Русско-татарский словарь:
прокапчиваться (гл.) 1. см. прокоптиться; 2. страд. ыслану, ыслап хәзерләнү
прокоптеть I(гл.) простореч. см. прокоптиться II(гл.) разг. фам. 1. чыкмый яту, бер урында мүкләнеп яту; 2. баш вату, бирелеп эшләү; прокоптел весь вечер над задачей кич буе мәсьәлә естендә баш ваттым
прокоптиться (гл.) 1. ыслану, ысланып җитү; рыба прокоптилась балык ысланып җиткән 2. (покрыться копотью) корымлану, корымланып бетү, корымга буялу
Татарско-русский словарь:
төтәсләнү (гл.) страд. -возвр. от төтәсләү 1. быть обкуренным или копчёным 2. обкуриваться; прокоптиться, коптиться; ~гән бала обкуренный (для предохранения от злых духов) ребёнок 3. перен. прокоптиться, коптиться (о пищевых продуктах); см. ыслану төтәсләү (гл.)(перех.) 1. этногр. окуривать; обкуривать/обкурить || окуривание, обкуривание (в ритуальных целях) 2. обкуривать, выводить, истреблять или отогнать || обкуривание; выведение дымом, газом и т. п.; умартаны ~ обкуривать улей 3. коптить ||копчение 4. перен. разг. курить || курение (в комнате)
ыслану (возвр.)- страд. от ыслау 1. коптиться, прокоптиться, прокоптеть, окуриваться, прокуриваться/прокуриться || окуривание, нагарообразование; төтен эчендә ~ закоптиться в дыму 2. становиться/стать копчёным, коптиться, прокоптеть, выкоптиться, закоптиться
Тәсадеф