Русско-татарский словарь:
продумать (гл.) 1. что төптән (яхшылап, һәрьяклап, ныклап) уйлау; продумать план работ эшләрнең планын һәрьяклап уйлау 2. (берникадәр вакыт) уйлану, уйланып тору (яту, утыру һ. б. ш.), (берникадәр вакытны) уйланып үткәрү; продумать всю ночь төн буе уйланып чыгу
продумывать (гл.) см. продумать; продуть(гл.) 1. что өреп (өрдереп) чистарту; продумыватьть самовар самоварны өрдереп чистарту 2. кого. безл. салкын (суык) тию, җил тию (бәрү); меня продумыватьло миңа салкын тигән
Татарско-русский словарь:
II(сущ.) собир. всякие (разные) мысли, думы, помыслы, планы; исәп-хисабым чуалып китте мысли спутались; исәп-хисап йөртү думать; запланировать, продумывать/продумать
паникасыз (нареч.) без паники, спокойно; ~ гына уйлап карау спокойно, без паники, продумать ||(прил.) без паники; ~ чигенеш отступление без паники
уйлау (неперех.) ,(гл.)(перех.) 1. (неперех.) думать, мыслить, размышлять || мышление; тормыш турында ~ау думать о жизни; ул дөрес ~ый он правильно мыслит; образлы ~ау образное мышление 2. полагать, предполагать/предположить; считать; без бөтенләй башкача ~аган идек мы предполагали совсем по-другому 3. обдумывать/обдумать, продумывать/продумать; обмозговывать/обмозговать прост. ; төрле яктан ~ау обдумывать со всех сторон 4. намереваться, собираться/собраться, хотеть задумать, затеять, решаться/решиться (что-то делать); жыентык чыгарырга ~ау намереваться выпустить сборник 5. беспокоиться, проявлять заботу, заботиться, думать о ком, чём-л.; балаларның сәламәтлеге турында ~ау заботиться о здоровье детей 6. (гл.)(перех.) воображать/вообразить, выдумывать/выдумать, изобретать, измышлять, сочинять; үзен әллә кем дип ~ау воображать себя неизвестно кем 7. в знач.(нареч.) уйлап обдуманно, с умом; ~ап эш итү делать (поступать) обдуманно; делать с умом; уйнап әтсәң дә, ~ап әйт ( погов. ) шути, да знай меру (букв. даже шутку шути с умом)
Тәсадеф