Русско-татарский словарь:
напитаться (гл.)(пропитаться жидкостью) [үзенә] сеңдерү, тарту, суыру
ороситься (гл.)(пропитаться влагой) чылану, юешләнү, дымлану
прокуриться I(гл.) разг. (пропитаться табачным дымом) тәмәке исе сеңү, тәмәке төтене тулу (утыру)
пропитаться (гл.)чем 1. сеңү; пропитаться маслом май сеңү; пропитаться запахом рыбы балык исе сеңү 2. перен. разг. (проникнуться) сугарылу; пропитаться новыми ндеями яңа идеяләр белән сугарылу
пропитывать (гл.) см. пропитать пропитываться (гл.) 1. см. пропитаться; 2. страд. от пропитывать
Татарско-русский словарь:
аңкаулык (сущ.) книжн. , фольк. см. аңгыралык аңку (гл.)(неперех.) 1. 1) исходить, источаться, испускаться, разноситься/разнестись, расходиться/разойтись, идти/пойти, стоять (о сильных запахах), сильно (остро, резко, крепко) тянуть безл. чем, откуда; источать (испускать, издавать/издать, распространять/распространить) сильный (острый, резкий, крепкий) запах чего, сильно пахнуть (отдавать) чем-л. (об источниках запахов); нести, разить безл. от кого, чего-л. (духами, ароматом, табаком, луком, водкой, запахом кого-л., чего-л.); каяндыр көек исе ~ый откуда-то идёт (разносится) запах палёного; откуда-то несёт гарью; чормадан мәтрүшкә исе ~ый с чердака пахнет душицей 2) сильно пахнуть, пропахнуть, пропитываться/пропитаться (лекарствами, ароматом, хвоей, полынью, керосином, табаком, вонью, запахом чего; о помещении, воздухе, вещах, человеке и т. п.); благоухать (ароматом, приятным запахом); операция бүлмәсендә эфир исе ~ый в операционной пахнет эфиром; бакчада алма исе ~ый сад благоухает ароматом яблок 3) сильно (тяжело, смрадно, вовсю) вонять (о навозе, неочищенном сарае и т. п.), пропитаться, провонять чем (нитрокраской, карболкой, выхлопным газом, сероводородом, тяжёлым запахом); испускать (издавать, распространять) смрад (зловоние) (о дурно пахнущих местах, предметах); нести, бить в нос; сарымсак исе ~ый сильно разит (несёт) чесноком 2. перен. быть проникнутым (полным) чем (о словах, поступках, песнях, взглядах и т.п.); сильно (ясно, явно) ощущаться (чувствоваться, проступать); дышать (радостью, лаской, возмущением, нетерпением, восхищением), пылать (любовью, страстью, гневом, негодованием); пыхать (здоровьем, энергией, страстью, ненавистью, злобой); отдавать, разить прост. (реваншистским духом, враждебным отношением, отсталыми взглядами, самодовольством); йөзеннән куаныч ~ый его лицо дышит (пылает) радостью; ул егеттән тазалык, көч, дәрт ~ый этот юноша пышет здоровьем, силой, страстью; он полон здоровья, сил и страсти; хатларыннан мәхәббәт ~ый его письма проникнуты любовью 3. после направит.п. 1) распространяться/распространиться на; пробиваться/ пробиться на, в; доходить/дойти до; расходиться/разойтись, разноситься/ разнестись по; ашханәдәге ис урамга ук ~ый запах из столовой распространяется аж на улицу 2) наполнять/наполнить (зал, воздух); распространяться/распространиться, расходиться/разойтись, разноситься/разнестись (о запахе); наполняться/наполниться (запахом); кавын исе бөтен бүлмәгә ~ыды аромат дыни наполнил всю комнату
дым тарту (гл.)(неперех.) стать влажным, сыреть, отсыреть; пропитываться/пропитаться влагой
йогу (гл.)(неперех.) 1. пачкать/запачкать, приставать/пристать 2. разг. пропитываться/пропитаться, пропахнуть 3. передаваться/передаться, переходить/перейти; приставать/пристать (о болезни) || передача 4. перен. передаваться/передаться, влиять/повлиять на кого-л. (о чувствах, настроениях, черте характера и т. п.) 5. перен. переходить/перейти к кому-л. от кого-л. (о ремесле, искусстве и т. п.) 6. перен. привыкать/привыкнуть к кому, чему-л. 7. в сочет. с некоторыми(сущ.) переводится(гл.) ф. данного слова: буявы ~гу (буялу) краситься; сары төс ~гу пожелтеть
кану (гл.)(неперех.) утоляться/утолиться, удовлетворяться/удовлетвориться || утоление, удовлетворение (сильного желания, потребности, жажды и т. п.); сусын ~у утолить жажду, напиться 2. перен. насыщаться/насытиться, пропитываться/пропитаться, напитываться/напитаться; пресыщаться/пресытиться || насыщение, пресыщение; көчле яңгырдан соң җир дымга ~ды после сильного дождя земля пропиталась влагой 3. перен. наслаждаться/насладиться; үч ~у наслаждаться местью
майлылану (гл.)(неперех.) пропитываться/пропитаться жировыми веществами
ризыклану (гл.)(неперех.) 1. 1) питаться чем; бәрәңге белән ~ам питаюсь (обыкновенно) картошкой 2) есть, поесть; кушать, покушать; көндез ашханәдә ~ды днём он поел в столовой 2. кормиться, питаться, пропитаться; быть на иждивении кого; балаларында ~а находится на иждивении детей
сеңдерелү (гл.) страд. -возвр. 1. впитываться/впитаться, быть впитываемым 2. пропитывать/пропитаться, быть пропитываемым; май ~гән пропитанный маслом 3. усваиваться/усвоиться, перевариваться/перевариться, быть усваиваемым; кечкенә чакта гадәтләр яхшы ~ә в детстве привычки хорошо усваиваются
сеңү (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. впитываться/впитаться чем || впитывание; су җиргә ~де вода впиталась в землю; канга ~ү впитаться (войти) в кровь; хәтергә ~ү впитаться в память 2. пропитываться/пропитаться чем; май ~ү пропитаться маслом; балык исе ~ү пропитаться запахом рыбы 3. всасываться/всосаться; канына ~гән всосалось (впиталось) в кровь; ана сөте белән ~гән всосалось с молоком матери 4. усваиваться/усвоиться, перевариваться/перевариться || усваивание, переваривание; азык ~ми пища не усваивается 5. разг. припадать/припасть, льнуть, прижиматься/прижаться к кому-чему; ул җиргә ~де он прижался к земле; почмакка ~ү вжаться в угол 6. перен. пропадать/пропасть; исчезать/исчезнуть, скрываться/скрыться || исчезновение; төн караңгылыгына кереп ~ү скрыться в темноте
спиртлану (возвр.)- страд. спиртовываться/спиртоваться, заспиртовываться/заспиртоваться; пропитываться/пропитаться спиртом
сыкылану 1. (гл.) страд. от сыкылау 2. см. сыкылау сыкылау (гл.)(неперех.) 1. покрываться/покрыться, окутываться/окутаться изморозью, индеветь/заиндеветь 2. пропитываться/пропитаться изморозью
тамаклану (гл.)(неперех.) 1. поесть (немного), принять пищу || принятие пищи 2. пропитаться; ~ып тору пропитаться в течение определённого времени
тозлану 1. (гл.) страд. от тозлау 2. в знач.(прил.) тозланган просоленный, засоленный 3. (возвр.) пропитываться/пропитаться солью
туену (гл.)(неперех.) 1. в разн. знач. питаться, пропитаться, кормиться, поесть || питание, пропитание 2. насыщаться/насытиться, напитаться || насыщение (влагой)
Тәсадеф