Русско-татарский словарь:
бумагомарака (сущ.)(м) устар. см. бумагомаратель бумагомаранье (сущ.)(с) разг. кәгазь пычрату (кирәкмәгән нәрсә яки начар язу)
бумагомаратель (сущ.)(м) устар. кәгазь пычратучы (начар, эчтәлексез әсәрләр, мәкаләләр язучы, булдыксыз язучы)
бумагомарательница (сущ.)(ж) устар. кәгазь пычратучы хатын-кыз (начар, эчтәлексез әсәрләр, мәкаләләр язучы хатын-кыз, булдыксыз язучы хатын-кыз)
выбрызгать (гл.) разг. 1. чәчрәтеп бетерү, чәчрәтеп-түгеп бетерү; 2. безл. разг. простореч. (перепачкать брызгами) чәчрәтеп пычрату, чәчрәтеп пычратып бетерү
вывалять (гл.)кого-что, разг. аунату, аунатып пычрату, аунатып буяу; вывалять в грязи баткакта аунату
вывозить (гл.)что, разг. пычрату; вывозить платье в грязи күлмәкне баткакта пычрату
вымазать (гл.) 1. что буяу, буяп чыгу, буяп бетерү, сылау, сылап бетерү; вымазать печь глиной мичне балчык белән сылау 2. кого-что пычрату, пычратып бетерү, буяу, буяп бетерү; вымазать лицо битне буяп бетерү
вымарать (гл.)что, прост. 1. (выпачкать) пычрату, пычратып ташлау; буяп бетерү, пычратып бетерү 2. (вычеркнуть) сызып ташлау, сызу
выпачкать (гл.)кого-что, разг. пычрату, пычратып бетерү; буяп бетерү; выпачкал руки кулны пычрату
гадить (гл.) разг. пычрату, шакшылау (хайваннар турында)
грязнить (гл.) 1. кого-что пычрату, буяу, керләндерү, тап төшерү, каралту; грязнить помещение бүлмәне пычрату 2. чүпләү; грязнить в комнатах бүлмәләрне чүпләү
грязь (сущ.)(ж) 1. пычрак, баткак, быкырдык; на улице грязь урамда пычрак 2. (на теле, белье) кер 3. (нечистота) пычрак, чүп-чар 4. перен. (безнравственность, бесчестность) пычраклык, әшәкелек облить грязью или смешать с грязью, втоптать в грязь кого пычрату, яла ягу, хур итү, адәм мәсхәрәсе итү
забрызгать I(гл.)кого-что чәчрәтеп пычрату, чәчрәтеп пычратып бетерү; забрызгать стол чернилами кара чәчрәтеп өстәлне пычратып бетерү
загадить (гл.)что, разг. пычрату, пычратып бетерү, шакшылап бетерү
загрязнить (гл.)что пычрату, каралту, керләндерү; загрязнить пол идәнне пычрату; загрязнить одежду киемне керләндерү
зазеленить (гл.)что, разг. яшелгә буяу, яшелгә пычрату; зазеленить платье травой күлмәкне үлән яшеленә пычрату
закапать I(гл.) 1. кого-что чәчрәтеп пычрату, чәчрәтеп пычратып бетерү; закапать стол чернилами кара чәчрәтеп өстәлне пычратып бетерү 2. что, разг. тамызу, тамызып салу; закапать лекарство в нос борынга дару тамызу
залипнуть (гл.) разг. см. залипать залить (гл.)что 1. басу; вода залила луга су болыннарны басты 2. түгеп пычрату; залить скатерть чернилами кара түгеп ашъяулыкны пычрату 3. салу, тутыру; залить бензин в бак бакка бензин салу 4. су сибеп сүндерү; залить огонь утны су сибеп сүндерү 5. коеп ямау, эретеп ямау; залить свинцом кургаш коеп ямау залить галоши галош ямау
замарать (гл.)кого-что, разг. 1. пычратып бетерү 2. перен. пычрату, тап төшерү, хур итү, йөзгә кара ягу; замарать репутацию репутациягә тап төшерү
замараться (гл.) разг. 1. (запачкаться) буялып бетү, пычранып бетү 2. перен. (обесславить себя) пычрану, үз-үзен пычрату; адәм хуры булу
замуслить (гл.) разг. фам. селәгәйләндереп бетерү, селәгәйгә катыру, пычрату, пычратып бетерү; замуслить края книги китап кырыйларын пычратып бетерү
замусолить (гл.)что, разг. селәгәйләндереп бетерү, селәгәйгә катыру, пычрату, пычратып бетерү; майландырып бетерү, майга катырып бетерү
занавозить (гл.) 1. с.-х. обл. тиресләү; 2. простореч. (загрязнить; тирес белән пычрату, чүпләү
запачкать (гл.)кого-что 1. пычрату, пычратып бетерү, каралту 2. перен. (опозорить) кара ягу, пычрату
заплевать (гл.)кого-что төкереп тутыру, төкереп пычрату; заплевать пол идәнне төкереп пычрату
запятнать (гл.) 1. прям., перен. кого-что пычрату, тап төшерү; я не запятнаю свое имя мин үземнең исемемне пычратмам 2. кого, разг. (в игре-ударить рукой, мячом) [туп белән] бәрү
заразить (гл.) 1. кого-что чем йоктыру; заразить гриппом грипп йоктыру 2. что чем агулау, пычрату; заразить воздух һаваны агулау 3. перен. кого-что чем тәэсир итү, мавыктырып үзенә ияртү
засидеть (гл.)что, разг. (тизәк белән) пычрату, пычратып бетерү; мухи засидели картину чебеннәр картинаны пычратып бетергәннәр
заследить (гл.)что, разг. пычрак эз калдыру, таптау, таптап пычрату; заследить пол идәнне таптап пычрату
засмолить (гл.)что 1. сумалалау; засмолить лодку көймәне сумалалау 2. разг. (запачкать смолой) сумалага катыру, сумала белән пычрату
захватать (гл.)что, разг. кулдан-кулга йөртеп пычрату (пычратып бетерү); захватать рукопись кулъязманы кулдан-кулга йөртеп пычратып бетерү
изблевать (гл.) 1. устар. косып чыгару; изблевать пищу ашаган азыкны косып чыгару; 2. простореч. вульг. (испачкать рвотой) косып пычрату, косып пычратып бетерү. Изблевать хулу на кого-нибудь ритор. устар. кемгә дә булса пычрак ташлау, әшәке сүзләр әйтү
измелить (гл.) разг. 1. акбурга пычрату; измелить руки кулларны акбурга пычрату; 2. тотып бетерү (акбурны)
кровянить (гл.) простореч. канга буяу, канга пычрату
мазануть (гл.) однокр. простореч. вульг. 1. буяу, сылау, пычрату; 2. перен. кундыру, сылау, чәпәү (сугу мәгънәсендә)
мазать (гл.) 1. что сылау, майлау, [май] сорту, [май] ягу; мазать хлеб маслом икмәккә май ягу 2. кого-что и без доп. , разг. (пачкать, грязнить) буяу, пычрату 3. перен. что, разг. (неумело рисовать) буяштыру (ясый белмәгән килеш, начар итеп рәсем ясау) 4. прост. (делать промахи) кыек ату, тидерә алмау (бер әр уенда яки мылтыктан атканда)
мазнуть (гл.) однокр. 1. что майлап алу, сылап җибәрү 2. кого-что, разг. (испачкать) пычратып кую, пычрату
маратель (сущ.)(м) разг. фам. пренебр. 1. пычратучы; 2. начар художник, начар язучы
марать (гл.) разг. 1. что пычрату, буяу; марать платье күлмәкне пычрату 2. перен. кого-что пычрату, кара ягу, пычрак ату; марать честное имя намуслы исемгә кара ягу 3. что (неряшливо писать, рисовать) язгалап маташу, буяп маташу; марать стихи шигырьләр язгалап маташу 4. что язылганны сызу
мараться (гл.) 1. разг. (пачкаться) буялу, пычрану 2. перен. прост. (ввязываться в неприятную историю) тыгылу, пычрану; мараться не хочется пычранасы килми; не стоит мараться кул пычратуның кирәге юк
муслить (гл.) простореч. 1. төкерекләү; муслить нитку җепне төкерекләү (энә саплаганда); 2. төкереп пычрату, төкерек белән пычрату
мусолить (гл.)что, разг. 1. төкерекләү; мусолить нитку җепне төкерекләү (энәгә саплаганда) 2. пычрату, тапландыру, пычратып (тапландырып) бетерү; мусолить книгу китапны пычратып бетерү
мызгать (гл.)что, прост. пычрату, таушалдыру, бөгәрләп бетерү (киемне)
наблевать (гл.) простореч. вульг. косып тутыру, косып пычрату, косып пычратып бетерү
набрызгать (гл.)что, чего и без доп. чәчрәтү, чәчрәтеп пычрату (пычратып бетерү)
нанюхать (гл.) 1. разг. (найти по запаху) исе белән табу, исеннән табу; 2. простореч. иснәп пычрату; миску нанюхала собака аш табагын эт иснәп пычратты
напачкать (гл.)пычрату, пычратып бетерү
напортить (гл.) разг. 1. что, чего (испортить) (берникадәр) бозу, бозып ташлау; напортить бумаги кәгазь пычрату 2. кому-чему (причинить вред) зарар (зыян) китерү
наследить (гл.)чем и без доп. , разг. эз калдыру, таптап пычрату; наследить мокрыми сапогами юеш итекләр белән эз калдыру; наследить на полу идәнне таптап пычрату
наслюнявить (гл.) простореч. төкерек белән пычрату, төкерек белән пычратып бетерү, селәгәйләп пычрату
насуслить (гл.) простореч. төкерекләп чылату, төкерекләп пычрату, төкерекләп пычратып бетерү, селәгәйләп пычратып бетерү
нашаркать (гл.) разг. таптап пычрату, таптап [пычратып] бетерү
нашкодить (гл.) обл. 1. (напачкать) пычрату, пычратып бетерү; 2. (устроить беспорядок) астын-өскә китерү
обвялить (гл.) см. обвяливать обгадить (гл.) простореч. вульг. пычрату, пычратып бетерү, пычратып ташлау, шакшылау, шакшылап бетерү
облевать (гл.) простореч. вульг. косып пычрату, косып пычратып бетерү
облить (гл.) 1. кого-что өстенә сибү, өстенә кою, …га коендыру; облить водой өстенә су кою 2. кого-что өстенә түгү, өстенә түгеп пычрату (пычратып бетерү); облить скатерть супом ашъяулыкны шулпа түгеп пычратып бетерү 3. что. спец. тышына йөгертеп чыгу, тышын … белән каплау; облить кувшин глазурью чүлмәкнең тышын глазурь белән каплау облить грязью (помоями) кого кеше өстенә пычрак ташлау, яла ягу; облить презрением кого, книжн. нәфрәтле караш ташлау, җирәнеп карау
опоганить (гл.) разг. пычрату, шакшылау, шакшылату
пакостничать (гл.) разг. 1. (грязнить, марать) шакшылату, пычрату, буяу; 2. (развратничать) җенси тотнаксызлык күрсәтү, бозыклыклар эшләү
паскудить (гл.) простореч. вульг. пычрату
пачкать (гл.) 1. кого-что пычрату, шакшылау, тапландыру, буяп бетерү; пачкать руки кул. пычрату 2. что и без доп. , разг. буяу, начар итеп ясау; он не рисует, а пачкает рәсем ясавы ясау түгел, буйый гына пачкать доброе имя чье исеменә тап төшерү
пачкун (сущ.)(м) разг. пычратучы, эшне шапшак эшләүче; шапшак кеше
поганить (гл.)что, прост. пычрату, шакшылау, әшәкеләү, әшәкеләндерү
подпакостить (гл.) простореч. фам. әзрәк пычрату, әзрәк шакшылату
помарать (гл.) разг. фам. 1. пычратып алу, бераз пычрату, берникадәр вакыт пычрату; 2. начар итеп рәсем ясап алу (берникадәр вакыт); 3. обл. см. выморать
похабить (гл.) простореч. вульг. кабахәтләндерү, бозу, пычрату
проплевать (гл.) разг. 1. фам. (заплевать) төкереп пычрату, төкереп пычратып бетерү; 2. (берникадәр вакыт) төкерү, төкереп тору; төкеренү
размазать (гл.)что буяу, пычрату; җәелдерү ( мәс. тапны); размазать грязь по лицу биткә пычрак буяу
размусолить (гл.)что 1. (размазать слюну по чему-л.) селәгәйләү, селәгәйләп пычрату, селәгәйгә катыру 2. перен. артык тәфсилләп сөйләү, бик озын итеп сөйләү, бик озынга сузу (сүзне)
свинячить (гл.) разг. фам. дуңгыздай кылану, үзеңне дуңгызсыман тоту; пычрату, шакшылау
сквернить (гл.) книж. устар. пычрату, әшәкеләндерү, шакшыландыру, нәҗесләндерү
II(гл.)чем и без доп. , разг. (оставлять следы) [пычрак] эз калдыру, пычрату
слюнить (гл.)что (смачивать слюной) төкерекләү; (пачкать слюной) селәгәйләү, селәгәйгә (төкереккә) буяп пычрату
топтать (гл.) 1. кого-что таптау; топтать цветы чәчәкне таптау 2. что, разг. (пачкать, загрязнять) таптау, пычрату; топтать пол идәнне таптау 3. что, разг. (снашивать обувь) туздыру, киеп туздыру; кыйшайту
увалять (гл.) 1. обл. спец. әвәләү; басу; әвәләп басу; увалять тесто камыр әвәләү; увалять войлок киез басу; 2. простореч. аунатып пычрату; аунатып пычратып бетерү; увалять в грязи баткакта аунатып пычратып бетерү
укапать (гл.) разг. тамызып бетерү, тамызып пычрату, тамызып пычратып бетерү
умазать (гл.) 1. обл. сылау, сылап чыгу; умазать плетень глиной читәнне балчык белән сылау; 2. разг. (запачкать) пычрату, буяп бетерү
ухлебывать (гл.) простореч. см. ухлебнуть ухлестать (гл.) простореч. 1. (сыек ашны) ашап бетерү, чөмереп бетерү, сыпыру (комсызланып ашап бетерү); ишь, сколько щей ухлестал кара, никадәр эштине сыпырган; 2. (кием чабуын өстерәлтеп, сөйрәлтеп) пычрату, пычратып бетерү, катырып бетерү; 3. (убежать) сыпырту, таю, качу, китү
чернить (гл.) 1. что каралту, карага буяу; чернить брови кашны каралту 2. перен. кого-что каралау, пычрату, кара ягу; чернить своих прежних друзей элекке дусларыңа кара ягу
Татарско-русский словарь:
әйләнә-тирә (сущ.) 1. окрестность (города, деревни, леса); округа; Мәскәү әйләнә-тирәсе окрестности Москвы 2. среда, окружающая среда; см. тж. тирәлек ; әйләнә-тирәне пычрату загрязнение среды ||(прил.) окрестный; окружающий; әйләнә-тирә авыллар окрестные сёла
былчырак (сущ.) 1. слякоть (после дождя) 2. диал. см. пычрак былчырату (гл.)(перех.) диал. 1. см. пычрату 2. см. былҗырату былык-былык (подр.) 1. бульканью жидкости 2. колыханию жирных телес
лыкырдату (гл.)(перех.) прост. загрязнять/загрязнить, мешать с водой (глину); ср. пычрату
пычрату (гл.)(перех.) 1. загрязнять/загрязнить || загрязнение кого, чего; киемне ~у загрязнение одежды 2. пачкать (краской) 3. перен. пятнать, запятнать || запятнание кого, чего 4. безл. появляться, появиться (о грязи)
Тәсадеф