Русско-татарский словарь:
прорвать (гл.) 1. что ерту, тишү, тишеп чыгару; прорвать чулок оекны ерту 2. что еру (су турында); прорвало плотину безл. буаны су ерган 3. что өзү; прорвать линию обороны противника дошманның оборона линиясен өзү 4. безл. кого и без доп. , разг. ачуына түзә алмау; его прорвало ул ачуына түзә алмады
прорваться (гл.) 1. ертылу, тишелү, ертылып (тишелеп) чыгу; рукава прорвались җиңнәр тишелеп чыккан 2. тишелү, тишелеп агу; нарыв прорвался шеш тишелде 3. ерылу; плотина прорвалась буа ерылган 4. (проложить себе путь) үзенә юл ачу (салу); ерып чыгу, барып чыгу; (пробиться) [кыенлыклар белән] ерып чыгу, үтү; прорваться из вражеского окружения дошман чолганышын ерып чыгу 5. перен. внезапно обнаружиться) тышка чыгу, беленү; прорвалась долго сдерживаемая обида озак вакытлар саклап йөргән үпкәсе кинәт беленде
прорыв (сущ.)(м) 1. см. прорвать2, 3, прорваться 2, 3, 4; прорыв плотины буа ерылу; прорыв фронта фронтны өзү 2. ерма, су ерган урын; заделать прорыв в плотине буаның су ерган урынын төзәтү 3. перен. өзеклек, прорыв; выйти из прорыва өзеклектән чыгу
прорывать I(гл.) см. прорвать1-3
II(гл.) см. прорыть прорываться I(гл.) 1. см. прорваться; 2. страд. от прорывать I
Татарско-русский словарь:
дошман (сущ.) 1. враг, неприятель, противник; недруг || вражеский, неприятельский; вражий; революция ~нары враги революции; ~ белән йөзгә-йөз очрашу встретиться лицом к лицу с неприятелем; ~ны тар-мар итү сокрушить врага; безнең кан ~нарыбыз наши кровные недруги; ~ гаскәрләре неприятельские войска; ~ оборонасын өзү прорвать вражескую оборону; ~ яуда дус булмас (посл.) на поле брани враг не друг; ~нан җиңелгән үлеп калган, ~ны җиңгән мәңгелек дан алган (посл.) побеждённый врагом умрёт бесславно, победивший врага прославится на века; ~ны ындыр артында көтмиләр (посл.) врага за гумном не ждут; ~ның елмаюына ышанма, дусның ачуына шикләнмә (посл.) не верь улыбке врага, не подозревай злобу в друге 2. враг, противник чего-л.; яңалык ~ы противник новшества; тынычлык ~нары враги мира 3. враг (о том, что приносит беду, вред, зло); корылык-игенченең ~ы засуха-враг хлебороба; минем телем-минем ~ым (посл.) язык мой-враг мой 4. чёрт, дьявол; әх, ~, тагын алдаган ах, дьявол, опять обманул ||(прил.) 1. враждебный; ~ сыйныфлар враждебные классы; ~ яклар враждебные стороны; ~ көчләр враждебные силы 2. бран. противный, гадкий, пакостный; ~ кеше пакостный (гадкий) человек; ~ сүзләр сөйләү говорить гадкие слова; ~ малай өйнең астын өскә китергән противный мальчик весь дом перевернул
еру (гл.)(перех.) 1. рыть, прорывать/прорвать; прокапывать/прокопать (канал, канаву) || рытьё, прокапывание; гөрләвекләргә ермаклар еру прокапывать канавки для ручьёв 2. прорывать/прорвать (плотину, пруд, дамбу) || прорыв; буаны су еру куркынычы бар есть опасность прорыва плотины водой 3. обычно в ф. деепр. 1) пробиваться/пробиться, пробираться/пробраться, прорваться сквозь, через что; кар (пычрак) еру пробираться, утопая в снегу (в грязи); куаклыкларны ерып, юлга чыктык пробиваясь сквозь кустарники, вышли на дорогу 2) расталкивать/растолкать; халык төркемен ерып, алга узу расталкивая толпу, пройти вперёд 4. перен. разг. разевать/разинуть (рот); нигә авызыңны ерасың? чего рот разинул?
ерылу (возвр.)- страд. от еру 1. прорываться/прорваться; буа ~ды плотина прорвалась 2. растопыриваться/растопыриться (о ногах, пальцах)
омтылу (гл.)(неперех.) 1. устремляться/устремиться, стремиться, рваться (вдаль, ввысь и т. п.) || устремление стремление, рвение; туган якларга ~ рваться в родные края 2. стремиться, рваться, влечься, тянуться к кому-л., чему-л.; жаждать чего || стремление, рвение, влечение, тяга, жажда; тынычлыкка ~ стремиться к миру; жаждать мира; властька ~ рваться к власти 3. стремиться, прорваться, норовить, пытаться что-л. сделать || стремление, попытка; планны срогыннан алда үтәргә ~ стремиться выполнить план досрочно; аякка басарга ~ пытаться встать на ноги 4. посягать/посягнуть, покушаться/покуситься на что-л.; илнең бәйсезлеген бетерергә ~ посягать на независимость страны
өзелү (возвр.) от өзү 1. рваться, порваться, отрываться/оторваться, чылбыр ~де цепь разорвалась; кабель ~гән урын место обрыва кабеля; төймә ~де пуговица оторвалась; җеп нечкә җиреннән ~ә (посл.) где тонко, там и рвётся 2. прорваться, быть прорванным (о плотине, дамбе) 3. прерываться/прерваться, прекращаться/прекратиться, остановиться; юл ~гән чак пора весенней распутицы (букв. пора, когда прервалась дорога); йокысы ~де сон прервался; аның белән ара ~гән с ним отношения прекращены, с ним связь прекратилась 4. перен. оборваться (о жизни), скончаться, отойти, испустить последний вздох; гомере иртә ~де жизнь (его) рано оборвалась 5. в знач.(нареч.) өзелеп очень сильно, с нетерпением, страстно; всем сердцем, всей душой 6. в знач.(нареч.) өзелмичә без отрыва
өзү (гл.)(перех.) 1. рвать, обрывать/оборвать, разрывать/разорвать || обрыв, разрыв; өзү-ул икегә аеру рвать-значит разорвать надвое; җепне өзү оборвать нитку; богауларны өзү разорвать цепи (оковы); тешләп өзү откусить; чабып өзү перерубить, отсечь (ветку) 2. срывать/сорвать (цветы, траву, плоды) 3. размыкать/разомкнуть || размыкание; электр агымын өзү разомкнуть электрическую цепь; теземне өзү разомкнуть ряды (шеренгу) 4. воен. прорывать/прорвать || прорыв; дошманның фронт сызыгын өзү прорвать линию фронта врага 5. перен. срывать/сорвать, прерывать/прервать; останавливать/остановить || срыв (соглашения, дела, занятия и т. п.); бәйләнешләрне өзү прервать связи (отношения); план үтәлешен өзү сорвать выполнение плана 6. в знач.(нареч.) өзеп внятно, ясно, категорично, убедительно
тишелү (гл.) страд. -возвр. от тишү 1. (гл.) страд. просверливаться, пробиваться, пронизываться, прокалываться; быть просверлённым (пробитым, проколотым) 2. (возвр.) продырявиться (само собой), становиться/стать дырявым (проколотым, порванным, худым) (о ведре); ишелгәнгә ~гән иш ( погов. ) обвалившееся подпирают продырявленным (дырявым) 3. всходить/взойти, прорастать || всход, прорастание (засеянных зёрен, посаженных клубней и т. п.) 4. вылупиться, выклёвываться (о птенцах из яйца) 5. прорываться/прорваться, открываться/открыться (об опухоли, ране и т. п.)
тулышу (гл.)(неперех.) 1. опухать || опухание; раздуваться/раздуться, вздуваться/вздуться; шеше ~а опухоль его раздувается; ~ып тишелү прорваться 2. становиться/стать полным; поправляться, толстеть, раздаваться вширь; ~а башлаган стал(а) полнеть, стал раздаваться вширь 3. см. тулыксу; ~кан елга вздувшаяся река 4. перен. доходить/дойти до предела (об исподволь накоплявшихся чувствах, общественных явлениях)
ычкыну (гл.)(неперех.) 1. вырываться/вырваться (из рук, толпы), высвобождаться/высвободиться (из объятий); срываться/сорваться (с цепи, крючка, верёвки), отрываться/оторваться (от скалы, привязи) || высвобождение, срывание; ишек күгәннәреннән ~ган дверь сорвалась с петель; 2. отцепляться/отцепиться, расцепляться/расцепиться (о вагоне, тросе, прицепе), отстёгиваться/отстегнуться, расстёгиваться/расстегнуться (о пуговице, кнопке, ремне, воротнике); откалываться/отколоться, отшпиливаться/отшпилиться (о булавке, банте); размыкаться/разомкнуться (о цепи т. п.); расходиться/разойтись (о шве); отмыкаться/отомкнуться (о штыке и т. п.) || отцепление, отцепка, расцепка, расцепление; отстёгивание, расстёгивание, откалывание, размыкание, расхождение 3. соскакивать/соскочить, выскакивать/выскочить; слетать/слететь (о часовой пружине, тапочке); сходить/сойти (о колёсах трамвая-с рельсов, нити-со шпульки); спускаться/спуститься (о петле на чулке, перчатке, свитере и т. п.) 4. разг. прорываться/прорваться ( тж. безл.) || прорыв; буа ~ган плотину прорвало 5. перен. освобождаться/освободиться (от цепи, сети); отделываться/отделаться от кого-чего-л.; вывёртываться/вывернуться, выкручиваться/выкрутиться, выпутываться/выпутаться (из затруднительного положения) || освобождение 6. перен. разг. сматываться/смотаться, удирать/удрать, улизнуть; махнуть куда-л.; җыелыштан ~у улизнуть с собрания; авылга ~у махнуть в деревню 7. уходить/уйти, ускользать/ускользнуть (о благоприятном моменте) 8. перен. разг. слетать/слететь (с места работы), лишаться/лишиться (какой-л. должности, места работы) || лишение 9. перен. срываться/сорваться, вырываться/вырваться, слетать/слететь (с губ, уст, языка) 10. перен. прост. тронуться; бик сәер сөйләшә: әллә ~ган инде говорит очень странно: может, тронулся 11. перен. прост. подыхать/подохнуть; отдать концы 12. в повел. ф. ычкын убирайся! отчаливай! проваливай; ~ моннан! проваливай отсюда! вон отсюда!
Тәсадеф