Русско-татарский словарь:
затеснить (гл.) разг. кысу, кысып кертү; 2. перен. простореч. (сильно притеснить) кыерсыту, җәберләү
пригнести (гл.) 1. обл. изеп кую, басып кую, җыеп кую; 2. перен. устар. (притеснить) кысу, җәберләү
прижать (гл.)кого-что 1. кысу, китереп кысу; прижать пружину пружинаны кысу; прижать руку к груди кулны күкрәккә кысу 2. перен. разг. (притеснить) изү; кыерсыту, җәберләү; кысрыклау, рәнҗетү, кимсетү прижать к стене (к стенке) кого кемне дә булса стенага китереп терәү (бик каты таләп итү)
притеснить (гл.) см. притеснять притеснять (гл.)кого-что җәберләү, залимлек итү, изү, кысу
утеснить (гл.) разг. 1. тыгызайту, тыгызрак итү; 2. томалау, басып китү; кысрыклау, тыгызлау; дубы, разросшись, утеснили яблоню имәннәр киң тармакланып алмагачны томалаганнар; 3. см. притеснить2
Татарско-русский словарь:
елату 1. (понуд.) от елау заставлять/заставить плакать, доводить/довести до слёз 2. безл. плакаться; сызылып таңнар аткан чакта җырлата да ~а на утренней заре и поётся и плачется 3. (гл.)(перех.) перен. сильно обижать/обидеть, унижать/унизить; притеснять/притеснить 4. в знач.(нареч.) перен. елатып насильно; ~ып мәҗбүр итү заставить насильно (что-л. делать)
җәберләү (гл.)(перех.) 1. притеснять/притеснить, чинить насилие, подвергать насилию; мучить, причинять страдания || притеснение; хайваннарны ~ү мучить животных 2. принижать/принизить, пренебрегать/пренебречь кем-л.; обижать/обидеть; энеңне ~мә! не обижай брата!
йөдәтү (гл.)(перех.) 1. надоедать/надоесть, донимать/донять, досаждать/досадить; докучать || надоедание (частными вызовами, посещениями, требованиями, просьбами, упрёками и т. п.); сораулар биреп ~ү надоедать вопросами 2. изводить/извести, замучить, измучить, изматывать/измотать, изнурять/изнурить || мучение, изнурение (о холоде, жаре, болезни, голоде, непосильном труде и т. п.); аны бизгәк ~те его замучила лихорадка; ерак юл атларны ~те дальняя дорога изнурила коней 3. истомлять/истомить || истомление (о тревогах, ожиданиях, бедствиях и т. п.); бу көтүләр тәмам ~теләр эти ожидания окончательно истомили 4. притеснять/притеснить, угнетать; преследовать || гонение, притеснение, угнетение, преследование; халыкны ~ү угнетать народ; калдырыгыз аны, ~мәгез оставьте его (в покое), не преследуйте
кагу (гл.)(неперех.) 1. стучать, постучать, постукивать, стучаться, постучаться || постукивание, стук, стуканье; ишек ~у стучать в дверь; тәрәзә ~у постучать в окно 2. бить, ударять/ударить во что-л. (ударами производить стук, звон и т. п.); барабан ~у бить в барабан; чаң ~у бить в колокол; набат ~у ударить в набат 3. бить, биться, прибивать/прибить, ударяться обо что-л. 4. вбивать/вбить, забивать/забить; вколачивать/вколотить, заколачивать/заколотить, вгонять/вогнать, загонять/загнать; туң җиргә свайлар ~у вбивать сваи в мёрзлую землю; стенага кадак ~у вколотить гвоздь в стену 5. прибивать/прибить, приколачивать/приколотить, прикреплять/прикрепить к чему-л. гвоздями; әрҗәгә капкач ~у прибить крышку к ящику 6. трясти, вытрясти, встряхивать/встряхнуть, выколачивать/выколотить, отряхивать/отряхнуть, стряхивать/стряхнуть (пыль, снег, мусор, пепел и т. п.) || встряхивание, выколотка; стряхивание; юрган ~у трясти одеяло; аяклардан карны ~у отряхивать снег с ног; кесәләрдән тәмәке ~у трясти из карманов табак; капчыктан он ~у вытрясти муку из мешка 7. хлопать, похлопывать/похлопать || похлопывание; балаларны аркаларыннан ~у похлопать детей по спине 8. махать/махнуть, замахать, размахивать/размахнуть, взмахивать/взмахнуть (крыльями) || взмах, взмахивание; торна канатларын какты да очып китте журавль, взмахнув крыльями, полетел 9. потряхивать, тряхнуть, пошевеливать/пошевелить; дилбегә ~у пошевелить вожжами 10. развевать, трепетать, колебать, колыхать (ветром); байракларны җил ~а ветер колышет знамёна 11. стучать, биться, пульсировать (о сердце) || стук, биение; пульсирование 12. прибивать/прибить, пригнать, принести к какому-л. месту (о воде, ветре и т. п.); бүрәнәләрне дулкын ярга ~ып чыгарды волна прибила (пригнала) брёвна к берегу 13. перен. прост. пить, выпить; яртыны ~у выпить поллитра 14. перен. бить, обижать, притеснять/притеснить, не давать житья (нападками, придирками) || притеснение кого-л.; үги баланы ~у обижать пасынка
кыерсыту (гл.)(перех.) 1. обижать/обидеть; притеснять/притеснить, затирать/затереть || притеснение, затирание кого держать кого в чёрном теле; ~саң кырмыска да тешли (посл.) обидишь-и муравей кусается 2. обделять/обделить кого; оставлять/оставить худшую часть кому
Тәсадеф