Русско-татарский словарь:
нерадивый (прил.)гамьсез, ваемсыз, эшкә салкын караучы, пәрвайсыз; ялкау; нерадивый работник ялкау работник, ялкау эшче
Татарско-русский словарь:
пәрвайсыз (прил.) 1. невнимательный, беззаботный; халатный (в отношении кого-л.) 2. неблаговоспитанный, невоспитанный; несоблюдающий правил приличия 3. безнадзорный
пәрвайсызлану (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать беззаботным, халатным, грубить, дерзить, безалаберничать 2. проявлять/проявить невоспитанность 3. диал. бесстыдничать
пәрвайсызлык (сущ.) 1. беззаботность, нерадивость, халатность 2. невоспитанность; неблаговоспитанность 3. безнадзорность
пырдымсыз (нареч.) бесцеремонно, бестактно, грубо; ~ кылану вести себя грубо, бестактно, несдержанно ||(прил.) 1. бестактный, бесцеремонный; нетактичный, невоспитанный; см. пәрвайсыз 2. бестолковый; эшеңдә ~ бестолков в работе 3. диал. неэкономный, быстро расходующийся
Тәсадеф