Русско-татарский словарь:
валандаться (гл.) разг. 1. (бездельничать) эшсез йөрү, эшләмичә тик йөрү, тырай тибү; 2. (долго возиться) озак маташу, акрын кайнашу; 3. (пачкаться) пычрану
вываляться (гл.) разг. аунау, аунап пычрану, аунап буялу; вываляться в снегу карда аунау
вывозиться (гл.) разг. пычрану; ребенок вывозился в грязи бала баткакта пычранган
выжелтиться (гл.) разг. сарыга буялу, сары буяу белән буялу; сарыга пычрану, сарыга пычранып бетү
вымазаться (гл.)(выпачкаться) пычрану, пычранып бетү, буялу, буялып бетү
вымараться (гл.) прост. пычрану, пычранып бетү; буялып бетү
вымелиться (гл.) разг. акбурга буялу, акбурга пычрану
выпачкаться (гл.) разг. пычрану, пычранып бетү; буялып бетү
грязнеть (гл.)пычрану, керләнү, каралу
грязниться (гл.)пычрану, буялу, керләнү, каралу
загрязнение (сущ.)(с) см. загрязнить, загрязниться; загрязнение морской воды диңгез суының пычрануы
загрязниться (гл.)пычрану, каралу, керләнү, пычранып бетү
замазаться (гл.) разг. буялу, пычрану, пычранып бетү
замараться (гл.) разг. 1. (запачкаться) буялып бетү, пычранып бетү 2. перен. (обесславить себя) пычрану, үз-үзен пычрату; адәм хуры булу
замуслиться (гл.) разг. фам. селәгәйгә кату, селәгәйләнеп бетү; пычрану, пычранып бетү
замусолиться (гл.) разг. селәгәйгә кату, селәгәйләнеп бетү; пычрану, пычранып бетү, кату
заноситься I(гл.) см. занестись II(гл.)кия-кия тузу, киелеп тузу, киелеп пычрану; белье заносилось күлмәк-ыштан киелеп тузды
запачкаться (гл.)пычрану, пычранып бетү
изваляться (гл.) разг. аунап пычрану, аунап пычранып бетү; изваляться в пыли тузанда аунап пычрану
измелиться (гл.) разг. 1. простореч. акбурга пычрану; 2. тотылып бетү (акбур)
испакоститься (гл.) простореч. вульг. 1. шакшылану, шакшыланып бетү, пычрану, пычранып бетү; все пальто испакостилось бөтен пальтом пычранып бетте; 2. перен. бозылу, тәртипсезләнеп бетү; мальчик совсем испакостился малай бөтенләй бозылды
мазаться (гл.) 1. разг. (натираться чем-л.) буяну, сөртенү, ягыну 2. разг. (пачкаться) пычрану, буялу 3. разг. йогу, пычрану; стена мажется стенаның, буявы йога 4. страд. от мазать 1
мараться (гл.) 1. разг. (пачкаться) буялу, пычрану 2. перен. прост. (ввязываться в неприятную историю) тыгылу, пычрану; мараться не хочется пычранасы килми; не стоит мараться кул пычратуның кирәге юк
навозиться (гл.) 1. страд. с.-х. тиресләнү, тирес белән ашлану, тирес кертелү; 2. простореч. неодобр. пычрану
облеваться (гл.) простореч. вульг. косып пычрану, косып пычранып бетү
обмазаться (гл.)буялу, пычрану, буялып (пычранып) бетү
опоганиться (гл.) разг. пычрану, шакшылану
оскверниться (гл.) 1. рел. пычрану, шакшылану, нәҗесләнү; 2. ритор. йөзгә кара ягылу, яман аты сатылу, хур булу, түбәнчелеккә төшү
пачкаться (гл.) 1. пычрану, каралу, керләнү, буялу; белые брюки быстро пачкаются аклы чалбар тиз карала 2. перен. разг. буялу, пычрану; пачкаться не хочется пычранасы килми (яман эшкә катнашырга теләмәүне белдереп әйтелә) 3. страд. от пачкать 1
поганиться (гл.) разг. пычрану, әшәкеләнү, шакшылану
помараться (гл.) разг. бераз пычрану, бераз таплану
слюниться (гл.) 1. разг. төкереккә пычрану; 2. страд. төкерекләндерелү
ухлестаться (гл.) простореч. (кием чабуы) пычрану, пычрак сибелү
Татарско-русский словарь:
диффуз пычрану (сущ.) диффузное загрязнение (воды)
лыкырдау (гл.)(неперех.) прост. загрязниться (о дороге после дождя); ср. пычрану
пычрану (гл.)(неперех.) 1. загрязняться/загрязниться || загрязнение; пачкаться, запачкаться; ~ган кием загрязнённая одежда 2. пачкаться, заниматься определённым грязным (загрязняющим) делом || пачкаться; балчык белән ~у пачкаться с глиной 3. перен. связываться/связаться с кем, чем (морально нечистым); алар белән ~ма не связывайся с ними (гнусными)
пычрау (гл.)(неперех.) 1. загрязняться/загрязниться || загрязнение (само-собой) 2. см. пычрану2 3. см. былчырату пычтыр-пачтыр (подр.) шумному орудованию водой (обливанию чего-л., мытью посуды и т. п.)
Тәсадеф