Русско-татарский словарь:
пророк (сущ.)(м)пәйгамбәр
пророчица (сущ.)(ж) см. пророк прорубать (гл.) см. прорубить прорубаться (гл.) 1. см. прорубиться; 2. страд. уелу, уеп ясалу, тишеп ясалу
Татарско-русский словарь:
әбүҗәһел (сущ.) 1. ист. главный враг пророка Мухаммеда в Мекке 2. перен. тиран, невежественный и жестокий человек
газиз (прил.) 1. дорогой, родной, милый сердцу; любимый, бесценный; ~ балам дорогое дитя моё; ~ дустым бесценный друг мой; җанга ~ ата-баба туфрагы милая сердцу родная земля (земля предков) 2. бесценный, единственный; ~ җанын кызганмау не щадить единственной жизни 3. рел. 1) святой, божественный 2) в знач.(сущ.) мн. ч. газизләр святые; пророки
гашрәт (сущ.) книжн. пирование, пир, кутёж; веселье; наслаждение; см. гыйш-гашрәт гашүрә (сущ.) рел. гашура (религиозный праздник, празднуемый на десятый день месяца муххарам-в день мученической смерти внука пророка Хусеина)
изге (прил.) 1. рел. святой, благочестивый, праведный (дух, старец, пророк); ~ләр (әүлияләр) культы культ святых 2. добрый, добродушный; ~ күңелле кеше человек доброй (добрейшей) души, добряк 3. добрый, благой (план, замысел); ~ ният-ярты дәүләт (посл.) доброе намерение-половина успеха (букв. благое намерение-половина состояния) 4. святой, священный, свято чтимый, заметный, благородный, великодушный, возвышенный; ~ ана благородная мать; ~ мәхәббәт святая (безгрешная) любовь; ~ хисләр возвышенные чувства ||(сущ.) праведный, святой; ~ләр кабере могила святых ||(нареч.) свято (чтить память о ком-л., имена героев)
илче (сущ.) 1. посол; посланник || посольский, посланнический; СССРның Франциядәге ~се посол СССР во Франции; тулы хокуклы ~ полномочный посол; ~ булып килү явиться с посольской миссией 2. парламентёр, посредник || парламентёрский; ~ вәкаләтләре парламентёрские полномочия; ~гә үлем юк (посл.) посла не секут, не рубят, а милуют; парламентёр неприкосновенен 3. представитель, доверенное лицо; ~ итеп җибәрү посылать представителем 4. разг. посредник, ходатай 5. книжн. пророк, прорицатель
кулавыз (сущ.) книжн. 1. провожатый, проводник (обычно на трудных горных перевалах); ~сыз юлга чыккан юлдан язар ( погов. ) кто без провожатого выйдет в путь, тот заблудится (потеряет дорогу) 2. посредник; кыз, кымыз, кубыз-шайтанга өч ~ (посл.) девушка, кумыз и кобыз (т. е. любовь, алкоголь и музыка)-три посредника(межд.) человеком и дьяволом (т. е. они сближают человека с дьяволом) 3. посланник бога, пророк; посредник(межд.) богом и человеком
мигъраҗ (сущ.) миградж (религиозный праздник в ознаменование вознесения пророка Мухаммеда на небеса)
нәби (сущ.) пророк
өмит (сущ.) книжн. см. өмет өммәт (сущ.) книжн. 1. последователь, приверженец, сподвижник; Мөхәммәт ~еннән из приверженцев (последователей) пророка Мухаммеда 2. род, племя; шәригать буенча мөселманнарның һәрберсе бер ~тән по утверждению шариата, все мусульмане из одного рода (племени)
пәйгамбәр (сущ.) 1. в разн. знач. пророк || пророческий; ~ булу быть пророком 2. эвф. пророк Мухаммед, Пророк (пишется с большой буквы) 3. перен. провидец
пәйгамбәрлек (сущ.) 1. пророчество, миссия или положение пророка 2. пророчество, провидение
пәйгамбәрче прост. пророк, провидец; ясновидец
пигамбәр (сущ.) разг. см. пәйгамбәр пигамбәрләнү (гл.)(неперех.) разг. 1. вести себя как пророк; пророчествовать || пророчествование 2. высказывать пророчество; ~еп маташма не пытайся строить из себя пророка
пырак (сущ.) миф. 1. пурак, бурак (летающая лошадь пророка Мухаммеда) 2. пурак, бурак (райская лошадь)
рәсүл (сущ.) рел. посланник Бога, пророк
сахабә (сущ.) 1. ист. сподвижник пророка Мухаммеда 2. перен. соратник, сподвижник; клеврет
сәет (сущ.) 1. рел. саид (потомок пророка, пользующийся особыми привилегиями) 2. ист. патриарх-главное духовное лицо в Казанском государстве (номинально считавшееся наместником калифа)
сәүче (сущ.) книжн. 1. посланник, посол 2. книжн. пророк; ~ Йосыф пророк Юсуф (Иосиф Прекрасный) 3. (языческий) ангел
сәхабә (сущ.) 1. ист. сподвижник пророка Мухаммеда 2. перен. соратник, сподвижник; клеврет
сөннәт (сущ.) рел. 1. сунна (догмат, догматы религии, которых в Коране нет, но которые по традиции, идущей от пророка Мухаммеда, должны исполняться; сунниты признают эти догматы, шииты не признают) 2. обычай обрезания (выполняемый по сунне); обрезание (крайней плоти)
табан I(сущ.) 1. анат. ступня, стопа, плюсна; пята книжн. || плюсневой; ~ сөякләре плюсневые кости 2. книжн. фут; мера длины, размером в среднюю стопу; атай заманы пәйгамбәр заманына бер ~ якынрак, ди (посл.) говорят, что время отцов на фут ближе ко времени пророка (т. е. поскольку эпоха пророка идеальна, а всё на свете идёт к развращению, времена отцов все-таки лучше, чем время сына) 3. подошва (обуви) 4. полоз, полозья (саней, лыж и т. п.); ~ бөгү гнуть полозья; ~ сугу прибивать/прибить (железные) полозья (к деревянной основе) 5. перен. о рабочих плоских поверхностях некоторых механизмов и машин: ступня, башмак, рейка и т. п.; тегү машинасының ~ы наступательная рейка швейной машинки
табигыйн (сущ.) мн. 1) последователи 2) люди, близко знавшие современников пророка
хәдис (сущ.) рел. хадис (предания о словах, деяниях и поступках пророка Мухаммеда)
хәзрәт (сущ.) 1. рел. мулла 2. величество, высочество, сиятельство, светлость, преподобие, преосвященство (титул, прибавляемый к имени пророков, святых монархов, высокопоставленных лиц)
хозыр ильяс (сущ.) миф. Хызр Ильяс (легендарный пророк, по преданию, испивший живой воды из источника жизни и обретший вечную жизнь; появляется в образе нищего, пастуха или путника, даёт добрые советы, дарит богатство или указывает место клада)
Тәсадеф