Русско-татарский словарь:
очнуться (гл.) 1. (проснуться) уяну, уянып китү 2. (опомниться) айну, аңга (һушка, искә) килү
пробудиться (гл.) 1. (проснуться) уяну, йокыдан уяну 2. перен. (о природе) уяну, җанлану 3. перен. (возникнуть) туу, барлыкка килү, уяну
проснуться (гл.) 1. прям., перен. уяну; рано проснуться [йокыдан] иртә уяну; лес проснулся урман уянды; город проснулся шәһәр уянды 2. перен. уяну, туу; проснулась любовь мәхәббәт [хисе] уянды
I(гл.) см. проснуться II(гл.) 1. см. просыпаться; 2. страд. от просыпать II
протереть (гл.)что 1. (до дыр) ышкып тишү, ышкып (ышкый-ышкый) тишеп чыгару 2. (вытирая, очистить) сөртү, сөртеп чыгу, [сөртеп] чистарту; протереть окно тряпкой тәрәзәне чүпрәк белән сөртү 3. (сквозь сито, решето) үткәрү; (сквозь терку) кыру протереть глаза 1) (проснуться) йокыдан күзне ачу, уяну; 2) (опомниться) аңга килү
Татарско-русский словарь:
уяну (гл.)(неперех.) 1. просыпаться/проснуться, пробуждаться/пробудиться от спячки || пробуждение; йокыдан иртә ~у рано проснуться 2. перен. проснуться, возникать/возникнуть, появляться/появиться; пробуждаться/пробудиться; мәхәббәт (хисе) ~ды проснулась любовь 3. перен. оживать/ожить, пробуждаться/пробудиться, просыпаться/проснуться; урман ~ды лес проснулся 4. в знач.(прил.) уянмас беспробудный, непробудный; беспросыпный; ~мас йокы непробудный сон 5. в знач.(нареч.) уянмастан беспробудно, без просыпу; не просыпаясь
уянышу (совм.) от уяну; просыпаться/проснуться, пробуждаться/пробудиться (о многих)
Тәсадеф