләмәсе (сущ.) мат. уравнение прямой
турының кисемтәләрдәге тигезләмәсе (сущ.) мат. уравнение прямой в отрезках
турының нормаль тигезләмәсе (сущ.) мат. нормальное уравнение прямой
(сущ.) феминизм (женское движение за полное уравнение женщин в правах с мужчинами)
фишер тигезләмәсе (сущ.) эк. уравнение фишера
характеристик тигезләмә (сущ.) мат. характеристическое уравнение
хәл тигезләмәсе (сущ.) физ. уравнение состояния
хәрефле тигезләмә (сущ.) мат. буквенное уравнение
хосусый чыгарылмалы тигезләмә (сущ.) мат. уравнение с частными производными
чагыштырма (сущ.) 1. сравнение, сопоставление; мондый ~ урынсыз такое сравнение неуместно 2. соотношение; көчләр ~сы соотношение сил 3. лит. см. чагыштыру 4. мат. отношение; ике сан ~сы отношение двух чисел ||(прил.) 1. сравнительный, сопоставительный; ~ грамматика сопоставительная грамматика 2. относительный; ~ паръясалу җылылыгы ( физ. ) относительная температура парообразования 3. физ. удельный; ~ авырлык удельный вес
чагыштырмачалык (сущ.) см. нисбилек чагыштыру (гл.)(перех.) 1. сравнивать/сравнить, сопоставлять/сопоставить, сверять/сверить, сличать/сличить || сравнение, сопоставление, сличение; ике бригаданың эш нәтиҗәләрен ~у сравнивать итоги работы двух бригад 2. в знач.(нареч.) чагыштырып в сравнении, сопоставительным путём; ~ып күрсәтү показать в сравнении; ~ып тикшерү исследовать (изучать) сопоставительным путём ||(сущ.) сравнение, сопоставление || сравнительный, сопоставительный; ~улар ясау делать сравнения
чишүче тигезләмә (сущ.) мат. разрешающее уравнение
шартлы тигезләмә (сущ.) мат. условное уравнение
эквивалент тигезләмә (сущ.) мат. эквивалентное уравнение
югары дәрәҗәле тигезләмә (сущ.) мат. уравнение высшей степени
ярдәмче тигезләмә (сущ.) мат. вспомогательное уравнение
яссылык тигезләмәсе (сущ.) мат. уравнение плоскости
Тәсадеф