Русско-татарский словарь:
продвигать (гл.) см. продвинуть продвигаться (гл.) 1. см. продвинуться; 2. страд. от продвигать
продвижение (сущ.)(с) см. продвинуть, продвинуться; продвижение по службе хезмәттә күтәрелү
продвинуться (гл.) 1. [алга] чыгу, [алга] күчү, [алга] китү; продвинуться вперед алга чыгу; продвинуться на несколько километров берничә километрга алга китү 2. күтәрелү; продвинуться по службе хезмәттә күтәрелү 3. разг. алга китү; дело продвинулось эш алга китте
шаг (сущ.)(м) 1. адым; сделать несколько шагов берничә адым атлау; отмерить шагами адымлап үлчәү; услышать чьи-либо шаги кемнең дә булса адымын ишетү; чеканить (печатать, отбивать) шаг шап иттереп басып атлау 2. (темп движения) адым, атлау, йөреш; прибавить шагу адымны тизләтү; ускорить шаг тизрәк атлау; замедлить шаг адымны акрынайту; идти обычным шагом гадәти адым белән бару 3. перен. адым, хәрәкәт, чара; это ответственный шаг бу җаваплы адым; сделать необдуманный шаг уйланмый ясалган адым 4. тех. адым в двух (трех) шагах от чего берәр нәрсәдән ике (өч) адымда; в шагу узки (о брюках), в шагу узка (о юбке) атларга читен (кысан); атлаганда тарта; ни на шаг бер адымда; ни на шаг не отходить бер адым да читкә китмәү; ни на шаг не продвинуться бер адым да алга китмәү; ни шагу назад! бер адымда чигенмәскә!; он без тебя ни на шаг синсез ул бер адым да атламас; что ни шаг адым саен; шаг за шагом 1) (медленно) әкренләп, әкрен-әкрен генә; 2) (постепенно, неуклонно) тайпылышсыз, эзлекле рәвештә
Татарско-русский словарь:
күтәрелмәле (прил.) см. күтәрелмә күтәрелү возвр- страд. от күтәрү 1. (возвр.) в разн. знач. подниматься/подняться || поднятие; тауга ~ү подниматься на гору; югары ~ү подняться ввысь; пәрдә ~де занавес поднялся 2. вставать/встать, подняться (с места) || вставание; дәррәү ~ү живо подниматься; урыннан ~ү подняться с места; иртә ~ү рано вставать 3. задираться/задраться (о полах платья) 4. восставать/восстать, подниматься/подняться; дошманга каршы ~ү восстать на врага; көрәшкә ~ү подняться на борьбу 5. выходить/выйти (из народа) 6. продвигаться/продвинуться (по службе, в звании); выдвигаться/выдвинуться (по службе) || продвижение, выдвижение; түбәннән ~ү выйти из низов; хезмәт баскычыннан ~ү подниматься по служебной лестнице 7. в разн. знач. подниматься/подняться, повышаться/повыситься (о температуре, давлении, производительности труда, зарплате и т. п.) || поднятие, повышение; уңышның ~үе поднятие урожайности; нәтиҗәләрнең ~үе повышение результативности; тормыш дәрәҗәсенең ~үе повышение жизненного уровня 8. подниматься/подняться, дорожать, вздорожать || поднятие, вздорожание (о ценах) 9. подниматься, подняться, вздыматься (о дыме, паре, тумане) 10. приливать/прилить, подниматься/подняться, набегать/набежать (о воде в реке, в море) || прилив 11. всходить, восходить/взойти; подниматься/подняться (о луне, солнце) || восход, восхождение 12. выситься, возвышаться/возвыситься, виднеться (о высоких, возвышенных предметах) || возвышение; чак-чак ~ү чуть выситься 13. подниматья/подняться, лезть, влезть/ влезать, взгромождаться/взгромоздиться на что-л. || подъём 14. рассеиваться/рассеяться, исчезать/исчезнуть || рассеивание, исчезновение; томан ~де туман рассеялся 15. перен. возвышаться/возвыситься, подниматься/подняться || возвышение, поднятие (авторитета) 16. подниматься/подняться, пучиться, вспучиваться/вспучиться (о тесте) 17. подниматься/подняться, появляться/появиться, возникать/возникнуть, начаться (о вопросе, ветре, шторме, буре) 18. (гл.) страд. от күтәрү 1-6
үсү (гл.)(неперех.) 1. расти, вырастать/вырасти, развиваться/развиться, подрастать || рост, развитие, подрастание; сәламәт булып үсү расти здоровым 2. расти, произрастать/произрасти где-л. (о растениях) || 1) рост, произрастание 2) ростовой; үсү бөреләре ростовые почки; хөрмә эссе якларда үсә финики растут в жарких странах 3. расти, вырасти, идти во что; сабакка үсү идти (расти) в ботву 4. расти, вырасти, отрастать/отрасти || рост, отрастание; сакалы бик нык үскән борода (его) сильно отросла; чәч үсте отросли волосы 5. 1) расти, вырасти, возрастать/возрасти, увеличиваться/увеличиться (количественно, в объёме, в размерах) || рост, возрастание, увеличение; эшчеләрнең таләпләре үсте возросли требования рабочих; халыкның килере үсте возросли доходы населения 2) расти, вырасти, повышаться/повыситься, подниматься/подняться (о ценах) || рост, повышение, подъём; бәяләр үсүе көтелми повышения цен не ожидается 3) перен. расти, вырасти, возрастать/возрасти, усиливаться/усилиться; становиться/стать сильнее (о чувствах, ощущениях, состоянии и т. п.) || рост, возрастание, усиление; борчылу үсү усиление тревоги 6. расти, вырасти, подниматься/подняться, развиваться/развиться || рост, подъём, развитие; хуҗалык көннән-көн үсә хозяйство с каждым днём развивается; яңа йортлар үсә поднимаются новые дома 7. прям., перен. расти, вырасти, развиваться/развиться, возрастать/возрасти || рост, развитие, возрастание, проявление; хисләргә үсәргә бирмәү не дать расти чувствам; эшкә теләк үсү появление желания к работе 8. развиваться/развиться, прогрессировать || развитие, прогресс; фән нык үсә наука сильно прогрессирует; нефть промышленностеның үсүе развитие нефтяной промышленности 9. перен. расти, вырасти, возрастать/возрасти, совершенствовать, развиваться/развиться || рост, возрастание, совершенствование, развитие; белгеч буларак үсү расти (совершенствовать) как специалист; фән һәм техниканың роле үсү возрастание роли науки и техники 10. перен. расти, вырасти, повышаться/повыситься (в должности), выдвигаться/выдвинуться, продвигаться/продвинуться, подниматься/подняться (по службе) || рост, повышение, выдвижение, продвижение 11. перен. ободряться/ободриться, вдохновляться/вдохновиться, воодушевляться/воодушевиться, воспрянуть духом || ободрение, вдохновение, воодушевление, воспрятие духом; кеше мактау сүзләреннән үсеп китә похвала входновляет человека
үтү I(неперех.) 1. проходить/пройти, проезжать/проехать, прошагать; отшагать || прохождение, проход, проезд (определённого расстояния, промежутка); ике чакрым җәяү үтү прошагать два километра 2. проходить/пройти, прошествовать мимо кого, чего; университет яныннан үтү проходить мимо университета 3. проходить/пройти, проезжать/проехать, миновать/минуть; оставлять/оставить позади (в стороне), проскакивать/проскочить; Арзамасны үтү проехать Арзамас; урманны күптән үттек лес давно минули 4. переправляться/переправиться, переехать, перейти; проходить/пройти, пробиваться/пробиться, продвигаться/продвинуться через что-л., сквозь что-л. || проход, продвижение; таулар аша үтү перейти через горы 5. проскакивать/проскочить, проскальзывать/проскользнуть, проникать/проникнуть, просачиваться/просочиться, пробираться/пробраться; ишектән үтү проскользнуть в дверь 6. проходить/пройти, входить/войти, вступать/вступить, преследовать книжн. || прохождение, вхождение, проследование куда; эчке бүлмәгә үтү пройти в дальнюю комнату 7. проходить/пройти, просачиваться/просочиться, проникать/проникнуть, протекать/протечь || просачивание, проникание, проникновение, протечка; түбәдән су үтә крыша протекает 8. проходить/пройти, идти, пролегать/пролечь, протягиваться/протянуться (о дороге, тропинке и т. п.), протекать || проход, протягивание 9. проходить/пройти, приниматься/приняться, зачисляться/зачислиться || проход, приём, зачисление; штатка үтү пройти в штат 10. перен. проходить/пройти, появляться/появиться (на короткое время), проскальзывать/проскользнуть, промелькивать/промелькнуть; йөзеннән мыскыллы елмаю үтте по лицу прошла (промелькнула) ехидная улыбка 11. проходить/пройти, подвергаться/подвергнуться чему-л.; материаллар редактор аша үтә материалы проходят через редактора 12. проходить/пройти, истекать/истечь || прохождение, истечение; барлык сроклар күптән үтте все сроки давно прошли 13. проходить/пройти, идти, протекать/протечь, миновать, проскакивать/проскочить, пронестись; гомер бик тиз үтә жизнь очень быстро проходит; берничә ел үтте минуло несколько лет 14. перен. проходить/пройти, протекать/протечь; җыелыш тыныч үтте собрание прошло спокойно 15. 1) проходить/пройти, завершать/завершить, заканчивать/закончить срок (обучения, лечения и т. п.) 2) разг. проходить/пройти, изучать/изучить что-л. || прохождение, изучение; Фигыль темасын үтү проходить тему Глагол 16. проходить/пройти, миновать; прекращаться/прекратиться || прекращение; кыш үтте зима прошла; яңгыр үтте дождь прекратился 17. перен. пронимать/пронять, проникать/проникнуть, пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, пронизывать/пронизать (о морозе, холоде, ветре и т. п.); салкын җелеккә үтте мороз пронял насквозь 18. перен. доходить/дойти, действовать, подействовать; производить/произвести впечатление на кого-л.; җыр йөрәккә үтте песня дошла до сердца 19. идти; проходить/пройти (о еде и съеденном); үткәндә-аша пока идёт-кушай; аш үтми организм не принимает пищу; не проходит пища 20. эвф. умирать/умереть, скончаться || смерть, кончина; әни дөньядан үтте мама умерла 21. в отриц. ф. ограничиваться/ограничиться || ограничение; ярдәм коры вәгъдәдән үтмәде помощь ограничилась одним обещанием 22. в знач.(нареч.) үтеп минуя, обойдя; мөдирне үтеп, директорга керү минуя заведующего, побывать у директора 23. в функ. служебн.(гл.) соотв. русской приставке по-; сөйләп үтү порассказать
Тәсадеф