Русско-татарский словарь:
взашеи (нареч.) см. взашей взашей (нареч.) прост. җилкәсенә биреп, артына тибеп; взашей прогнать жилкәсенә тондырып куып чыгару
попереть (гл.) прост. 1. (пойти, направиться) юнәлү, китү, китеп бару (һичнәрсәгә карамастан) 2. кого (грубо прогнать) куып чыгару 3. кого-что (понести, потащить) күтәреп алып китү
прогнать (гл.) 1. кого-что куу, куып алып киту; прогнать коров в поле сыерларны кырга куып алып китү; прогнать плоты сал куу 2. кого куу, куып җибәрү; куып чыгару; прогнать из дома өйдән куып чыгару; прогнать с работы эштән куып чыгару 3. перен. что. разг. (избавиться) тарату; прогнать скуку эч пошуны тарату
прогнаться (гл.) разг. (берникадәр вакыт) куып бару
прогон I(сущ.)(м) см. прогнать1
прогонка (сущ.)(ж) 1. только ед. (действие) см. прогнать2, 3, 4; 2. тех. прогонка (винтны сырлау инструменты)
прогонять I(гл.) см. прогнать II(гл.)кого-что и без доп. , разг. (берникадәр вакыт) куу, куып йөртү; прогонять машину целый день көн буе машинаны куып йөртү
пугнуть (гл.) разг. 1. см. пугать; 2. (испугав, прогнать) куркытып куып җибәрү, куркыту
Татарско-русский словарь:
выжгыту (гл.)(перех.) разг. см. выжгырту выжлавык (сущ.) см. бызлавык выжлату 1. (понуд.) от выжлау; заставлять свистеть 2. перен. разг. прогонять/прогнать, выгонять/выгнать (со свистом, с треском, в три шеи); сакчы казларны бакчадан ~ты охранник прогнал гусей из сада 3. в знач.(нареч.) выжлатып со свистом, стрелой; ~ып чабып үтү промчаться со свистом, проехать (промчаться) стрелой
корыганчы (гл.)(неперех.) см. корытканчы корык (сущ.) 1. шест, жердь (обычно, длинная); ~к белән куу ( погов. ) гнать насильно, прогнать 2. укрюк обл. (длинная палка с петлёй на конце); ~к белән куй аулау укрючить овец, ловить овец укрюком; елкычы ~ксыз йөрмәс табунщики не ездят без укрюка; ~гы булса, аты табылыр был бы укрюк, а коня добудем (можно поймать) 3. ист. лассо, укрюк (для захватывания вражеского всадника); корал юкта ~к та корал когда нет оружия-и лассо оружие
куалау (гл.)(перех.) 1. гнать, погнать, выгонять/выгнать куда-л.; казларны су буена ~у гнать гусей к воде; көтүне кырга ~у гнать стадо в поле; сыерларны көтүлеккә ~у выгнать коров на пастбище 2. гнать, прогнать/погонять, выгонять/выгнать; отгонять/отогнать откуд-л.; өйдән ~у выгонять из дому; этне ~п та җибәреп булмый собаку и не отогнать 3. разг. догонять; гнаться за кем, чем-л.; ~, тот! догони, поймай!; байлык артыннан ~саң, булганыннан мәхрүм калырсың ( погов. ) погонишься за богатством, останешься ни с чем (лишишься и того, что имеешь) 4. гнать, погонять, нукать, понукать; син мине ~ма ты меня не подгоняй (не торопи); атны ~у гнать, понукать лошадь 5. перен. прогнать, выгнать, снять (с работы); эштән ~у прогнать с работы; директорлыктан ~у снять с директорства 6. разг. перен. гнать, вести на большой скорости (поезд, автомобиль, мотоцикл и т. п.)
куу (гл.)(перех.) 1. 1) в разн. знач. гонять/гнать, выгонять/выгнать, прогонять/прогнать || гонение, гон; дошманны куу гнать врага; әби безне куа башлады бабушка начала нас гнать (выгонять) 2) гнать, гонять, погонять, водить кого (на работе, в шахте, на току и т. п.); ат куу водить коня, работать коногоном 3) гоняться/гнаться за кем, чем; эт мәчене куа, ә малай этне куа собака гонится за кошкой, а мальчик-за собакой 2. разг. в сочет. с названиями объектов охоты: бүре куу охотиться на волка (волков); куян куу охотиться на зайцев 3. разг. разгонять/разогнать 4. преимущ. после(послелог) а артыннан куу преследовать || преследование чего (каких-л. целей); гоняться (гнаться), погнаться || гонка, гоньба, погоня за кем, чем; табыш (артыннан) куу гнаться за прибылью 5. прям., перен. торопить, понукать, подгонять; эшкә куу торопить на работу 6. последование чему, продолжать/продолжить || последовательное продолжение чего; иске гадәтне куу следовать старой привычке, продолжать старую привычку 7. редко перен. увлекаться/увлечься чем-л. вести дело без оглядки; сүз куган бәлагә юлыгыр, эш куган казнага юлыгыр (посл.) увлекающийся речами попадёт в беду, увлекающийся делами-обретёт клад 8. ист. угонять/угнать || угон (скота); ятлар малын куу угонять скот неприятеля (враждебного племени) 9. гнать, изготовлять перегонкой || перегонка; дегет куу гнать дёготь; бушка куу гнать впустую; көмешкә куу гнать самогон 10. приближаться/приблизиться || приближение (к рубежу определённого круглого количества лет); алтмышны куу приближаться к шестидесяти годам
пыранлату (гл.)(перех.) разг. 1. разогнать, прогнать (с шумом); рассеять || разгон, рассеивание; көчек күгәрченнәрне ~ты щенок разогнал голубей 2. поругать, разругать, обругать (многих сразу, так чтобы все забегали)
шөшкеләү (гл.)(перех.) диал. 1. загонять рыбу (обычно подо льдом), орудовать шашилом, ботало-шестом 2. выгонять/выгнать, прогонять/прогнать (из норы, конуры, трубы и т. п.) 3. перен. притеснять, обижать; не давать житья (придирками, нападками); ~п тору обижать всё время; вымотать душу кого
шөшкенләү (гл.)(перех.) диал. 1. загонять рыбу (обычно подо льдом), орудовать шашилом, ботало-шестом 2. выгонять/выгнать, прогонять/прогнать (из норы, конуры, трубы и т. п.) 3. перен. притеснять, обижать; не давать житья (придирками, нападками); ~п тору обижать всё время; вымотать душу кого
Тәсадеф