Русско-татарский словарь:
проказник (сущ.)(м)шук, шаян, наян
проказница (сущ.)(ж) см. проказник проказничать (гл.)шаяру, туклану, наянлану
прокурат (сущ.)(м) простореч. устар. 1. (проказник, шут) шук, җор, мәзәкче; 2. (плут) хәйләкәр, алдакчы
Татарско-русский словарь:
болагай (сущ.) диал. 1. скандалист, скандалистка; бузотёр, бузотёрка 2. кривляка, кокетка; проказник ||(прил.) 1. скандальный, шумливый; ~ кеше скандальный человек 2. проказливый, озорной, кокетливый (о человеке)
рәнд (сущ.) 1) кутила, беспутный, гуляка 2) плут, проказник
шаян (прил.) 1. шаловливый, озорной; шутливый (о человеке); резвый разг. ; ~ малай озорной (шаловливый) мальчик 2. шутливый, шаловливый, озорной, лукавый; ~ елмаю лукавая улыбка 3. шуточный, шутливый; ~ җырлар шуточные песни, песни-прибаутки 4. острый, злой; ~ телләр острые языки 5. (гл.)(перех.) озорной, шаловливый, склонный к шалостям, шальной; язмышның ~ җилләре шальные ветры судьбы ||(сущ.) шутник, шутница, шалун, шалунья, проказник, проказница; резвунья, резвушка; авылның ~нары деревенские шутники ||(нареч.) шутливо, лукаво (смотреть, улыбаться и т. п.); ~ елмаю улыбаться лукаво
шук (прил.) 1. шаловливый, озорной, склонный к шалостям, баловству; шук малай шаловливый мальчик 2. озорной, лукавый (выражающий задор, лукавство, готовность к озорству); шук елмаю лукавая улыбка 3. развязный, дерзкий; любящий вести себя развязно ||(сущ.) 1. шалун, шалунья, озорник, озорница, проказник, проказница (о человеке) 2. шалость, озорство; лукавство; задор; күзләрендә шук чаткысы в глазах (во взгляде) искра шалости ||(нареч.) шаловливо; лукаво; шук елмаеп лукаво улыбаясь
Тәсадеф