Русско-татарский словарь:
акурат (нареч.) простореч. нәкъ, төгәл; акурат два месяца тому назад моннан нәкъ ике ай элек
али (союз), простореч. см. или алиби с( нескл. )алиби (берәр җинаять ясауда гаепләнүченең гаепсезлегенә дәлил буларак, җинаять ясалган урында булмавы); доказать свое алиби үзеңнең алибиеңны исбат итү
аль (союз), простореч. см. или альбатрос (сущ.)(м) зоол. альбатрос
ан (союз) противительн. простореч. ләкин, әмма, чынлыкта исә
II(сущ.)(м) простореч. , неодобр. алдакчы. Заправлять арапа простореч. алдау. Играть на арапа простореч. алдашып уйнау, хәрәмләшеп уйнау, акча салмыйча уйнау (оттырса түләмәс өчен)
аред (сущ.)(м) простореч. карун, саран, явыз карт
аредов аредовы веки жить простореч. күп яшәү, озын гомерле булу
аховый (прил.) 1. (плохого качества) начар, яраксыз (товар); 2. разг. простореч. (отчаянный) тәвәккәл; аховый парень тәвәккәл егет. Дело аховое эш харап
II(сущ.)(ж) ласк. простореч. чибәр хатын, сөйкемле яшь хатын
багрить I(гл.) 1. багор белән чыгару; 2. перен. простореч. вульг. чәлү, чәлдерү, эләктерү (урлау)
базарить (гл.) простореч. вак-төяк белән сәүдә итү, алыш-биреш итү
баки (сущ.) мн. простореч. устар. см. бакенII
балаболить (гл.) простореч. 1. лыгырдау, сафсата сату, юк-бар сөйләү, гайбәт сату; 2. эшсез йөрү, юкны бушка аудару, тырай тибү
балабонить (гл.) простореч. 1. лыгырдау, сафсата сату, юк-бар сөйләү, гайбәт сату; 2. эшсез йөрү, юкны бушка аудару, тырай тибү
балабошить (гл.) простореч. 1. лыгырдау, сафсата сату, юк-бар сөйләү, гайбәт сату; 2. эшсез йөрү, юкны бушка аудару, тырай тибү
балясы (сущ.) см. балясина. Балясы точить простореч. см. балясничать бамбук (сущ.)(м)бамбук, һинд камышы
бахвалка (сущ.)(ж) простореч. мактанчык, шапырынучан (хатын-кыз)
бацнуть (гл.) простореч. см. бахнуть бачок (сущ.)(м)кечкенә бак
башковатый (прил.) простореч. акыллы, зиһенле, башлы
беда (сущ.)(ж) 1. бәла, бәла-каза, хәвеф-хәтәр 2. в знач. сказ. (очень плохо, трудно) аптыраш, тынычсызлык; просто беда! аптыраш! беда как … бик …, бөтенләй …; беда как надоело бөтенләй туйдырып бетерде; на беду бәхетсезлеккә каршы, бәлагә каршы; не беда зарар юк, куркырлык урын юк; что за беда! борчылыр урын юк!, булса соң!, булса ни кайгы!
безграничный (прил.) 1. чиксез, иксез-чиксез, очсыз-кырыйсыз, чиге булмаган; безграничные просторы очсыз-кырыйсыз киңлекләр 2. перен. чиксез, чиктән тыш зур; безграничная скорбь чиктән тыш зур кайгы; безграничная радость чиктән тыш зур шатлык
безмала (нареч.), простореч. аз дигәндә
безурядица (сущ.)(ж) мн. нет, простореч. тәртипсезлек
беленькая в знач.(сущ.) устар. простореч. 25 сумлык кәгазь акча
беремя (сущ.)(с) мн. нет, простореч. обл. бер кочак, бер күтәрәм; беремя дров бер кочак утын. Беремя дел эш күп, эш муеннан
бескрайний (прил.)чиксез, иксез-чиксез, очсыз-кырыйсыз; бескрайний простор очсыз-кырыйсыз иркенлек
беспременно (нареч.) простореч. әлбәттә; һичшиксез, котылгысыз
беспутица (сущ.)(ж) простореч. 1. юл өзеклек; 2. устар. см. беспорядок беспутник (сущ.)м., азгын, юлдан язган, бозык, бозыклыкка бирелгән
блевотина (сущ.)(ж) мн. нет, простореч. 1. косык; 2. перен. разг. вульг. хәшәрәт, кабахәт, җирәнгеч
бобылка (сущ.)(ж) обл. простореч. йортсыз-җирсез ялгыз крестьян хатын
богатейка (сущ.)(ж) простореч. бай (хатын-кыз)
болезный (прил.) простореч. 1. (жалкий) кызганыч; 2. (сострадательный) шәфкатьле, мәрхәмәтле, кызганучан
болона (сущ.)(ж) 1. оры, агач орысы; агач шеше; 2. перен. простореч. обл. шеш; 3. төслегән, төчлегән (агачның каеры астындагы ип яшь катлавы)
болотина (сущ.)(ж) простореч. сазлык, сазламык җир
болтыхать (гл.) простореч. селкетү, тибрәтү
бондариха (сущ.)(ж) простореч. мичкә ясаучы хатыны
боязный (прил.) простореч. см. боязливый боязнь (сущ.)(ж)курку, шүрләү, өркү; боязнь пространства мед. пространстводан курку (психик авыру)
бражка (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. см. брага; 2. сосла (спирт куу өчен хәзерләнгән сосла); 3. простореч. эчү мәҗлесе
бродяжный (прил.) простореч. см. бродяжий бродячий (прил.) 1. (кочующий) күчмә, күчеп йөри торган; бродячие племена күчмә кабиләләр 2. сәйяр, гизүче, күчмә; бродячая жизнь күчмә тормыш
бузовать (гл.) простореч. тукмаклау, кыйнау, дөмбәсләү
бузотерка (сущ.)(ж) простореч. дау куптаручы, җәнҗалчы, җәнҗал чыгаручы, эшкә комачаулык итүче
буки (сущ.)в знач. сказ. простореч. шутл. шикле, икеле; я булыр, я юк
бычиться (гл.) простореч. 1. чырай караңгылану; 2. (упрямиться) киреләнү
варганить (гл.) простореч. ничек җитте шулай эшләү, аннан-моннан гына эшләү, начар эшләү
варкий (прил.) 1. (о печи) яхшы пешерә торган, күп эсселек бирә торган; 2. простореч. (о пище) тиз, яхшы пешә торган; 3. охот. (о собаках) тиз эзәрли торган
II(сущ.)(м) простореч. обл. шеш
вбухаться (гл.) простореч. 1. лап итеп егылу; 2. перен. уңайсыз хәлгә төшү
вбухнуть (гл.) простореч. 1. см. вбухать; 2. см. вбухаться вбухнуться (гл.) простореч. см. вбухаться вваливать (гл.) см. ввалить вваливаться (гл.) 1. см. ввалиться; 2. страд. от вваливать
ввалить (гл.) 1. эчкә ыргыту, эчкә ташлау, эчкә аудару (берәр авыр әйберне); 2. простореч. дөмбәсләү, кыйнау, кундырып алу
вволакивать (гл.) простореч. өстерәп кертү, сөйрәп кертү, өстерәп алып керү
вволакиваться (гл.) страд. простореч. өстерәп кертелү, сөйрәп кертелү
вволочь (гл.) простореч. см. вволакивать вволю (нареч.)теләгәнчә, иркенләп, туйганчы, теләгән чаклы; отдохнуть вволю иркенләп ял итү
вдарить (гл.) простореч. сугу, кундыру, тондыру
великанша (сущ.)(ж) см. великан великий (прил.) 1. бөек; Великая Октябрьская социалистическая революция Бөек октябрь социалистик революциясе; Великая Отечественная война Бөек Ватан сугышы; великие люди бөек кешеләр 2. бик зур; великая радость бик зур шатлык 3. (просторный) зур, артык иркен; сапоги велики итекләр зур велика беда (важность)! исең киткән икән!; великие державы бөек державалар; великое множество хисапсыз күп
вередить (гл.) простореч. 1. сугып әрнетү, кашып ерту (төзәлеп килә торган яраны); 2. әрнетү, ярсыту; уяту, кузгату; вередить раны сердца йөрәк ярасын кузгату
вередиться (гл.) простореч. сугып әрнетелү, кашып ертылу
вертать (гл.) простореч. обл. кайту, кире кайту, кире борылу
верть (сущ.) простореч. тиз генә борылды; сам верть назад и пошел үзе тиз генә артка борылды да китеп тә барды
ветрогон (сущ.)(м) 1. тех. җилләндергеч (ашлык җилгәрү машинасының барабаны); 2. простореч. җилкуар
ветрогонка (сущ.)(ж) простореч. см. ветрогон2
взбучить I(гл.) простореч. 1. (отколотить) дөмбәсләү, пешерү, кыздыру (кыйнау, кыйнап ташлау мәгънәсендә); 2. (выругать) сүгеп ташлау, орышу
II безл.(гл.) простореч. бүртү
взглянуться (гл.) простореч. карашып алу
взгомониться (гл.) простореч. ыгы-зыгы куптару, чыр-чу килә башлау, шау-шу куптару
взгонять (гл.) 1. устар. простореч. куып мендерү, өскә таба куу; 2. охот. куркытып күтәрү
взгревать (гл.) простореч. см. взгреть взгреметь (гл.)кинәт гөрселди башлау
вздрючить (гл.) простореч. кирәген бирү, кыздыру, пешерү (кыйнап ташлау; каты шелтә ясау, сүгеп ташлау мәгънәсендә)
вздрючка (сущ.)(ж) простореч. арт сабагын укыту, шелтә, кагу-сугу
вздуриться (гл.) простореч. чәпчеп китү, кызып китү (кинәт ахмаклана башлау, кинәт ачулана башлау)
взлаяться (гл.) простореч. кычкырына башлау, сүгә башлау
взлохмачивать (гл.) см. взлохматить взлохмачиваться (гл.) см. взлохматиться взлупцевать (гл.) простореч. тукмаклап ташлау, кирәген бирү (кыйнап ташлау)
взлупцовать (гл.) простореч. тукмаклап ташлау, кирәген бирү (кыйнап ташлау)
взносить (гл.) 1. простореч. (вносить плату) түләү, түләм кертү, взнос кертү; 2. устар. (переносить наверх) өскә күчерү; 3. перен. устар. карамагына тапшыру (эшне, докладны); 4. перен. поэт. устар. олылау, югары күтәрү
взопреть (гл.) простореч. тиргә бату, шабыр тиргә бату
взъедаться (гл.) простореч. см. взъесться взъезжать (гл.)(берәр нәрсәгә утырып) менү, күтәрелү
вихлявый (прил.) простореч. килбәтсез
вихлястый (прил.) простореч. килбәтсез
вихорь (сущ.)(м) простореч. см. вихрь вихрастый (прил.) разг. чәчләре үрә баскан, чәчләре тырпайган; вихрастый мальчик чәчләре тырпайган малай
вишенный (прил.) простореч. чия ...-ы; вишенный сироп чия сиробы
вкарабкиваться (гл.) см. вкарабкаться вкатать (гл.) 1. тәгәрәтеп кертү; 2. простореч. (внести в список) исемлеккә язып кую, исемлеккә кертү
вкласть (гл.), простореч. см. вложить вклеивать (гл.) см. вклеить вклеиваться (гл.) см. вклеиться вклеить (гл.)что ябыштырып кую (эченә), ябыштыру; вклеить лист в книгу бер битне китапка ябыштырып кую
вклепать (гл.) 1. клепкалап кую (эченә); 2. перен. простореч. бәлагә кертү, бәлагә төшерү, бәлагә эләктерү
вклепаться (гл.) 1. тех. клепкалап куелу (эченә); 2. перен. простореч. бәлагә эләгү
вкосую (нареч.) простореч. см. вкось вкось (нареч.)кыек, кыйгачлап, кыек ясап, кыеклап; кыеш; смотреть вкось кыеш карау
влеплять (гл.) см. влепить влет (сущ.)(м) 1. очып керү; 2. простореч. шелтә, орышу
влоск (нареч.) простореч. 1. бөтенләй, тәмам; 2. (о степени опьянения) лаякыл
II простореч. 1. указат.(част.)менә; 2. (межд.)менә нинди!
вожжаться (гл.) простореч. матавыклану, матавыкланып йөрү; маташу, әвәрә булу
воззреть (гл.) см. взирать воззриться (гл.) простореч. текәләп карау, төбәп карау
волыниться (гл.) простореч. 1. юри озак эшләү, юри әкрен эшләү; 2. ялкаулану, иренеп кенә эшләү
вона (нареч.) простореч. 1. әнә; вона он пошел әнә ул китте; 2. шулаймыни! алай икән! Вона! так, стало быть, он уже уехал! Шулаймыни! ул, димәк, китеп тә барган инде!
вопила (сущ.)(м)и(сущ.)(ж) простореч. бакыручы, акыручы кеше, елак (бала)
воспроизводство (сущ.)(с)яңадан җитештерү, кабат җитештерү; яңадан үстерү; простое воспроизводство эк. гади кабат җитештерү; расширенное воспроизводство эк. киңәйтелгән кабат җитештерү; воспроизводство природных ресурсов табигать ресурсларын яңадан җитештерү
вострить (гл.) простореч. үткенләү
вострый (прил.) простореч. обл. см. острый восхваление (сущ.)(с) 1. см. восхвалять; 2. (похвала) мәдхия, бик нык мактау
вохотку (нареч.) простореч. 1. бик теләп, авыз суы корып, хуш күреп, яратып, ләззәтләнеп; поел вохотку суп ашны бик теләп ашадым; 2. ...-сым килә; мне вохотку прогуляться сейчас хәзер йөреп кайтасым килә
впервинку (нареч.) простореч. обл. беренче тапкыр, беренче мәртәбә, беренче кат
вперебивку (нареч.) простореч. берсен-берсе бүлә-бүлә, берсен-берсе бүлдерә-бүлдерә; заговорили вперебивку берсен-берсе бүлә-бүлә сөйли башладылар
вперерыв (нареч.) простореч. см. наперерыв впереть (гл.) разг. вульг. 1. рөхсәтсез керү; 2. (внести с трудом) көчкә алып керү
впереться (гл.) простореч. рөхсәтсез килеп керү
Татарско-русский словарь:
алдым-бирдем (сущ.) разг. 1. (досл. взял и выдал) этногр. 1) помолвка, сговор; рукобитье книжн. 2) бракосочетание, обряд бракосочетания (совершаемый родителями обеих сторон обычно по-простому, очень скромно или на скорую руку) 2. (досл. купил-продал) см. алыш-биреш3; рукобитье (при сделке) 3. (досл. принял и сдал) см. алыш-биреш5
ансат (прил.) лёгкий, нетрудный, простой (путь, способ), несложный (анализ) ||(нареч.) легко, нетрудно, просто, без особого труда; не составляет особого труда, не представляет особой трудности (сложности)
ансатлык (сущ.) лёгкость, нетрудность, простота, несложность
аны вин. п. личн.(мест.) ул; 1. его, её (знать, учить, торопить, защищать, строить); аны оныту забыть его (о нём); аны тотып булмый его не поймать (поймаешь); аны искә алу вспомнить его (о нём) 2. при замещении слов, имеющих форму только мн. ч. их, о (про) них; аны (чаңгыны) майларга кирәк их (лыжи) нужно смазывать 3. в знач.(сущ.) это; об этом, про это (об обстоятельстве, явлении, абстрактных вещах); хәзер эшлибез аны сейчас мы сделаем это; каян белдең аны? как (где) ты узнал это (об этом)?; аны сорый, моны сорый то это требует, то другое 4. в знач. частицы 1) надо (было); надо (следовало) бы; следует; түзәләр аны потерпеть надо было; алай көрәшмиләр ~ не так надо было бороться; ашыкмыйлар аны не следовало торопиться 2) после вспом.(гл.) иде а) то-то; борчылган идем аны то-то я беспокоился; кисәткәннәр иде аны то-то предупреждали; шикләнгән идең аны то-то ты подозревал б) так и; то-то; уйлаган идем аны бер-бер хәл булыр дип то-то думал, случится что-нибудь; так и думал, что случится нечто 3) обычно переводится конструкциями со словом запросто; кирәк икән, түзәбез аны если надо, то потерпим запросто; запросто потерпим, раз (это) надо; что за разговоры могут быть, если надо потер-петь
ачыклык (сущ.) 1. открытое место (местность, пространство, простор); свободное пространство; простор 2. просвет (между деревьями, домами, рядами демонстрантов) 3. пролёт (между отрогами гор, опорами моста) 4. (в лесу) прогалина; прогал, прогалок; прогалинка, прогалочек прост. ласк;-алда бер ~к күренәме? Күл бар анда видишь прогалину впереди? Там озеро; ау флаглары арасындагы ~ прогал(межд.) охотничьими флажками 5. (между участками леса) перелесье 6. пролысина, проплешина (на поле, склонах гор) 7. (о водяном пространстве(межд.) камышами и т. п.) открытая (чистая) вода, открытое (водное) пространство (поверхность), чистоводье; аучы үрдәкләрнең ~кка чыгуын көтеп утыра охотник подстерегает, когда утки выплывут на чистоводье 8. (в зимнем водоёме) полынья, промоина (на озере, реке, пруду, в заливе); продушина; разводье, разводы (между льдами) 9. проталина, проталинка 10. отверстие, пролом, просвет 11. проход (между чем) 12. зазор (между жердями, половицами,(межд.) косяками и брусьями,(межд.) рамой и стеклом и т. д.) спец. ; отверстие(межд.) чем 13. продух спец. (для проветривания) 14. пролаз (в шалаше, в заборе) 15. обычно в притяж. ф. 1) светлость, яркость (цвета, тона) 2) ясность, светлость, яркость (дня); безоблачность (неба); и, бүген көннең ~гы! ах, какой сегодня ясный день!; что за чудо-погода сегодня! 3) ясность (плана, идеи, указания, желания); открытость, ясность (намерения, цели); внятность, вразумительность, чёткость (ответа, объяснения, толкования); членораздельность, чёткость (чьего-л. произношения, речи); отчётливость, прозрачность (главной мысли) 4) чёткость, разборчивость (чьей-л. подписи, почерка); отчётливость (следов на траве) 5) приветливость (человека, его лица, выражения); добродушие, радушие
аягочта (нареч.) диал. см. аягычтан аягүрә (нареч.) 1. 1) на ноги (встать, подняться), в рост, во весь рост; ~ сикереп тору вскочить на ноги 2) на ногах (стоять, простоять где, встречать кого-л.); стоя (наблюдать что, за чем, встречать кого) 2. прям., перен. на ходу (поесть, засыпать, обсудить срочный вопрос); на бегу, походя 3. (о медведе и т. п.) 1) на (задние) лапы (ноги) (подняться, встать), в рост, во весь рост 2) на задних лапах (ногах) (стоять), стоя на задних лапах
әчеләнү (возвр.) от әчү 1. становиться/стать, сделаться кислым, киснуть (о молоке, простокваше) 2. становиться/стать горьким, горьковатым, горкнуть (о масле) 3. хим. окисляться/окислиться, окисать/окиснуть || окисление
балалык I(сущ.) 1. 1) детскость, ребячество, ребячливость; ~к күрсәтү проявлять ребячество; поступать несерьёзно (ребячески); ~гына бару (всё ещё) быть ребёнком; проявлять детскую незрелость, необдуманность, непосредственность; ~гы чыгып бетмәгән всё ещё не изживший детскости (детского характера); недостаточно повзрослевший 2) простодушие, несерьёзность или беспомощность (у взрослых) 2. детство || детский
беркатлы (прил.) 1. бесхитростный, доверчивый; добродушный, искренний; сабый бала кебек ~ кеше ул он человек доверчивый, как младенец 2. 1) разг. слишком простой, наивный, неопытный; тормыш мәсьәләсендә ул бик ~ в вопросах жизни он очень наивен; яшь һәм ~ егет молодой и неопытный парень 2) недалёкий (умом), слабоумный, глуповатый, неразумный; бигрәк ~ карт ул уж слишком он неразумный старик
беркатлылану (гл.) разг. становиться/стать бесхитростным, наивным, доверчивым, неопытным, простодушным, добродушным, искренним, простым; простодушничать || простодушие
беркатлылык (сущ.) 1. бесхитростность, доверчивость, добродушность, искренность 2. простота; простодушие; наивность: неопытность; ~ аркасында по наивности; ~ караклыктан яман ( погов. ) простота хуже воровства
III(нареч.) 1. очень, крайне, слишком, весьма; бик аз очень мало, незначительно; бик аз күләм незначительное количество; бик аз гына чуть-чуть, чуть-чуточку; бик гади простейший, очень простой; бик зур очень (слишком) большой, огромный, громадный; бик кечкенә очень маленький; крайне (слишком) маленький; ничтожный; бик озын очень длинный; предлинный; бик еш очень часто; бик күптәннән очень давно, давным-давно; издавна; бик нык очень крепко; бик оста очень искусный; бик борчылу сильное беспокойство; бик шатлану сильно радоваться, ликовать; бик шәп замечательный, превосходный 2. разг. (при опущении наречий әйбәт, яхшы, к которым оно по смыслу относится) очень (достаточно) хорошо; сине бик хәтерлим я тебя очень хорошо помню; бик аңлыйм да бит я-то очень хорошо понимаю 3. разг. (категорично) не очень-то, никак, никогда; акча урамда бик аунап ятмый деньги на улице не очень-то валяются
буш (прил.) 1. 1) пустой, порожний, незагруженный, не заполненный чем-л.; буш чиләк пустое ведро; буш мичкә пустая бочка; буш вагон незагруженный вагон; буш капчык пустой мешок 2) пустой, полый, пустотелый; буш кыяр полый огурец; буш стена полая стена 3) пустой, пустынный, пустующий, нежилой, незаселённый, ненаселённый; буш квартир пустая квартира; буш йорт нежилой дом; буш авыл ненаселённая деревня 4) пустой, безлюдный; буш урам безлюдная улица; буш кырлар пустые поля 2. 1) пустующий, свободный, незанятый кем, чем-л.; буш өстәл артына утыру сесть за свободный стол; буш урындык незанятый стул 2) свободный, не замещённый, незанятый, вакантный (в должности в штате учреждения); редакциядә буш урын бар в редакции есть вакантное место 3. 1) незанятый (каким-л. делом); буш куллар незанятые руки; буш кешеләр бер дә юк свободных людей совсем нет 2) разг. свободный, незанятый; буш карандаш свободный карандаш; буш телефон свободный телефон 4. пустой, свободный (от занятий, дел и т. п.); буш дәрес пустой урок; бер генә буш сәгатем дә юк даже ни одного свободного часа нет 5. свободный, большой, просторный; разношенный, не тесный, неплотный, не тугой (об одежде, обуви и т. п.); буш аяк киеме свободная (просторная, не тесная) обувь 6. слабый, не тугой, не затянутый; буш скрипка кылы незатянутые струны скрипки 7. свободный, назакреплённый; бауның буш башы незакреплённый конец верёвки 8. пустой (о хлебах, орехе и т. п.); буш чикләвек пустой орех; буш башакның башы югары ( погов. ) пустой колос прямо стоит 9. спец. холостой; буш патроннар холостые патроны; буш йөреш холостой ход (машины) 10. хим. свободный; буш кислород свободный кислород; буш атом свободный атом 11. 1) бесплатный, даровой, безвозмездный; буш ашау бесплатное питание 2) перен. дешёвый; буш бәя дешёвая цена 12. перен. пустой, несерьёзный (о человеке) 13. перен. иллюзорный, неосуществимый; буш хыял неосуществимая мечта 14. пустой, беспредметный, бессодержательный, пустопорожний; буш сүз пустое слово; буш китап бессодержательная книга 15. тщетный, напрасный, бесполезный, пустой, бесплодный, безуспешный, безрезультатный (труд, разговор и т. п.) ||(нареч.) 1. пусто; безлюдно; буш калу остаться безлюдным 2. свободно, не занято; ваза буш тора в вазе пусто, ваза стоит пустой 3. см. бушка буш ара (сущ.) инфрм. пробел
бушау (гл.)(неперех.) 1. 1) опорожняться/опорожниться; выгружаться/выгрузиться; разгружаться/разгрузиться; мичкә ~ды бочка опорожнилась; вагон ~ды вагон разгрузился 2) освобождаться/освободиться || освобождение; шкафта киштә ~ды полка в шкафу освободилась 2. 1) пустеть, опустеть (какое-л. место, площадь, дом и т. п.) || опустение; урам ~п калды улица опустела; кырлар ~ды поля опустели; өй ~п калды дом опустел 2) освобождаться/освободиться (о рабочем месте, штатной единице) || освобождение; математика укытучысы урыны ~ды освободилось место учителя по математике 3. 1) освобождаться/освободиться, разгружаться/разгрузиться (от дела, занятий, лекций и т. п.) || освобождение, разгрузка; җәмәгать эшләреннән бераз ~дым немного освободился от общественной работы; өстәмә мәшәкатьләрдән ~у разгрузиться от дополнительных хлопот 4. освобождаться/освободиться (об орудиях труда, транспорте и т. п.) || освобождение; телефон ~мадымы әле? не освободился ещё телефон? машина ~ды, син утырып кайта аласың машина освободилась, можешь на ней ехать (домой) 5. слабеть, ослабевать/ослабеть, слабнуть/ослабнуть (о канате, верёвке, чалке и т. п.) || ослабление; атның тезгене ~ды ослабли поводья лошади; ишекнең пружинасы ~ган ослабла пружина двери 6. развинчиваться/развинтиться; разбалтываться/разболтаться (о гайке, винте и т. п.); арбаның тәгәрмәче ~ган у телеги колесо разболталось 7. 1) делаться/сделаться, становиться/стать свободным, просторным (об одежде, головном уборе и т. п.) 2) разнашиваться/разноситься; становиться/стать просторным, свободным || разнашивание; туфлиләрем ~ды туфли разносились 8. перен. освобождаться/освободиться; облегчаться/облегчиться; становиться/стать легче || освобождение, облегчение; сөйләшкәч, күңелләр ~ды поговорил, на душе стало легче
бушка (нареч.) 1. безрезультатно, напрасно, зря, вхолостую; попусту разг. , впустую разг. (работать, ходить и т. п.); ~ барып килү напрасно сходить; вакытны ~ үткәрү впустую проводить время; цех ~ эшләде цех работал вхолостую 2. просто так, не просто так, без причины; ~ ашатмый торгандыр әле, берәр нәрсәсе бардыр не просто так кормит, наверное, что-нибудь затевает 3. перен. дёшево, даром, за бесценок разг. ; йортны ~ сатканнар дом продали за бесценок 4. бесплатно; без оплаты; ~ эшләү работать без оплаты; ~ дәвалау лечить бесплатно
буяу I(перех.) 1. красить, покрасить, выкрасить, закрасить, окрашивать/окрасить; покрыть чем || крашение, покраска, выкрашивание, окраска, окрашивание; покрытие || красильный, окрасочный, малярный; койманы зәңгәр төскә ~у окрасить (покрасить, выкрасить) забор в синий цвет; чәчне ~у красить волосы; картинаны лак белән ~у покрыть картину лаком; ~у цехы красильный цех; ~ эшләре малярные (окрасочные) работы 2. краситься, подкрашивать/подкрасить (лицо, губы) || покраска 3. перен. приукрашивать, приукрашать/приукрасить, лакировать || приукрашивание, лакировка 4. разг. пачкать/испачкать/запачкать, марать/замарать, мазать, помазать, вымазать, размазывать/размазать, грязнить, загрязнять/загрязнить || махание, пачканье, размазывание, загрязнение; кулларны ~у пачкать руки; күлмәкне үлән яшеленә ~у замарать платье зеленью травы 5. перен. разг. пачкать, марать, мазать (делать что-л. неумело, небрежно, грязно); нинди рәсем булсын, кәгазь ~п утырам какой там рисунок, просто сижу, бумагу пачкаю (мараю); кәгазь ~п язып торасы да түгел иде не стоило даже бумагу марать 6. перен. порочить/опорочить, чернить/очернить, марать/замарать, запачкать, опозорить, обесславить, обесчестить; ялган хәбәрләр таратып, кемнең дә булса исемен (абруен) ~у распространив небылицы, опорочить чьё-л. имя (репутацию)
васигъ (прил.) книжн. широкий, просторный
гавам (сущ.) книжн. 1. народ, народная масса || простонародный; ~ теле простонародный язык, просторечие 2. простонародье, простолюдье, чернь книжн. , чернядь (в смысле: необразованный, некультурный, невежественный народ); ~ зәвыгы вкусы черни
гавамча (нареч.) книжн. простонародно, по-простонародному ||(прил.) простонародный
гавамчылык (сущ.) книжн. простонародность
гадәттәгечә (нареч.) 1. обычно, по-обычному, обыкновенно, по обыкновению; как обычно, как всегда; ~ елмаеп каршы алу встречать как обычно, с улыбкой; ~ булмау быть необычным 2. просто, обыкновенно; без изменений; ~ киенгән одет просто; гомер ~ уза жизнь течёт как обычно; ~ яшәү жить без изменений, по-старому 3. (вводн. сл.) как обычно, как всегда; как принято, как водится; обыкновенно; коридорда, ~, кешеләр йөреп тора в коридоре, как всегда, ходят люди; балалар, ~, урамнарга чыкканнар дети, как обычно, вышли на улицу
гади (прил.) 1. простой, обыкновенный, ничем не примечательный; ~ күлмәк простое платье; ~ генә авыл өе самый обыкновенный деревенский дом 2. обычный, обыденный; привычный; көндәлек ~ эш каждодневная привычная работа; ~ күренеш обычное (обыденное) явление 3. простой (односоставный или несоставной); несложный, элементарный (по составу); ~ матдәләр простые вещества 4. простой, элементарный, несложный; нетрудный (для понимания или выполнения); ~ эш простая работа; ~ генә нәрсәләрне дә аңламый не понимает элементарных вещей; иң ~ икътисади мөнәсәбәтләр самые элементарные экономические отношения 5. несложный (по устройству), незамысловатый, незатейливый; примитивный; ~ механизм несложный (примитивный) механизм; ~ ысул примитивный способ 6. простой; грубый (по качеству); ~ күн простая кожа; ~ сукно грубое сукно; ~ (җеп) оек простые чулки; ~ бәйләү простая (чулочная) вязка 7. простой, искренний, бесхитростный; ~ күз карашы искренний взгляд; ~ мөнәсәбәт простое (искреннее) отношение 8. 1) простой (не принадлежащий к привилегированным классам); ~ халык простой народ; простонародье; ~ крестьян кызы дочь простого крестьянина; простая крестьянка 2) простой (не относящийся к специалистам); ~ укучы простой читатель; ~ тамашачы простой зритель 9. обычный, рядовой (не из руководящих); оешманың ~ әгъзасы рядовой член организации; бригаданың ~ эшчесе рядовой работник бригады 10. обыкновенный, заурядный; ординарный (человек); ~ шагыйрьләр арасында среди обыкновенных поэтов; ~ район врачы заурядный районный врач ||(нареч.) 1. просто, естественно; искренне; үзен ~ тоту вести себя просто (естественно); ~ киенү одеваться просто 2. грубо; ~ эшләнгән грубо сработанный
гади заман (сущ.) лингв. простое время
гади ия (сущ.) лингв. простое подлежащее
гади кушма җөмлә (сущ.) лингв. простое сложное предложение
гади сан (сущ.) 1. мат. простое число 2. лингв. числительное
гади сөйләм (сущ.) лингв. просторечье || просторечный
гади сүзтезмә (сущ.) лингв. простое словосочетание
гади хәбәр (сущ.) лингв. простое сказуемое
гадиләштерелү 1. (гл.) страд. от гадиләштерү упрощаться, быть упрощённым 2. в знач.(прил.) гадиләштерелгән 1) упрощённый; более простой, чем прежде; несложный; ~гән орфография упрощённая орфография; укытуның ~гән ысулы упрощённый метод обучения 2) слишком упрощённый, поверхностный, примитивный; кеше рәсемен ясауның ~гән ысулы упрощённый приём изображения портретов людей; дәлилләүнең ~гән системасы примитивная система доказательств
гадиләшү (гл.)(неперех.) 1. упрощаться/упроститься, становиться/стать более простым, понятным || упрощение; мәсьәлә ~те вопрос упростился 2. опрощаться/опростеть, упрощаться/упроститься, вести себя более просто, свободно, непринуждённо; мөнәсәбәтләр ~те отношения упростились 3. биол. редуцироваться || редукция
гадилек (сущ.) 1. простота, несложность, примитивность; мәсьәләнең ~ге простота вопроса; эшнең ~ге несложность работы; җитештерү ысулындагы ~к примитивность способа производства; коралларның ~ге примитивность орудий 2. обычность, обыденность; бу хәлнең ~ге обычность (обыденность) этого явления 3. простота, скромность, отсутствие прикрас; ~ктә-даһилык гениальность-в простоте; ~ктә-матурлык красота-в простоте, красивое всегда просто (скромно); үз-үзеңне тотыштагы ~к простота поведения 4. естественность; артист уенындагы ~к естественность в игре артиста
гамми (прил.) книжн. 1. народный, простонародный; плебейский 2. перен. необразованный, невежественный, серый, тёмный; ~ карт тёмный старик
гап-гади (прил.) превосх. ст. простейший, самый простой; обыкновенный
гапло гапло-(первая составная часть сложных слов со значением простой , одиночный , непарный )
гомумчә (нареч.) книжн. простонародно, по-простонародному, как народ; как другие, как все ||(прил.) простонародный
дала (сущ.) 1. степь; равнина || степной, равнинный; иксез-чиксез ~ бескрайняя степь; ~ кылган үләне белән капланган равнина заросла (покрыта) ковылью; ~ киңлекләре степные просторы; ~ үләннәре равнинные (степные) травы; ана күңеле балада, бала күңеле ~да (посл.) мать думает о детях, дети-о степи (т. е. о вольности, свободе) 2. диал. поле ||(прил.) степной, равнинный; ~ җирләр степные (равнинные) местности
дәрвиш (сущ.) 1. дервиш; странник, скиталец, паломник 2. аскет, отшельник, пустынник, затворник 3. перен. простой, скромный (о человеке)
демередж (сущ.) эк. демередж (денежная сумма, подлежащая уплате фрахтователем судовладельцу за простой судна под погрузочно-разгрузочными операциями сверх времени, предусмотренного в договоре морской перевозки)
демерредж (сущ.) эк. демередж (денежная сумма, подлежащая уплате фрахтователем судовладельцу за простой судна под погрузочно-разгрузочными операциями сверх времени, предусмотренного в договоре морской перевозки)
демос (сущ.) книжн. демос (народ, простолюдие)
джаллаба (сущ.) джаллаба, джеллалаба (просторное удлиненное платье с одним или двумя разрезами на боку)
джеллалаба (сущ.) джаллаба, джеллалаба (просторное удлиненное платье с одним или двумя разрезами на боку)
II(сущ.) дипломат (в 19 в. : простое полуприлегающее дамское двубортное пальто)
жупан (сущ.) жупан (на Руси: простой кафтан или зипун; на Украине: теплая верхняя одежда, род охабня, шуба, тулуп)
җәенке (прил.) 1. широкий, просторный; ~ силос манаралары широкие силосные башни 2. плоский (напильник) 3. раскидистый, широко разросшийся, развесистый (о ветвях, деревьях); ~ имән агачы раскидистый дуб 4. тупой (не суживающийся к концу); көймәнең ~ башы тупой конец лодки
җиңел (прил.) 1. лёгкий, нетяжёлый (по весу); ~ капчык лёгкий мешок; ~ материаллар лёгкие материалы 2. лёгкий, резвый, проворный, энергичный; ~ адымнар лёгкие шаги 3. лёгкий, нетрудный (не требующий физических и умственных усилий); ~ эшкә күчү перейти на лёгкую работу; ~ табышмак лёгкая (простая) загадка 4. лёгкий, легкопереносимый (болезнь, рана, боль); ~ яра лёгкая рана 5. лёгкий, едва заметный, еле уловимый, еле ощутимый; ~ җил лёгкий ветерок; ~ томан лёгкий (негустой) туман 6. лёгкий, беззаботный, беспечный; ~ тормыш беззаботная жизнь 7. разг. чокнутый, тронутый, свихнувшийся (человек); акылга ~ умом тронутый 8. в составе сложных слов; легко-; ~ эрүчән легкоплавкий; ~ атлет легкоатлет; ~ ышанучан легковерный ||(нареч.) 1. легко, резво, проворно; ~ йөрү ходить (двигаться) проворно; ~ хәрәкәтләр белән лёгкими движениями 2. просто, легко, без особых усилий; эшне ~ башкару выполнять работу легко; мәсьәләне ~ чишү легко решить задачу 3. см. җиңелчә 3; ~ киенгән легко одетый
җип-җиңел (прил.) превосх. ст. очень лёгкий, лёгкий-прелёгкий ||(нареч.) очень легко, очень просто; запросто
җөмлә (сущ.) 1. лингв. предложение (повествовательное, восклицательное, вопросительное, сложное и т. п.); ~ кисәкләре члены предложения; гади ~ простое предложение; тезмә кушма ~ сложносочинённое предложение; ~ тикшерү разбор предложения; ~ төзелеше структура предложения; ~ төзү составить предложение 2. книжн. совокупность, всё, итог, сумма; ~се утыз кеше всего тридцать человек 3. в исх. п. җөмләсеннән из круга, группы, числа кого-чего; югары даирәдәге кешеләр ~сеннән булу быть из группы людей высшего круга; ул качаклар ~сеннән он из числа беженцев
идел (сущ.) 1. геогр. Волга || волжский (берег, простор, теплоход); из Волги (вода, рыба); ~ бер, чишмәсе мең (посл.) Волга одна, а родников тысяча 2. (судоходная, большая) река, Кама ~е река Кама; Чулман ~е река Кама; Нократ ~е река Вятка; ул якта бездәге кебек ~ләр юк таких судоходных рек, как у нас, в том краю нет; ~ кичми ир булмас (посл.) чтобы в люди выйти, огонь и воду нужно пройти
иксез-чиксез (прил.) 1. бесконечный, безграничный, беспредельный, необозримый, безбрежный, необъятный (океан, простор, космос); без конца (и края), конца-краю (конца и края) нет (не видно); иксез-чиксез тайга киңлекләре необъятные таёжные просторы 2. неизмеримый, поднебесный; иксез-чиксез биеклек поднебесная высота 3. несметный, бесчисленный, неисчислимый, бессчётный; тьма-тьмущая, видимо-невидимо; иксез-чиксез йолдызлар звёзд видимо-невидимо (тьма-тьмущая, несметное число) 4. неистощимый, неиссякаемый, неисчерпаемый; иксез-чиксез байлык неиссякаемое богатство
ирек (сущ.) 1. свобода, воля; матбугат ~ге свобода печати; профессия сайлау ~ге свобода выбора профессии; сүз ~ге свобода слова; ~ктә яшәү жить на свободе, быть свободным; халык ~ге өчен көрәшүчеләр борцы за свободу народа; ~к яулау бороться за свободу 2. воля (освобождение крестьян от крепостного права); җирсез ~к нәрсәгә ул? на что воля без земли? 3. приволье, раздолье, простор; маллар ~ктә йөриләр скотина пасётся на воле; балаларга дачада ~к детям приволье на даче 4. воля, желание; аның ~ген үтәү исполнить его волю; үз ~ге белән по своей воле, добровольно; үз ~генә җибәрү позволить кому-л. действовать самостоятельно, пустить своим ходом (лошадь) 5. 1) воля, право; сезнең ~гегез ваша воля; аңа ~к куйсаң... если дать ей (ему) волю; моны эшләү минем ~гемдә түгел сделать это не в моей власти (воле)
ирексез (прил.) 1. подневольный, зависимый, подчинённый; хатын-кызларның ~ хәле зависимое положение женщин; ~ хезмәт подневольный труд 2. вынужденный, не добровольный; ~ эшсез тору вынужденный простой 3. непроизвольный, невольный, машинальный; ~ хәрәкәтләр непроизвольные движения ||(нареч.) 1. вынужденно, волей-неволей, насильно, по принуждению; ~ бурычка керү вынужденно брать в долг 2. непроизвольно, невольно, машинально (двинуться в сторону)
иркен (прил.) 1. просторный, поместительный (кабинет, дом); развалистый (диван, тарантас); ~ бүлмә просторная комната 2. просторный, обширный, привольный (участок, луг); ~ дала привольная степь 3. привольный, свободный, независимый, вольный; ~ тормыш вольная жизнь, приволье; мин ~ илнең гражданины я-гражданин свободной страны 4. свободный, непринуждённый, размашистый (ход, шаг, бег); ~ хәрәкәтләр размашистые движения 5. свободный, такой, который не заполнен трудом (день); ~рәк вакытта килеп чыгармын зайду в свободное время || 1. простор, воля, приволье 2. свобода, приволье; ~дә яшәү ||(нареч.) 1. просторно (расположиться, поместиться) 2. свободно, вольно; гәүдәне ~ тоту держаться свободно; стройда ~ тору стоять в строю вольно 3. обеспеченно, зажиточно, состоятельно; ~ яшәү 1) жить привольно, свободно 2) жить обеспеченно 4. свободно, легко (двигаться, делать что-л.); французча ~ сөйләшү свободно говорить по-французски
иркенәйтү (гл.)(перех.) сделать более просторным
иркенәю (гл.)(неперех.) 1. становиться/стать просторнее, обширнее; шкафны чыгаргач, бүлмә ~йде когда вынесли шкаф, в комнате стало просторнее 2. становиться/стать привольнее, свободнее; полегчать; тормыш ~йде жизнь стала привольнее 3. перен. распоясываться, чувствовать себя свободно, быть ничем не стеснённым; балалар тәмам ~йделәр дети совсем распоясались 4. разг. задышать, вздохнуть с облегчением; сулыш ~ю задышать с облегчением
иркенлек (сущ.) 1. простор, приволье, раздолье; очсыз-кырыйсыз дала ~ге безбрежный простор степей; балаларга дачада ~к детям приволье в саду 2. свобода, благодать; нинди ~к монда! какая тут благодать! 3. перен. свобода, воля, простор; иҗат көчләре үсешенә ~к бирү дать простор развитию творческих сил 4. достаток; ~ктә яшәү жить в достатке
йөсер (сущ.) 1) лёгкость, простота 2) благосостояние достаток, богатство
калазирис (сущ.) калазирис (в Древнем Египте: женская одежда простой формы, представляющая собой рубашку сшитую из двух прямоугольных полотнищ с одной или двумя широкими лямками)
каләм (сущ.) 1. перо (обычно стальное); 86 нчы ~ бик нечкә яза перо № 86 пишет очень тонко 2. разг. карандаш; буяу ~е цветной карандаш; гади ~ простой карандаш; ~ очлау точить карандаш 3. перен. книжн. 1) перо (символ писательского труда); ~ осталары мастера пера 2) обычно во мн. ч. (символическое обозначение автора, писателя); тәрҗемә эшләрен бик күп ~нәр дәвам иттерде переводческую работу продолжали многие перья
кара I(прил.) 1. чёрный (о цвете, окраске); ~ чәч чёрные волосы; ~ буяу чёрная краска 2. тёмный, чёрный (более тёмный по сравнению с обычным цветом); ~ күзләр чёрные глаза; күк йөзен ~ болытлар каплаган чёрные тучи закрыли небо 3. редко. тёмный, дремучий; ~ урман тёмный лес 4. темнокожий, смуглый; бер ~ гына кыз одна смугленькая девушка; ~ тәнле кеше темнокожий человек 5. вороной (о масти лошади); ~ айгыр вороной конь (жеребец) 6. разг. 1) грязный, нечистый, чумазый (ребёнок); ~ куллар грязные руки; ~ бармаклар нечистые пальцы 2) грязный, нечистый; нестираный; ~ керләр грязное бельё; ~ күлмәк нестираная рубашка 7. книжн. чёрный, курной; ~ мунча чёрная баня; ~ өй курная изба, кухня (в пятистенных домах или домах с пристройкой) 8. чёрный, неквалифицированный, физически тяжёлый или грязный (о работе, труде и т. п.); ~ эш чёрная работа 9. перен. книжн. тёмный, простой; необразованный; из простонародья; ~ халык простой (тёмный, необразованный) народ 10. разг. миф. чёрный, дурной, злой, нечистый; ~ көчләр чёрные силы, нечистая сила 11. перен. чёрный, тёмный, траурный; ~ кием траурная одежда; һәрвакыт ~ киемдә йөрү ходить всегда в тёмной одежде 12. перен. редко. чёрный, горестный, безрадостный, безотрадный, тяжёлый, мрачный; трудный; ~ уйлар мрачные думы; ~ хәбәр килде чёрная весть пришла; ~ язмыш трудная (тяжёлая) судьба; ~ көннәр артта калды инде горестные дни остались уже позади 13. перен. чёрный, злостный, коварный, преступный; ~ ниятләр (исәпләр) злостные мысли; ~ күңел коварная душа; ~ эшләр преступные дела 14. перен. чёрный, очень сильный; ~ кайгы очень сильное горе; ~ явым очень сильные осадки; чёрное ненастье 15. в сложн. сл. переводится компонентом черно-; ~ мыеклы черноусый; ~ кашлы чернобровый; ~ күзле черноокий, черноглазый; ~ яллы черногривый ||(сущ.) 1. каралар чёрные (фигуры шахмат, шашек); ~лар белән уйнау играть чёрными 2. перен. нечто чёрное, чернота; силуэт, очертания; тень; еракта бер ~ күренә вдали виднеется что-то чёрное
катлауландырылган гади җөмлә (сущ.) лингв. осложненное простое предложение
катлаусыз прил 1. без слоёв; без пластов; ~ тау гора без пластов 2. перен. несложный, простой; ~ көрәш чаралары несложные меры (средства) борьбы
катлаусызлык (сущ.) редко несложность, простота; наивность; картның ~гы бар кешегә дә ошады простота старика всем понравилась
кәрчемә (сущ.) перекисшая простокваша
килде-китте (прил.) 1. см. килделе-киттеле 2. плохой, некачественный, нехороший, негодный, никудышный (материал, товар и т. п.); ~ арба плохая телега; ~ туннар некачественные шубы 3. простой, нестоящий, недостойный, незначительный, ничтожный, пустой, пустяковый; ~ эшләргә вакыт әрәм итү тратить время на пустяковые дела; кунагы да бит аның ~ генә кеше түгел гость-то его ведь не простой человек ||(нареч.) плохо, никудышно прост. ; ~ эшләү плохо работать; өстәл ~ эшләнгән стол сделан никудышно
киң (прил.) 1. 1) широкий; разг. народно- поэт. ласк. широконький (мост, ров, проспект, пояс); киң булып күренү казаться широким; артык киң слишком (чересчур) широкий; буйга кыска, ләкин киң җилкәле ростом невысок, но широк в плечах 2) широкий, просторный; свободный, мешковатый; широченный (об одежде); киң күлмәктән йөрү ходить в просторном платье 3) широкий, обширный, просторный (проспект, кабинет и т. п.) 4) широкий, бескрайний, необозримый, привольный (край, массив и т. п.); киң колхоз кырлары обширные колхозные поля 5) перен. широкий, обширный, большой; киң мөмкинлекләр ачылу открытие больших возможностей; киң кунакчыллык широкое (радушное) гостеприимство; киң тормыш белән яшәү жить широкой жизнью; киң мәгънәдә куллану употреблять в широком значении (слово) 6) перен. широкий, массовый (круг, зритель и т. п.); киң куллану товарлары товары массового потребления; киң яңгыраш алу получить широкую огласку; киң халык катлавы широкие слои населения 7) широкий, размашистый; киң адымлы йөреш широкая (размашистая) походка; киң колач белән йөзү плыть размашистыми взмахами 8) широкий, окладистый (о бороде) 9) широкий, обширный (о голосе); киң тавышлы җырчы певец с голосом широкого диапазона 2. в сочет. со словами с конечным-лы с широким, широко-; киң йөзле с широким лицом; широколицый; киң төпле с широким дном; широкодонный; киң белемле с обширными (разносторонними) знаниями; широкообразованный 3. расширенный, развёрнутый; киң аңлатма бирү дать расширенное (развёрнутое) объяснение (толкование); киң һөҗүм развёрнутое наступление ||(нареч.) 1) в разн. знач. широко (раскрыть, использовать, употреблять что-л.); ярышны киң җәелдерү широко развернуть соревнование; киң таралу широко распространяться; язгы ташу бик киң җәелде весеннее половодье разлилось очень широко 2) широко, обширно (охватывать, освещать какую-л. тему); киң җәлеп итү широко привлечь кого, чего-л.; киң фикер йөртү мыслить широко
киңәю (гл.)(неперех.) 1. 1) шириться, расширяться/расшириться, уширяться/ушириться || расширение, уширение (о русле реки, канаве, улице, тропинке, пещере и т. п.); буйга ~ю расширяться в длину; линейное расширение; күләмгә ~ю объёмное расширение; җылыдан ~ю тепловое расширение 2) расширяться/расшириться, увеличиваться/увеличиться || расширение, увеличение; ут шәүләләре һаман ~яләр зарево огня всё больше расширяется; җитештерүнең күләме ~ю увеличение объёма (масштабов) производства 3) в разн. знач. расширяться/расшириться || расширение (о тематике научных исследований, программе конференций, сети культурных учреждений и т. п.) 4) шириться, расширяться/расшириться, развёртываться/развернуться, развиваться/развиться || расширение, развёртывание; развитие (производства, торговых отношений, борьбы за разрядку международной напряжённости и т. п.); елга ташый, ~я река разливается, ширится; яктылыктан бүлмә ~йгәндәй булды от освещения комната как будто расширилась (стала просторнее) 2. прям., перен. раздвигаться/раздвинуться || раздвигание, раздвижение; сафлар ~йде ( воен. , спорт. ) ряды раздвинулись; драма жанрының чикләре ~я рамки жанра драмы раздвигаются 3. 1) раздаваться/раздаться, растягиваться/растянуться || растяжение (об обуви, льняных тканях); юганнан соң майка ~йде после стирки майка растянулась 2) раздаваться/раздаться; полнеть, толстеть; җилкәләр ~ю раздаться в плечах; стать плечистым 4. в знач.(нареч.) киңәеп 1) широко; хәбәр ~еп таралып китте слух широко распространился 2) прям., перен. вширь; ~еп үсү расти вширь; ~еп үсәргә юл ачу открыть дорогу для развития вширь 3) перен. свободно, не спеша; ~еп сөйләшү разговаривать свободно, не спеша
кишәнә (сущ.) надмогильный простой сруб
куптарай (сущ.) разг. 1. хвастунишка, хвастун-бездельник; горлапан, пустозвон 2. простоватый, человек с порывистым характером
купы (сущ.) (неглубокая) деревянная чаша; ковш, ковшик (без ручки); бер ~ катык чаша простокваши (катыка)
кую (гл.)(перех.) 1. класть, ставить, поставить; класть, положить (куда, как); бастырып кую ставить стоймя; яткырып кую класть горизонтально; аркылы кую класть, положить поперёк; урынына кую ставить, класть на (своё) место; кулын күкрәгенә куеп положа руку на грудь (на сердце); чәйнекне плитәгә кую ставить чайник на плиту; китапны өстәлгә кую положить книгу на стол 2. помещать/поместить; ставить, поставить || помещение куда; арбаны лапаска кую ставить телегу под навес 3. размещать/разместить || размещение; пулемётларны флангларга кую размещать пулемёты по флангам 4. девать/деть (в вопросах); кая куйдың? куда дел (подевал)? 5. приставлять/приставить, приложить (телефонную трубку к уху) 6. возложить || возложение; пьедесталга чәчәкләр кую возложить цветы на пьедестал 7. вставлять/вставить || вставка (стекло в раму; искусственные зубы и т. п.); влагать/вложить || вложение 8. прилаживать/приладить || прилаживание; приделывать/приделать || приделывание; прикреплять/прикрепить || прикрепление; ишеккә эчке йозак кую приделать к двери внутренний замок; чиләккә тотка кую прикрепить к ведру дужку 9. подкладывать/подложить || подкладывание (опоры, подушки) 10. ставить/поставить 1) копну, скирду; дом, башню, статую 2) караул, часового 3) ... итеп кую (начальником, директором, заведующим) 4) тесто на брожение; котёл на огонь 5) концерт, пьесу, рекорд, мат 6) подпись; печать, штамп 7) точку, запятую; отметку 8) оценки 9) вопрос, проблему 10) условие; цель 11) порядок, режим 12) на кон, на пари 13) на рассмотрение, обсуждение, голосование 11. (нәрсәгә кую) оставлять/оставить, ставить || оставление (под воздействием чего-л.); агымга кую пустить на самотёк, пустить по течению (плот); утка кую ставить на огонь; җилгә кую проветрить 12. выставлять/выставить || выставление на...; сатуга кую выставить на продажу 13. в разн. знач. прикладывать/приложить || приложение; гамәлгә (эшкә) кую задействовать; приложить к делу (действию); белем һәм көч куеп приложив знания и силы 14. разг. определять, назначать || определение, назначение (в определённом размере); хакын илле сум кую определить цену в пятьдесят рублей 15. почитать/почесть, засчитать, счесть за ...; үзен зурга кую строить из себя шишку 16. см. кушу3; исем кую наречение именем 17. 1) оставлять/оставить; прекращать/прекратить (какое-л. дело, привычку, занятие и т. п.); куегызчы әле шуны да оставьте же это; мин моны болай гына куймам я это так просто не оставлю 2) бросать/бросить; куйсаңчы шул гадәтеңне брось, пожалуйста, эту свою (нехорошую) привычку 18. диал. книжн. отпускать, пускать (на волю); освобождать (пленного) 19. вспом.(гл.) 1) бәйләп кую (крепко) привязать (к чему-л., чем-л.); борып кую закрутить; каплап кую накрыть, закрыть (крышкой) 2) хисаплап кую (заранее) подсчитать; әйтеп кую заблаговременно предостерегать, предупреждать; ятлап кую (загодя) вызубрить, выучить 3) мәче майны ашап куйган кошка (воровски) съела масло 4) кычкырып ~кую вскрикнуть; сикереп ~кую подпрыгнуть 20. вспом.(гл.) ясаган да куйган взял и сделал; вот так и сделал; сделал и был таков; шулай дип уйлады да куйды решил что так, и больше к этому вопросу не возвращался; әйтеп тә куйды уже и высказал; сразу и высказался (недолго думая)
күзәтү (гл.)(перех.) 1. наблюдать, следить что-л. и без доп. , за кем, чем-л.; созерцать, обозревать/обозреть || наблюдение, обзор, созерцание; күгәрченнәр очышын ~ү следить (наблюдать) полёт голубей; самолёттан тайга киңлекләрен ~ү обозревать с самолёта таёжные просторы; команданың уенын ~ү следить за игрой команды; һава торышын ~ү наблюдение за погодой; табигатьне ~ү созерцать природу 2. следить, надзирать, присматривать, присмотреть || надзор, слежение; тәртип ~ү надзирать за порядком; сәламәтлекне ~ү следить за здоровьем; балаларны ~ү следить (присматривать) за детьми; ~үсез калдыру оставлять без присмотра (надзора) 3. наблюдать, следить (с целью разоблачения), шпионить || наблюдение, слежка за кем, чем-л.; дошманның хәрәкәтен ~ү следить за движением противника; шикле кешене ~ү слежка за подозрительным человеком; аны әле һаман ~әләр за ним всё ещё наблюдают 4. выглядывать/выглядеть, высмотреть, замечать/заметить (наблюдая); барысын да күрү, ~ү всё увидеть, высмотреть 5. обозревать/обозреть || обозрение, обзор; халыкара ~ү международный обзор; әдәби ~ү литературное обозрение; газетаның бүгенге санына ~ү ясау дать обзор сегодняшнего номера газеты 6. исследовать, изучать/изучить, обозревать/обозреть || исследование, изучение, обзор; язучының иҗат юлын ~ү обозревать (исследовать) творческий путь писателя 7. перен. преследовать (какую-л. цель), иметь в виду; выжидать || ожидание, выжидание, преследование; халык мәнфәгатен ~ү преследовать интересы народа; үз файдасын ~ү преследовать (иметь в виду) личные выгоды; уңайлы очрак ~ү выжидать удобный момент 8. перен. соблюдать, хранить, оберегать, уважать (обычаи, традиции) || соблюдение, уважение
ләкин (союз) противит. 1. но: 1) в сложносоч. предл. противопоставляет первое простое предл. второму; чәчәк үсеп утыра иде, ~ кемдер өзеп киткән рос цветок, но кто-то сорвал 2) в знач.(сущ.) но, загвоздка, преграда; бу мәсьәләнең бер ~е бар в этом вопросе есть одно но 2. однако, вместе с тем; карт ул үзе, ~ һаман сәламәт он стар уж, однако здоров
мах : мах (махы) бирү давать/дать маху; опростоволоситься, подкачать
махы см. МАХ : мах (махы) бирү давать/дать маху; опростоволоситься, подкачать
мәкерсез (прил.) 1. честный, откровенный; ~ кеше честный (откровенный) человек 2. бесхитростный, прямодушный, простодушный (о человеке)
ольстер (сущ.) ольстер (длинное просторное пальто из грубошерстного сукна)
плебей (сущ.) 1. ист. плебей, плебейка (представитель самой низшей прослойки свободных граждан Древнего Рима) || плебейский 2. перен. плебей (представитель простого народа); минем ише ~ такой же плебей, как я
пожым (сущ.) диал. 1. тревога в душе; тревожное состояние души 2. возбуждение; побуждение к чему; ~ кергән тик тормас (посл.) возбуждённый чем-то (просто так) не успокоится
пуристлык (сущ.) см. пуризм пуритан (сущ.) 1. пуритан (сторонник религиозно-политического течения в среде английской буржуазии ХVI-ХVII вв., характеризующегося требованиям простоты и строгости обрядов и нравов) 2. перен. пуританин (сторонник простых и строгих нравов) || пуританский; ~ тәрбиясе пуританское воспитание
рәсмият (сущ.) книжн. 1. см. рәсмилек; ~ вә җитдият белән с официальностью и серьёзностью; официально и серьёзно 2. в. ф. рәсмияттә см. рәсмән рәсмиятсез книжн. без формальностей, не соблюдая формальностей; неофициально; запросто ( разг. )
сабый (прил.) 1. малолетний; ~ бала малолетний ребёнок 2. 1) детский; ~ йөзле с детским лицом 2) перен. младенческий, наивный, простодушный; ~ күңелле с детской душой ||(сущ.) 1. малыш, малолетний, маленький ребёнок; яңа туган ~ новорождённый младенец 2. перен. наивный (неопытный) человек
садә (прил.) книжн. 1. простой, несложный, безыскусный, обыкновенный, скромный; авылның ~ тормышы простая жизнь деревни 2. перен. простодушный, бесхитростный, непосредственный, наивный; балаларча ~ караш по-детски бесхитростный взгляд
садәдил (прил.) простая душа, простой
садәлек (сущ.) книжн. 1. простота, скромность; киемнәренең ~ге простота его одежды 2. перен. простодушие, непосредственность, бесхит-ростность, наивность; балаларча ~к детская непосредственность
санның гади тапкырлаучысы (сущ.) мат. простой множитель числа
саркыт (сущ.) 1. сыворотка (от молока); эркете миңа, ~ы сиңа гуща простокваши мне, сыворотка тебе 2. диал. остатки угощения пира 3. диал. перен. единственный ребёнок, родившийся у немолодых родителей; заведомо первый и последний ребёнок
сахра (сущ.) 1. поле, степь, простор 2. пустыня
сәел (сущ.) диал. 1. весеннее гуляние, массовая прогулка (по лугам, у реки и т. п. местам) 2. красивая открытая местность; красивый простор 3. ясный, погожий день ||(прил.) 1. радостно возбуждённый; нигә син бүген ~? с чего ты сегодня так радостно возбуждён? 2. красивый, дивный (местность) 3. погожий (день)
сәйран (сущ.) 1. 1) прогулка 2) пикник 2. этногр. праздник после окончания косовицы 3. посещение (достопримечательностей) ||(прил.) 1. просторный; привольный; раздольный 2. вольготный
сәйранлык (сущ.) 1. 1) гулянье 2) книжн. место для прогулок 2. 1) простор 2) приволье, раздолье 3. вольготность
сәхрә (сущ.) 1. пустыня; пески 2. открытый простор (с прекрасными видами); раздолье; поле ||(прил.) 1. пустынный 2. раздольный; с прекрасными видами; ~гә чыгу выходить/выйти погулять, отдыхать на лоне природы
сәхрәле (прил.) с широкими просторами; широко раскинувшийся
сәясәтле (прил.) 1. строгий, суровый (человек) 2. дальновидный; расчётливый; хитрый; непростой (человек)
сеңдерү (гл.)(перех.) 1. 1) прям., перен. впитывать/впитать что || впитывание; дым ~ү впитывать влагу; хәтергә ~ү впитать в память 2) пропитывать/пропитать чем; тозлык ~гән пропитанный соляным раствором 2. перен. втолковывать/втолковать, внедрять/внедрить что; массалаларның аңына ~ү внедрить в сознание масс 3. перен. усваивать/усвоить что || переваривание, усваивание, усвоение 4. перен. простореч. присваивать/присвоить, делать, сделать своим || присваивание, присвоение 5. перен. простореч. валить, свалить на землю; бандитны сугып ~ү свалить бандита ударом
сига (сущ.) 1) обширность; простор 2) достаток, состоятельность, богатство
соло-вексель (сущ.) эк. соло-вексель ( 1. простой вексель 2. вексель, на котором есть подпись только одного лица, обязанного совершить платеж)
табигый (прил.) 1. натуральный, естественный (в противоположность искусственному); ~ бакча естественный сад (парк); ~ көтүлек естественное пастбище; ~ матурлык естественная красота; ~ яктылык естественный свет 2. природный, естественный; ~ байлыклар природные богатства 3. природный, истинный; ~ талант (сәләт һ. б.) природный талант (способности и т. п.) 4. свободный, не деланный, ненатянутый; чистосердечный; простой; ~ җавап простой ответ; ~ башланыш свободное начало; ~ кыланыш ненатянутое поведение 5. (вводн. сл.) естественно; (само собой) разумеется; кеше, ~, көчләүгә каршы человек, разумеется, против насилия
табигыйлек (сущ.) 1. естественность, природность; не искусственность 2. ненатянутость, свобода и простота (в поведении и общении)
Тәсадеф