Русско-татарский словарь:
прогадать (гл.) разг. (просчитаться) оттыру, исәптә ялгышу, алдану
просчитаться (гл.) 1. (ошибиться при подсчете) санаганда (исәпләгәндә) ялгышу; ялгыш артык бирү; просчитаться на сто рублей акча санаганда ялгышып йөз сум артык бирү 2. (ошибиться в предположениях) исәптә ялгышу, [эш, уй] барып чыкмау
просчитывать (гл.) см. просчитать просчитываться (гл.) 1. см. просчитаться; 2. страд. от просчитывать
Татарско-русский словарь:
ялгышу (гл.)(неперех.) 1. ошибаться/ошибиться, допускать/допустить (или совершать/совершить) ошибку; впасть в ошибку || ошибка; эшләгән бер ~а, эшләмәгән гел ~а (посл.) кто работает-ошибается (один) раз, кто не работает-всегда 2. путать, напутать, путаться, спутываться/спутаться, сбиваться/сбиться, заблуждаться (в работе, в речи) 3. обсчитываться/обсчитаться, сбиваться/сбиться со счёта; бала йөзгә хәтле саный белми әле, ~а ребёнок ещё не может считать до ста, сбивается со счёта 4. ошибаться/ошибиться, просчитываться/просчитаться, промахиваться/промахнуться, сплоховать, плошать, оплошать (в расчётах, планах) 5. обмануться, составить (себе) неверное мнение (представление) о ком-чём; заблуждаться (в друге, товарище, начальнике, коллеге, опыте, успехе, исследовании и т. п.) 6. ошибаться/ошибиться, обознаваться/обознаться || ошибка; син дип торам, юк икән, ~тым показалось-будто ты, но обознался
Тәсадеф