Русско-татарский словарь:
пристраститься (гл.)к чему, разг. һәвәсләнү, мавыгу, бирелү, һәвәсләнеп (мавыгып, бирелеп) китү; пристраститься к книгам китаплар белән мавыгып китү
II(гл.) см. пристрастить пристращаться (гл.) 1. см. пристраститься; 2. страд. кызыктырылу, һәвәсләндерелү, дәрте кузгатылу
Татарско-русский словарь:
әвәсләнү (гл.)(неперех.) пристраститься к чему
бирелү (возвр.)- страд. 1. (гл.) страд. от бирү; выдаваться, отпускаться, даваться, сдаваться 2. (возвр.) сдаваться/сдаться, отдаваться/отдаться кому, чему-л.; дошман кулына ~ү сдаться неприятелю; суд хөкеменә ~ү отдаться в руки правосудия; аклар егерменче елда ~ергә мәҗбүр булды в двадцатом году белые вынуждены были сдаться 3. поддаваться/поддаться чьему-л. влиянию, подпадать/подпасть под чьё-л. влияние; ул ~мәде, үз фикерендә калды он не поддался, остался при своём мнении; ә син ~мә а ты не поддавайся (уговорам, слезам кого-л.) 4. втягиваться/втянуться, увлекаться/увлечься чем-л.; предаваться/предаться, отдаваться/отдаться; пристраститься к чему-л. || увлечение, пристрастие; эшкә ~ү втянуться в работу; күңел ачуларга ~ү предаваться веселью; уенга ~ү втянуться в игру; шахматка ~ү увлечься шахматами; музыкага ~ү увлечься музыкой 5. в знач.(нареч.) бирелеп 1) с увлечением; увлечённо, с любовью; ~еп тыңлау слушать с увлечением 2) усердно, старательно, ревностно; ~еп эшләү работать усердно; ~еп китү втянуться (в какое-л. дело), пристраститься к чему-л. (к музыке, спорту) 6. пасть (о городе, о крепости); крепость зур каршылык күрсәткәннән соң гына ~де крепость пала после упорного сопротивления 7. разг. даваться/даться (учению, работе, спорту и т. п.); бу никтер авыр ~ә эта работа почему-то даётся трудно; математика аңа җиңелрәк ~ә математика ему даётся легче 8. поддаваться/поддаться; паникага ~ү поддаваться панике; хискә ~ү поддаваться чувству; кайгыга ~ү поддаваться горю
дуслашу (гл.)(неперех.) 1. подружиться, сдружиться, сближаться/сблизиться; становиться/стать друзьями, приятелями 2. мириться, помириться, примиряться/примириться; моннан соң ~у юк после этого ни за что не помириться 3. перен. разг. увлекаться/увлечься чем-л.; пристраститься к чему-л.; спорт белән ~у пристраститься к спорту; китаплар белән ~у увлекаться книгами
зәвыклану (гл.)(неперех.) 1. наслаждаться/насладиться, получать удовольствие, радость; музыка, җыр тыңлап ~у получать удовольствие от музыки, песни 2. развлекаться, веселиться; забавляться, позабавиться; күңел ачкач, ~гач, таралдык развлекались, веселились и разошлись 3. увлекаться; пристраститься к чему-л., войти во вкус; үз уе белән шулкадәр ~ган настолько увлёкся своей идеей; сәүдә эшенә ~у пристраститься к торговле; әкият укырга ~у увлекаться чтением сказок
кодалашу (возвр.) от кодалау 1. родниться, породниться (через брак детей); ~га ике як та риза иде обе стороны были согласны породниться 2. перен. шутл. помешаться на чём-л., пристраститься к чему-л.; ак башлы белән ~ пристраститься к водке
комарлану (гл.)(неперех.) 1. увлекаться/увлечься, пристраститься к чему-л.; входить/войти в азарт; становиться/стать одержимым чем-л. 2. становиться/стать жадным, жадничать
хирыслану (гл.)(неперех.) 1. быть (становиться/стать) алчным, жадным, корыстным; жадничать; юкка ~ма не жадничай понапрасну 2. пристраститься к чему-л., увлекаться/увлечься чем-л., страстно желать, жаждать чего-л. 3. в знач.(нареч.) хирысланып увлечённо, страстно; ~ып музыка тыңлау увлечённо слушать музыку
һәвәсләнү (гл.)(неперех.) 1. пристраститься, приохотиться к чему-л.; увлечься чем-л.; халык җырларына ~ү увлечься народными песнями 2. в знач.(нареч.) һәвәсләнеп с азартом, с подъёмом
Тәсадеф