Русско-татарский словарь:
вз (взо=, взъ=, вс=)(прист.), бу приставка белән ясалган фигыльләр татар теленә тезмә фигыльләр белән тәрҗемә ителә, приставканың мәгънәсе түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә 1. менү дигән фигыль ярдәмендә, мәс. взлететь очып менү; взбежать йөгереп менү 2. җибәрү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. взвыть улап җибәрү; вскрикнуть кычкырып җибәрү 3. китү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. взбухнуть бүртеп китү 4. чыгу яки чыгару дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. вскипеть кайнап чыгу; вскипятить кайнатып чыгару
воз (вос=)(прист.), бу приставка белән ясалган фигыльләр нигездә тезмә фигыльләр белән тәрҗемә ителә, приставканың мәгънәсе түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә: 1. мендерү дигән фигыль ярдәмендә, мәс. вознести күтәреп мендерү 2. яңадан дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. восстановить яңадан торгызу; возродить яңадан барлыкка китерү 3. бик нык дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. возлюбить бик нык ярату; возрадоваться бик нык шатлану
не (прист.), исемнәр һәм сыйфатлар ясый, тубәндәге мәгънәләрне белдерә: 1. сүзнең бу приставкадан башка белдергән мәгънәсенә капма-каршы мәгънәне, мәс. неправда ялган; неприятель дошман; невеселый күңелсез; недобрый усал, явыз, яман; невысокий тәбәнәк; түбән 2. билгесе, сыйфаты чикле булган, тулы булмаган каршы мәгънәне, мәс. невнимательный игътибарсыз, дикъкатьсез, саксыз; неглупый шактый акыллы; акыллы гына; акылсыз түгел, башсыз түгел; неплохой начар булмаган, шактый яхшы, яхшы гына, ярыйсы гына; начар түгел 3. сузнең приставкадан башка белдергән мәгънәсенең булмавын, мәс. необоснованность нигезсезлек, дәлилсезлек; ненаучный фәнни булмаган; нечестный намуссыз, гаделлексез
о (обо=, объ=)(прист.), бу приставка белән ясалган фигыльләр татар телен түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителәләр: 1)чыгу, бетерү кебек дәрәҗә фигыльләре ярдәмендә, мәс. оклеить ябыштырып чыгу; осмотреть карап бетерү; 2) узу, үтү кебек дәрәҗә фигыльләре ярдәмендә, мәс. обогнать куып узу; обскакать чаптырып узу (узып китү); 3) ким дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. обвесить ким үлчәү; 4) артык дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. обкормить артык ашату; 5) төп фигыльнең үзен тәрҗемә итү юлы белән, мәс. озвереть ерткычлану; озеленить яшелләндеру; 6) ялгыш дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. ослышаться ялгыш ишетү; оступиться ялгыш басу
по (прист.) 1. фигыль ясауда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә: 1) алу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. покрасить буяп алу; попеть җырлап алу; полакомиться сыйланып алу; 2) китү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. полететь очып китү; полезть менеп китү; 3) башлау дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. подуть исә башлау; побежать йөгерә башлау; 4) бетерү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. попрятать яшереп бетерү; 5) кабатлаулы фигыльләр белән килгәндә, …гала кушымчасы ярдәмендә, мәс. покрикивать кычкыргалау; позванивать шалтыраткалау; попивать эчкәләү; 6) сирәк-мирәк, ара-тирә, әледән-әле кебек парлы рәвешләр ярдәмендә, мәс. покуривать сирәк-мирәк [тәмәке] тарту; постанывать әледән-әле ыңгырашу; 7) кайбер приставкалы фигыльләрнең бары төп фигылен генә тәрҗемә итү юлы белән, мәс. позеленеть яшелләнү; побуреть көрәнләнү 2. сыйфат, рәвеш, исем ясауда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә: 1) …лап кушымчасы ярдәмендә, мәс. постраничный битләп; почасовой сәгатьләп; 2) соңгы дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. пооктябрьский октябрьдән соңгы; пореформенный реформадан соңгы; посмертный үлгәннән соңгы; 3) буендагы дигән сыйфат ярдәмендә, мәс. пограничный чик буендагы; поволжский Идел буендагы; поморский диңгез буендагы; 4) чагыштыру дәрәҗәсен белдерүче …рак кушымчасы ярдәмендә, мәс. побольше зуррак; получше яхшырак; поновее яңарак; 5) рәвеш ясаучы …ча суффиксы ярдәмендә, мәс. по-русски русча; по-новому яңача; по-волчьи бүреләрчә
пре (прист.) 1. сыйфат һәм рәвеш ясаганда кулланылса, бу приставка артыклык дәрәҗәсен белдерә һәм татарчага иң кисәкчәсе яки бик, үтә һ.б.ш. рәвешләр ярдәмендә тәрҗемә ителә, мәс. премилая девушка бигрәк сөйкемле кыз; пренеприятная весть бик күңелсез хәбәр; прехитрый старик үтә хәйләкәр карт; преспокойно работать тыптыныч эшләп яту 2. фигыль ясаганда кулланылса, аның мәгънәләре түбәндәге ысуллар белән тәгъбир ителәләр; 1) предметның хәлен, торышын үзгәртү мәгънәсе яки эш-хәрәкәтнең бер сыйфаттан икенче сыйфатка әверелүе үзгәртеп һ. б. ш. хәл фигыль ярдәмендә бирелә, мәс. преобразовать учреждение учреждениене үзгәртеп кору; 2) эш-хәрәкәтнең артык көчле, чиктән тыш киеренке булу мәгънәсе үтә, артык, арттырып рәвешләре белән бирелә, мәс. превозносить кого-л. кемне дә булса арттырып мактау; преувеличить чьи-л. достоинства кемнең дә булса яхшылыкларын арттырып күрсәтү; преуменьшить размер расходов расходларны үтә киметеп күрсәтү; 3) пере= приставкасына якын булган мәгънә аркылы, аша рәвешләре белән бирелә, мәс. преградить дорогу юлга аркылы төшү; преступить порог бусага аша үтү
представка (сущ.)(ж) грам. см. приставка представление (сущ.)(с) 1. см. представить, представиться; 2. офиц. гариза; сделать представление гариза итү 3. театр. (спектакль) тамаша, куелу, куелыш 4. филос. , психол. күзаллау; үткәнне яңадан кичерү 5. (понятие) күзаллау; аңлау; в моем представлении минем аңлавымча
при (прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылса, бу приставканың мәгънәләре түбәндәге ысуллар белән тәгъбир ителә: 1) эшнең тәмамлануы, нәтиҗәлелеге килү ярдәмче фигыле белән бирелә, мәс. прибежать йөгереп килү; прилететь очып килү; принести алып килү; 2) якынайту, беркетү, тоташтыру мәгънәләре кую ярдәмче фигыле белән тәрҗемә ителә, мәс. пришить тегеп кую; привинтить винтлап кую; приставить сөяп кую; 3) хәрәкәт кешенең үзенә юнәлтелгән очракта итү ярдәмче фигыле белән яки төп фигылен генә тәрҗемә итү юлы белән бирелә, мәс. привлечь җәлеп итү; пригласить чакыру; 4) тулы булмаган эш бераз рәвеше яки төшү ярдәмче фигыле белән тәрҗемә ителә, мәс. приоткрыть бераз ачу (ача төшү); призадуматься бераз уйга калу; припудрить бераз пудралау; 5) эшнең тулысынча башкарылуы түбәндәгечә тәрҗемә ителә, мәс. приучить өйрәтү; приручить кулга өйрәтү; приискать эзләп табу; придумать уйлап табу (чыгару); 6) арттыру, өстәү, кушу, тутыру мәгънәсе өстәп рәвеш фигыле ярдәмендә яки башка юллар белән тәрҗемә ителә, мәс. приписать өстәп язу; прикупить өстәп сатып алу; 7) төп эш белән бер үк вакытта булган хәрәкәт =а (=ә, =ый,-и) кушымчалы рәвеш фигылен кабатлау ярдәмендә бирелә, мәс. идти приплясывая бии-бии бару; петь присвистывая сызгыра-сызгыра җырлау 2. исемнәр, сыйфатлар ясаганда кулланылса, буе[ндагы], алды[ндагы], яны[ндагы] кебек сүзләр белән тәрҗемә ителә, мәс. прибрежная полоса яр буендагы җир; пришкольиый участок мәктәп алды участогы; привокзальная площадь вокзал янындагы мәйдан
приставка (сущ.)(ж) 1. см. приставить2; 2. грам. алкушымча
раз (разо=, разъ=, рас=)(прист.), бу приставка белән ясалган фигыльләр татар теленә нигездә тезмә фигыльләр белән тәрҗемә ителә, приставканың мәгънәсе түбәндәге, чаралар ярдәмендә бирелә 1. таралу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә мәс. разбежаться йөгереп таралышу; разлететься очып таралу 2. бетерү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. разломать сындырып бетерү 3. кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. разложить таратып кую 4. ташлау дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. разбросать таратып ташлау; раскидать таратып ташлау 5. чыгару дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. расколоть ярып чыгару 6. чыгу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. развешать элеп чыгу 7. артык, бик каты кебек рәвешләр ярдәмендә, мәс. расхвалить артык мактау; разобидеть бик каты үпкәләтү 8. ачык, бик яхшы шикелле рәвешләр ярдәмендә, мәс. растолковать бик яхшы аңлату 9. кайбер приставкалы фигыльләрнең бары төп сүзен генә тәрҗемә итү юлы белән, мәс. разбить вату; развязать чишү
с (со=, съ=)(прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылып, түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә-1) ташлау дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбрить кырып ташлау; скосить чабып ташлау; 2) кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. скучить өеп кую; сложить тезеп кую; сцепить эләктереп кую; 3) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. свеситься салынып төшү; скатиться тәгәрәп төшү; спрыгнуть сикереп төшү; стечь агып төшү; 4) китү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сойтй с рельс рельстан чыгып китү; сорваться с цепи чылбырдан ычкынып китү; 5) җыелу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбежаться йөгерешеп килеп җыелу; слетаться очып килеп җыелу; стечься агып килеп җыелу; 6) килешү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сговориться сөйләшеп килешү; сторговаться сатулашып килешү; 7) карау дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сверить чагыштырып карау; соотнести тиңләштереп карау; 8) төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сгуститься куера төшү; смягчиться йомшый төшү; 9) кайту дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. сбегать йөгереп барып кайту; слетать очып барып кайту; 10) бетерү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. скормить ашатып бетерү; скрошить тураклап бетерү; 11) күчереп дигән хәл фигыль ярдәмендә, мәс. списать күчереп язу; срисовать күчереп ясау (рәсемне); 12) бергә дигән рәвеш ярдәмендә, мәс. сожительствовать бергә тору; сотрудинчать бергә эшләү; 13) кайбер приставкалы фигыльләрнең бары төп фигылен гена тәрҗемә итү юлы белән, мәс. сделать ясау, эшләү; сшить (платье) (күлмәк) тегү 2. исем һәм сыйфатлар ясауда кулланылып, даш-дәш кушымчасы ярдәмендә тәрҗәмә ителә, мәс. соавтор автордаш; соплеменник кабиләдәш; собеседник әңгәмәдәш
у (прист.), фигыль ясауда кулланылып, татар теленә түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә; 1. китү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. увезти алып китү; улететь очып китү; ускакать чабып китү 2. кыскарту дигән фигыль ярдәмендә. мәс. урезать кисеп кыскарту; ушить бөгеп кыскарту 3. чыгу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. убелить агартып чыгу; устлать җәеп чыгу 4. бетерү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. уместить сыйдырып бетерү 5. җитү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. упечься пешеп җитү; укиснуть әчеп җитү 6. калу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. уберечь саклап калу; удержать тотып калу 7. кую дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. уготовить хәзерләп кую; упрятать яшереп кую 8. төшү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. улучшить яхшырта төшү 9. алу дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. унаследовать мирас итеп алу; усыновить уллыкка алу 10. бирү дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә, мәс. увещать үгет-нәсихәт бирү; удостоверить таныклык бирү 11. тутыру дигән фигыль ярдәмендә, мәс. усеять чәчеп тутыру; усыпать сибеп тутыру 12. кимү дигән фигыль ярдәмендә, мәс. усохнуть кибә-кибә кимү; угореть янып кимү 13. кайбер приставкалы фигыльләрнең бары тик төп фигыле генә тәрҗемә ителә, мәс. ужалить чагу; украсть урлау
Татарско-русский словарь:
алкушымча (сущ.) лингв. приставка || приставочный
алкушымча ялгау (сущ.) лингв. префиксация; см. тж. префиксацияләү алкушымчалы (прил.) лингв. с приставкой (приставками); приставочный
алу I(перех.) 1. 1) брать, взять (что, кого руками, чей-л. адрес, пример с кого, чего, лодку напрокат, общественное поручение, девушку в жёны) || взятие; анализ өчен кан алу брать кровь для анализа (на анализ); асрамага алу брать на воспитание; берәүне үрнәк итеп алу брать кого-л. в пример; сүзне кире алу брать (своё) слово назад; уртача алганда если брать в среднем 2) доставать/достать (посуду из буфета, книгу с полки); подбирать/подобрать, поднимать/поднять (что-л. валяющееся под ногами) || подбор, поднятие; суыткычтан ит алу достать мясо из холодильника 3) набирать/набрать, понабрать; нахватывать/нахватать, нахвататься (выгодных заказов); учка чикләвек алу набрать орехов в горсть 4) забирать/забрать (телевизор из мастерской, рукопись из редакции, заявление из отдела кадров); снимать/снять (вклад со счёта в сбербанке); выписывать/выписать (ребёнка из детского санатория) || забор, снятие, выписка 5) захватывать/захватить, прихватывать/прихватить || захватывание, прихватывание, прихват прост. 6) принимать/принять (младенца на руки, ребёнка на воспитание, товары на комиссию, должность, волейбольный мяч в игре); получать/получить (деньги от покупателей); брать/взять; рәсемнәрне күргәзмәгә алу принимать (брать) картины на выставку; өстәмә йөкләмә алу принять дополнительное обязательство; нигез итеп алу принять за основу; партияга алу принять в партию; шефлыкка алу взять (принять) шефство над кем, чем 7) заключать/заключить, принимать/принять (в объятия, в скобки, в кавычки) || заключение, принятие; гармунчыны түгәрәк эченә алу брать гармониста в круг 8) включать/включить (слова или выражения в словарь, термины в энциклопедию, чей-л. рассказ в сборник) 9) принимать/принять, выбрать (литературный псевдоним, какой-л. девиз) || принятие, выбор 10) выбирать/выбрать (курс, направление, чью-л. сторону); избрать || выбор 11) черпать, зачерпывать/зачерпнуть, почерпнуть, начерпывать/начерпать, набирать/набрать, доставать/достать (воду, жидкость); (частично) счерпать/счерпнуть, отчерпывать/отчерпнуть || черпание, набирание; чиләккә бераз су алу набрать (начерпать) в ведро немного воды; шулпаның өресен алу счерпать жир с бульона 12) доставать/достать, черпать, почерпнуть, получать/получить, извлекать/извлечь (информацию, сведения, данные откуда-л.) || черпание, получение, извлечение; эштән илһам алу черпать в работе вдохновение 13) снимать/снять, собирать/собрать, получать/получить || съём, снятие, сбор, получение; елына икешәр уңыш алу снимать по два урожая в год 14) дозваниваться/ дозвониться разг. к кому, до кого, чего; брать/взять, доставать/достать что (по телефону) 15) захватывать/ захватить, забирать/забрать, брать/взять (в плен) || взятие, захватывание, захват, забирание 16) захватывать/захватить (город с боем, власть в свои руки); занимать/занять (первенство); завладевать/завладеть, овладеть чем || захватывание, захват, овладение чем; икенче урынны алу занять второе место; штурм белән алу взять штурмом; парламентта күп урын алу занять (завоевать) много мест в парламенте 17) захватывать/захватить, перехватывать/перехватить (инициативу); забирать/забрать || захватывание, перехватывание 18) снимать/снять, нанимать/нанять; брать/взять (комнату на время, дачный домик на лето) 19) нанимать/нанять (нового охранника); принимать/принять, зачислять/зачислить (куда, кем, в качестве кого) || наём, приём, зачисление; машинистка итеп алу взять машинисткой 20) призывать/призвать (юношей на действительную службу), брать/взять, забирать/забрать, набирать; солдатка алу брать в солдаты 21) взимать (взносы, налоги; страховые сборы, пени, проценты); взыскивать/взыскать (в судебном поряд-ке); получать/получить (дополнительную плату за услуги) || взимание, взыскивание, взыскание, получение 22) покупать, купить, приобретать/приобрести (наглядные пособия для школы, приборы, спортивный инвентарь, лотерейные билеты); заводить/завести кого, что; обзаводиться/обзавестись (парой лошадей, автомоби-лем) || покупка, купля, приобретение, обзаведение; алган алганда кала (посл.) купил-приобрёл (т. е. добрая покупка в любом случае на пользу) 23) занимать/занять (что-л. в долг); позаимствовать 24) заимствовать, перенимать/перенять у (от) кого (термины, сюжеты, идеи, какие-л. качества) || заимствование, перенимание 25) начинать/начать, брать/взять (с определённой ноты при запевании); артык югарыдан алдың, иярүе кыен ты слишком высоко взял (начал)-трудно подпевать 26) уносить/унести, утаскивать/утащить, таскать/тащить, брать/взять (о хищных зверях, птицах) 27) брать/взять, хватать, схватывать/схватить, ухватывать/ухватить, хвататься за что (за руку, за пояс, за воротник, за горло) 28) принимать (принять, брать, взять) в (на), принимать/принять за; буксирга алу прям., перен. брать на буксир; игътибарга алу принять во внимание; көлкегә алу принять за шутку; чынга алу принять (взять) всерьёз; принять за правду; шартларны исәпкә алу взять в расчёт условия 29) поднимать/поднять на, принимать/принять в, брать/взять в (на); штыкка алу взять (поднять) на штык; принять (взять) в штыки; сәнәккә алу брать на вилы 30) подряжаться/подрядиться на что, сделать что; бура бурарга алу подрядиться поставить сруб 31) брать/взять, прихватывать/прихватить, забирать/забрать (с собой) 2. 1) осиливать/осилить что; пәке начар ала бритва берёт плохо; җир көрәк алмаслык булып каткан земля затвердела так, что лопата не берёт (осиливает) 2) захватывать/захватить (об острых орудиях, механизмах с режущими деталями) || захватывание, захват; киң ала торган комбайн комбайн с широким захватом; чалгысы киң ала его коса захватывает широко 3) брать, поражать/поразить (об оружии и т. п.); доставать/достать || поражение; бүрене вак ядрә алмый волка мелкая дробь не берёт; ерактан ала торган туп дальнобойное орудие; объект ерак, пуля алмый объект далеко, пуля не достаёт 4) действовать, подействовать (о лекарствах, лечебных средствах, солнечном загаре и т.п.); поражать/поразить (о ядах и т. п.); бу тапны кислота алмый кислота не берёт это пятно 3. набирать/набрать (темп, скорость) 4. 1) убирать/убрать (шахматную фигуру из-под удара); отводить/отвести, отнимать/отнять, снимать/снять; отрывать/оторвать от кого, чего (взгляд, глаза) || убирание, отведение, отвод, отнятие, отнимание, снимание; терсәкне өстәлдән алу убрать (снять) локоть со стола; башны читкә алу отвести голову в сторону; аягыңны ал әле убери-ка ногу 2) как(гл.) перемещения имеет индив. переводы: лампаны аскарак ал опусти (возьми) лампу пониже; көймәне судан читкәрәк алу оттащить лодку подальше от воды; урындыгыңны тегендәрәк ал подвинь (отодвинь, сдвинь, передвинь) свой стул чуть в сторону (подальше); уңгарак ал возьми (бери, целься) правее; өскәрәк ал (чуточку) приподними 5. 1) брать/взять, забирать/забрать, сворачивать/свернуть, поворачивать/повернуть, заворачивать/завернуть (в какую-л. сторону); уңга ал бери направо (вправо); забери (прими) вправо 2) уводить/увести, отводить/отвести, сводить/свести; брать/взять || увод, отведение, отвод; автомобильне койма яныннан алу увести (отвести) автомобиль от забора; атны юлдан алу свести лошадь с дороги 6. 1) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, вдыхать/вдохнуть (воздух в себя, какие-л. запахи); набирать/набрать, забирать/забрать что, чего || втягивание, вдыхание; набирание, забирание; үпкәгә һава алу втягивать воздух в лёгкие 2) втягивать/втянуть, вбирать/вобрать, подбирать/ подобрать (части тела, конечности, трап в пароход, что-л. выступающее) || втягивание; башны яка эченәрәк алу втянуть голову поглубже в воротник; трапны вертолётка алу убрать трап в вертолёт 7. включать/включить, вбирать/вобрать (в себя, в свой состав); объединять/объединить (в себе, в своём составе) (о коллективах, обществах, объединениях, сборниках и др.) || включение, объединение; бу проблема төрле темаларны эченә ала эта проблема включает (вбирает) в себя много тем; бу команда үз составына төрле кешеләрне алган эта команда включила (вобрала) в свой состав разных людей 8. вбирать/ вобрать; всасывать/всосать, втягивать/втянуть; впитывать/впитать, брать/взять || всасывание, втягивание, впитывание; тоз дымны ала соль впитывает влагу; үсемлек суны тамырлары ярдәмендә ала растение берёт воду посредством своих корней 9. 1) получать/получить (письмо от кого, приглашение на что, воспитание какое, выгоду от чего, директиву чью) || получение (среднего образования, бесплатной медицинской помощи); мат алу получить мат; акчалата алу получать (брать) деньгами; гонорар алу получать гонорар; квартир алу получить квартиру; лаборатория шартларында югары температура алу получение высокой температуры в лабораторных условиях; фронтта алган яралар ранения, полученные на фронте; тиешен алды прям., перен. он получил своё (должное, по заслугам) 2) наполучать/наполучить; нахватывать/ нахватать (поощрений, двоек по какому-л. предмету, взысканий) 3) брать/взять (расчёт, документы на руки, назначение на работу, выписку из протокола) 4) брать/взять что, чьё, у кого, где (разрешение, согласие, визу); заполучать/заполучить; заручаться/ заручиться чем 5) приобретать/приобрести (опыт, навыки труда, квалификацию); овладевать/овладеть (знаниями); һөнәр алу получить (приобрести) профессию; овладеть профессией 6) набирать/ набрать (столько-то очков на спортивных соревнованиях); собрать (столько-то голосов на выборах); выбивать/выбить (очки в стрельбе) || выбивание 7) прям., перен. заработать, получить (радикулит на сидячей работе, инфаркт в молодом возрасте) 8) приобретать/ приобрести, заслуживать/заслужить (славу, почёт, известность, популярность, призвание), снискивать/снискать, стяжать книжн. || приобретение; яман дан алу снискать дурную славу 9) получать, выписывать (периодические издания) || выписывание; получение 10) извлекать/извлечь (урок, пользу) || извлечение 11) выносить/вынести (для себя) (какое-л. впечатление от беседы с кем, от просмотра кинокартины) 12) нести, понести (наказание, кару); тиешле җәзасын алды он понёс (получил) должное наказание 13) принимать/принять; ярыш киң колач алды соревнование приняло (получило) широкий размах 10. при общем соотв. получать/получить, брать/взять || получение, взятие 1) выручать/выручить (столько-то от продажи чего) 2) доставать/достать (путёвку, справку, инвалидную мотоколяску); йомшак вагоннан урын алу достать место в мягком вагоне 3) добывать/добыть (бензин из нефти); извлекать/извлечь (сок из растений, минерал из смеси) || добывание, добыча; извлечение; нефтьтән аксым алу ысулы способ добывания белка из нефти; диңгез агымнарын энергия алу өчен файдалану использование морских течений для получения энергии 11. занимать/занять (очередь); захватывать/ захватить (место, площадь); брать/взять; отнимать/отнять || занимание, занятие; захватывание, захват; чәчәк түтәлләре бакчаның яртысын алган цветочные грядки заняли половину огорода 12. получить/получать; обретать/обрести (трудовую или боевую закалку, спортивную форму, какое-л. качество); приобретать/приобрести (какой-л. смысл, другое значение); принимать/принять (вид, облик, оттенок, форму, цвет) || получение, обретение, приобретение, принятие; ирек алу обретение свободы; сүзнең ироник мәгънә алуы приобретение словом иронического оттенка; колонияләрнең мөстәкыйльлек алуы получение независимости колониями; халыкара әһәмият алу получить международное значение; йөзе борчулы төс алды его лицо приняло озабоченное выражение 13. принимать/принять (зачёты, экзамены, чей-л. сигнал бедствия, рапорт, телеграмму) || приём; берәүнең сәламен алмау не принять чьего-л. приветствия 14. воспринимать/воспринять, принимать/принять; йөрәккә якын алу принять близко к сердцу 15. спорт. подбирать/подобрать, принимать/принять (хоккейную шайбу в игре, футбольный мяч) 16. 1) перенимать/перенять, принимать/принять (эстафетную палочку; склад от приёмщика, командование войска-ми) || перенимание, принятие, приём, приёмка; җитәкчелекне үз кулына алу принять (взять) руководство в свои руки 2) перенимать/перенять (чьи-л. обычаи, привычки, культуру) 17. отнимать/отнять, отбирать/отобрать (первенство, переходящее красное знамя, водительские права у шофёра) || отнятие книжн. , отбирание 18. отбирать/отобрать, забирать/забрать, изымать/изъять, конфисковать; отчуждать юр. || отбирание, изъятие, конфискация; отчуждение юр. ; хосусый заводларны дәүләткә алу отчуждение (изъятие) частных заводов в пользу государства; рөхсәтсез саклана торган коралларны алу изъять незаконно хранящееся оружие 19. 1) отнимать/отнять, брать/взять, занимать/занять || отнятие книжн. , занимание; күп көчне, энергияне ала торган мәшәкать хлопоты, которые отнимают (поглощают) много сил и энергии; вакытны күп ала торган эш дело, занимающее много времени 2) отнимать/отнять что; лишать/лишить чего (какого-л. душевного состояния, качества); отбивать/отбить, отшибать/отшибить || отнятие книжн. , лишение; бу эш аның тынычлыгын алды эта работа отняла у него покой (лишила его покоя); курку аның кыюлыгын алган страх лишил его смелости 3) отбивать/отбить; хлор суның табигый тәмен ала хлор отбивает у воды её естественный вкус 20. 1) вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, извлекать/извлечь, доставать/достать || вынимание, вытаскивание, извлечение (вещи из сундука, сумку из багажника, осколок из тела, патрон из ружья, ядро из ореха); тәндәге шырпыны алу вытащить занозу из тела; кулны кесәдән алу вынуть руку из кармана; әрҗәдән почтаны алу вытащить (достать) почту из ящика 2) вырезать/вырезать; удалять/удалить (больной орган хирургическим путём); отнимать/отнять || отнятие, удаление, вырезание; аның бер бөерен алганнар у него вырезали (отняли, удалили) почку 3) вынимать/вынуть, выпотрошить (кишки, внутренности рыбы) || вынимание 4) вынимать/вынуть, выставлять/выставить (оконную раму, стекло из рамы) || вынимание; тәрәзәнең пыяласын алу выставлять оконное стекло 5) вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть (невод из воды, рыбу удочкой, бадью из колодца); выбирать/выбрать (якорную цепь, рыболовную снасть, невод) || вытаскивание, вытягивание; выбирание, выборка 6) выгребать/выгрести (золу, угли из печи) || выгребание 21. 1) снимать/снять (пену с чего, копию с рукописи, швы с зажившей раны, судно с мели, шапку с вешалки, вопрос с повестки дня); убирать/убрать (паутину, вывеску, картину со стены) || снимание, снятие 2) снимать/снять, брать/взять (телефонную трубку, мерку, пробу) || снимание, снятие 3) снимать/снять, смещать/сместить (с работы, с должности); убирать/убрать || снятие, смещение; директорлыктан алу сместить с директорства 4) снимать/снять (вето, какие-л. ограничения, арест на что), отменять/отменить, аннулировать (выговор) || снятие; отмена 22. заливать/залить, затапливать, затоплять/затопить (о воде, половодье, луже и т. п.) || заливание, затапливание, затопление; бар җирне су алган всё затопило водой (лужами) 23. охватывать/охватить, захватывать/захватить, объять (об огне, пламени и т. п.); заниматься/заняться чем; бөтен йортны ут алган иде весь дом уже был охвачен (объят) огнём; весь дом уже занялся огнём 24. окутывать/окутать, обволакивать/обволочь, заволакивать/заволочь; распространяться/распространиться на что; заполнять/заполнить || окутывание, обволакивание; заполнение; мунча эчен төтен алды баня (вся) заполнилась дымом; баню (всю) заполнило дымом; урамны тузан алды (басты) улицу окутало пылью 25. 1) пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, пронимать/пронять, пронизывать/пронизать (о холоде и т. п.); забирать; бөтен тәнен суык алды всё тело пробрал холод 2) прохватывать/прохватить, прихватывать/прихватить (об изморози, заморозках, морозе); карабодайны кырау алган гречиху прихватил мороз 3) перен. брать/взять, пробирать/пробрать, прохватывать/прохватить, охватывать/охватить, обуять; овладевать/овладеть; аны борчу ала им овладевает беспокойство; его охватывает беспокойство; йокы алмый сон не берёт; качакны курку алды беглеца охватил (обуял, пробрал) страх; беглецом овладел страх 4) перен. схватить, схватывать, хватить (о болях); билдән ала поясницу схватило; поясницу ломит; чәнчү ала колики схватили 26. 1) убирать/убрать, теребить, брать, дёргать (горох, лён, коноплю) 2) убирать/убрать, копать, рыть (картофель, свёклу) || уборка, копка || уборочный; кәбестә алу машинасы капустоуборочная машина; яшелчә алу көннәрендә в дни уборки овощей; бәрәңгене икенче кат алу вторичная (повторная) уборка картофеля 27. 1) стричь, остригать/остричь, обстригать/обстричь, выстригать/выстричь, подстригать/подстричь (волосы, шерсть машинкой или ножницами); брить, побрить, обривать/обрить, выбривать/выбрить || стрижка, выстригание, выстрижка; бритьё; чәчне машинка белән алу стричь волосы машинкой (под машинку) 2) настригать/настричь (какое-л. количество); һәр сарыктан өчәр кило йон алу настригать с каждой овцы по три килограмма шерсти 28. спец. 1) выбирать/выбрать, выдалбливать/выдолбить, долбить, вырубать/ вырубить (паз, фальц, выем) || выбирание, выборка, вырубание; ырмау алу выбирать паз 2) снимать/снять, переносить/перенести (петли при вязании); күзәнәк (күз) алу снимать петлю 3) продёргивать/продёрнуть || продёргивание; җеп очын дөрес алу правильно продёргивать дратву 29. мат. вычитать/вычесть из; отнимать/отнять от || вычитание, отнятие; алу билгесе знак вычитания; алтыдан икене алу вычесть из шести два; отнять от шести два; күңелдән алу вычитание в уме 30. в знач.(послелог) а алып с, от; начиная с; иртәдән алып кичкәчә с утра до вечера; бүгеннән алып санаганда если считать с (от) сегодняшнего дня; майның береннән алып уннарына чаклы начиная с первого и примерно до десятого мая; туганнан алып үлгәнгә хәтле с роҗдения до самой смерти; егерменче еллардан алып илленче елларга кадәр с двадцатых по пятидесятые годы 31. в знач. вспом.(гл.) с деепр. на-п 1) выраж. однократность, кратность действия, движения или состояния с приставками по-; вз-; уйнап алу поиграть; бәйрәм итеп алу попраздновать; йоклап алу поспать; вздремнуть; карап алу посмотреть; взглянуть; көлешеп алу посмеяться 2) выраж. завершение, результат действия, процесса и переводится приставками вы-; на-, от-,-с,-у; алмашып алу выменять; казып алу выкопать, накопать; атып алу отстрелять, үч алу отомстить; күчереп алу списать; өзеп алу сорвать; күреп алу увидеть; ишетеп алу услышать 3) переводится русскими однократными глаголами; теш шыгырдатып алу скрипнуть зубами; чәнчеп алды где-то кольнуло; чукып алу клюнуть 4) выраж. кратковременность действия, процесса немного, ненадолго, на некоторое время; күпер янында туктап алу немного задержаться у моста; ненадолго остановиться у моста; теге атнада бераз суытып алды на прошлой неделе ненадолго похолодало; күрсәтеп кенә алдылар показали только 5) выраж. тж. однократность действия, процесса (один) раз (разок); ялгышып алу ошибиться (один) раз 6) выраж. быстроту, неожиданность действия, процесса: успевать, успеть; шахмат уйнарга өйрәнеп тә алган уже успел научиться играть в шахматы; кай арада күреп алдың әле шуны? когда ты успел заметить это? 7) ... аласы бар надо, нужно, следует; предстоит; сезнең белән сөйләшеп аласы бар с вами поговорить надо; түбәне ябып аласы бар нужно крышу покрыть 8) ... аласы иде, аласы калган надо (нужно, следовало) бы, надо было бы; алдан киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз киңәшеп аласы калган следовало бы заранее посоветоваться; бераз ял итеп аласы иде немного надо бы отдохнуть
анти приставка анти-(употребляется для выражения противоположности, враждебности чему-л.)
астырту (понуд.) см. астыру астыртын (нареч.) 1. скрытно, скрыто, тайно, тайком (делать что); тихомолком, втихомолку, украдкой; тишком прост. ; втайне (готовиться к чему, собирать что); исподтишка (наблюдать, следить); келейно; тихой сапой; ~ эш йөртүче куштан льстец, действующий тайком; ~ эзәрлекләү преследовать скрыто; ~ көнләшү ревность втайне 2. с частицей гына имеет индив. переводы с приставками 1) под-; ~ гына карау подсматривать (подглядывать); ~ гына тыңлау подслушивать/ подслушать 2) раз-; ~ гына белешү разузнавать/разузнать, разведывать/ разведать, разнюхивать/разнюхать ||(прил.) 1. скрытый, тихий || скрытник, скрытница, тихоня; ~ дус скрытный друг; ~ эт өрми, тешли (посл.) тихая собака исподтишка кусает 2. скрытый, тайный (враг, конкурент, завистник) 3. скрытый, тайный (маневр); ~ ният тайное наме-рение; ~ көнчелек скрытая зависть
бару (гл.)(неперех.) 1. 1) ходить, идти; ездить, ехать; плыть, лететь (удаляясь от говорящего или от места жительства говорящего, или минуя его) || хождение, езда, плавание, полёт 2) ходить, идти, ездить, ехать, плыть, лететь (двигаясь в определённом направлении, определённым образом) 2. редко уйти, уходить, отдаляться; ~, ~ моннан уйди, уходи отсюда 3. (-га ~у) ходить, сходить; ездить, съездить || поездка зачем (в определённое место) 4. (-га ~у) уходить, идти, пойти, ехать, ездить, поехать, чтобы... (в, за, с целью, на) 5. продолжаться, происходить, идти (о каких-л. процессах, событиях и пр.) 6. выполнять, исполнять (какие-л. постоянные обязанности кем-л.) 7. подойти, подходить, быть пригодным; годиться, пригодиться 8. быть к лицу; быть по вкусу 9. быть не в (на) пользу 10. (кемгә ~у) выходить/выйти замуж за кого 11. (-га ~у) пойти на что, сметь (посметь, решиться) на что-л. (рискованное, опасное или недозволенное) 12. проявлять/проявить (какое-л. определённое) качество 13. в сочет. с вспом.(гл.) дип продолжать/продолжить утверждать, что... , оставаться при (определённом) мнении; отстаивать какое-л. мнение 14. в повел. накл. бар поди, попробуй 15. в ф. барып перед глаголом, несущим основное значение, передаёт значение целенаправленности действия (в ряде случаев переводится приставками за-, по-) 16. в знач. вспом.(гл.) с деепр. в ф. на-ып,-п передаёт оттенок: 1) результативного, успешно продолжающегося действия 2) беспрерывного, однообразно-последовательного действия 17. в знач. вспом.(гл.)-модификатора с деепр. в ф. на-а/-ый передаёт оттенок: 1) постоянного, продолжающегося усиления действия и переводится при помощи сочет. всё более 2) действия, приближающегося к определённому, ожидаемому концу, и переводится словами скоро, в скорости, вот-вот 3) периодического повторения или закономерного проявления действия
бераз (нареч.) 1. немного, отчасти, частично; несколько, сколько-нибудь; әдәбият белән дә ~ шөгыльләнермен немного буду заниматься и литературой 2. употребляется перед(гл.) для обозначения ограниченности действия или состояния в пространстве или во времени, выражается в русском языке глаголом с приставками по... , от... , под... , при... ; ~ басып тору постоять; ~ басылу (тыну) приумолкнуть; ~ киеп йөрү поносить; ~ кичектерү повременить; ~ куа төшү подгонять; ~ кунак булу погостить; ~ күңел ачу повеселиться; ~ сөйләшү поговорить; ~ шаяру пошутить; ~ эшләп табу подработать; ~ эшләп алу поработать; ~ җылыту подогреть; ~ моңаю приуныть; ~ авырып тору приболеть 3. в знач.(сущ.) беразы некоторые из ... ; (некоторая) часть чего-л.; килгәннәрнең ~ы кайтып китте некоторые из приезжих уехали; керосинның ~ы түгелгән (некоторая) часть керосина вылилась
бетерү (гл.)(перех.) 1. кончать/кончить, заканчивать/закончить, оканчивать/окончить, доканчивать/докончить, завершать/завершить || завершение, эшне ~ү завершить работу; укып ~ү закончить учёбу; вуз ~ү окончить вуз 2. ликвидировать, упразднять/упразднить || ликвидация, упразднение; кайбер министрлыкларны ~ү упразднение некоторых министерств 3. уничтожать/уничтожить, истреблять/истребить, ликвидировать || уничтожение, истребление, ликвидация; дошманны ~ү уничтожить врага; корткыч бөҗәкләрне ~ү истреблять насекомых-вредителей; эшсезлекне ~ү ликвидирование безработицы 4. выводить/вывести (пятно) 5. расходовать/израсходовать, изводить/извести (деньги, бумагу) 6. строить/построить, достраивать/достроить; йорт ~ү достроить дом; мунча ~ү достроить баню 7. вершить, завершать/завершить, довершать/довершить (купол церкви, скирд) 8. изживать/изжить, искоренять/искоренить, устранять/устранить (недостатки) 9. исчерпывать/исчерпать (силы на что) 10. исправлять/исправить (двойку по математике) 11. гасить/погасить (долги, задолженность) 12. отменять/отменить, аннулировать (договор, постановление и т. п.) 13. перен. изводить/извести, губить/погубить кого-л.; үз-үзен ~ү изводить себя 14. в знач. вспом.(гл.) переводится приставками вы-, до-, из-, про-, с-и выражает исчерпанность, завершённость действия: 1) тотып ~ү выловить (всю рыбу) 2) израсходовать (все деньги); укып ~ү прочитать; оттырып ~ү проиграть; язып ~ү дописать; бәйләп ~ү связать; тегеп ~ү сшить
бетү I(неперех.) 1. кончаться/кончиться, заканчиваться/закончиться, оканчиваться/окончиться, завершаться/завершиться || окончание, завершение; сугыш ~те война кончилась 2. истекать/истечь (о времени) || истечение; вакыт ~ү истечение срока 3. истощаться/истощиться; иссякать/иссякнуть; ослабеть (о силе) || истощение 4. расходоваться/израсходоваться, выходить/выйти (о продуктах, деньгах); акча ~те деньги вышли; ит ~те мясо кончилось 5. сходить/сойти; быть на исходе; кар ~те снег сошёл; март та ~ә и март на исходе 6. отходить/отойти, отлегать/отлечь (о боли, горе); аякның авыртуы ~ә инде боль в ноге уже отходит 7. выводиться/вывестись; выветриваться/выветриться || выведение, выветривание; аклы тукымадагы май табы нәрсә белән ~ә? как выводятся жирные пятна со светлых тканей? сарайдагы күксе исе һаман ~ми запах плесени в сарае всё ещё не выветривается 8. перен. разг. пропасть, погибнуть; ~те инде ул, башы ~те пропал он, пропала его голова; авыр елларда бөтенесе ~кән в тяжёлую годину все погибли; ~те баш, калды муен сузылып пропала головушка, осиротела шея (шуточное выражение, высмеивающее необоснованный страх) 9. перен. разг. выдыхаться/выдохнуться, ослабевать, задыхаться; терять энергию; картайды инде, ~те атыбыз постарела, выдохлась наша лошадка 10. разг. изнашиваться/износиться, ветшать/обветшать; устаревать/устареть; итекләрең ~кән икән износились, оказывается, твои сапоги; сарай ~кән, кыегайган сарай обветшал, перекосился 11. в повел. ф. бетсен долой, пусть проваливается 12. в знач.(межд.) бетте всё, не буду; точка;-туктыйсыңмы, юкмы?-~те, әни, ~те-перестанешь или нет?-всё, мама, всё 13. в знач. вспом.(гл.) переводится приставками вы-, из-, ис-, до-, на-и обозначает полноту, завершённость действия: буялып ~ү вымазаться, испачкаться; интегеп ~ү измучиться; шатланып ~ә алмау не нарадоваться
би I приставка в арабо-персидских заимствованиях, передающая значение отсутствия: бихисап без счёта, неисчислимо; бичара несчастный, беспомощный
II(сущ.) видеоприставка
видеоприставка (сущ.) видеоприставка
гига приставка, обозначающая десять в девятой степени единиц
керү (гл.)(неперех.) 1. входить/войти, вступать/вступить, проходить/пройти, заходить/зайти, въезжать/въехать, заезжать/заехать || вход, вступление, проход, въезд, заезд || входной, проходной, въездной; бүлмәгә ~ү пройти в комнату; суга ~ү войти в воду; теплоход бухтага ~де теплоход вошёл в бухту; ишегалдына ~ү въехать во двор; ~ү ирекле вход свободный; ~ү ишеге входная дверь 2. входить/войти, влезть, втиснуться || вход; кыенлык белән трамвайга ~дем с трудом влез в трамвай; көчкә чиратыма ~дем еле втиснулся в свою очередь 3. идти, входить/войти, влезть во что-л.; кадак стенага ~ми гвоздь не идёт в стену; итеккә аяк ~ми нога не влезает в сапог; ачкыч тишегенә җиңел ~ә ключ свободно входит в отверстие (скважину); көрәк җиргә ~ми лопата не входит в землю 4. 1) входить/войти; втыкаться/воткнуться, попадать/попасть, вонзаться/вонзиться, врезаться; бармакка шырпы ~де в палец вошла заноза; аякка пыяла ~гән в ногу врезалось стекло; 2) впиваться/впиться, присасываться/присосаться к чему-л. 5. входить/войти, включаться/включиться, вливаться/влиться во что-л. || вход, включение; исемлеккә ~ү войти в список; хөкүмәт составына ~ү войти в состав правительства 6. входить/войти, вступать/вступить (в пай, в долю и т. п.), становиться/стать членом, участником чего-л. || вхождение, вход, вступление || вступительный; профсоюзга ~ү вступить в профсоюз; кооперативка ~ү войти в кооператив 7. идти, пойти, вступать/вступить, поступать/поступить куда-л. || вступление, поступление; укырга ~ү поступить учиться; техникумга ~ү идти в техникум; укытучылыкка ~ү пойти в учителя 8. офиц. входить/войти, идти, пойти, обращаться/обратиться с чем-л.; тәкъдим белән директорга ~ү войти к директору с предложением; үтенеч белән министрлыкка ~ү обратиться с ходатайством в министерство; врачка ~ү пойти к врачу 9. 1) проникать/проникнуть, просачиваться/просочиться; забираться/забраться (о запахе, свете, ветре, дожде и т. п.) || проникание, попадание, просачивание; бинага төтен ~де дым просочился в здание; кайдандыр җил ~ә откуда-то проникает ветер; көймәгә су ~гән в лодку проникла вода 10. попадать/попасть || попадание; күзгә сабын ~де в глаза попало мыло; коенганда сәгатькә су ~гән при купании в часы попала вода 11. в разн. знач. залезать/залезть, протискиваться/протиснуться, проникать/проникнуть, забираться/забраться куда-л., во что-л.; ярыкка ~ү протиснуться в щель; арба астына ~ү залезть под телегу; өйгә караклар ~гән в дом проникли воры; кесәгә ~ү залезть в карман 12. поступать/поступить, ложиться/лечь (в больницу, в госпиталь и т. п.) 13. попадать/попасть, садиться/сесть, угодить; төрмәгә ~ү попасть в тюрьму 14. заходить/зайти, скрываться/скрыться (о небесных светилах) || заход; ай болыт астына ~де луна зашла за облака; кояш урман артына ~де солнце скрылось за лесом 15. ввозиться/ввезтись, поступать/поступить, быть доставленным (о товаре, грузе и т. п.) || ввоз, поступление; чит илдән товар ~ә из-за границы ввозятся товары; бу атнада базарга җиләк-җимеш күп ~де на этой неделе поступило на базар много фруктов 16. входить/войти, вмещаться/вместиться, умещаться/уместиться, помещаться/поместиться || вход, помещение; банкага бер литр су ~ә в банку входит литр воды; савытка ун йомырка ~ә в посуду вмещается десять яиц 17. начинаться/начаться, наставать/настать, наступать/наступить, приходить/прийти, подходить/подойти, подступать/подступить (календарный месяц, разные сезоны и т. п.) || наступление, приход, подход; көз ~де пришла осень; печән өсте ~де настал сенокос; март ~гәч, көннәр җылына с наступлением марта дни потеплеют 18. подходить/подойти, приближаться/приблизиться (к какому-л. времени, возрасту) || подход, приближение; илленче дистәгә ~ү подойти к пятому десятку; кичкә ~ү приблизиться к вечеру 19. делаться, сделаться, превращаться/превратиться (во что-л. иное), переходить/перейти (в другое состояние), принимать/принять, приобретать/приобрести (какой-л. вид, какие-л. черты, особенности и т. п.) || превращение, переход, принятие, приобретение; усал кыяфәткә ~ү принять злое выражение; соры күлмәк ак төскә ~де серое платье стало белым 20. вести, давать/дать урок; алгебрадан безгә Муса абый ~ә ведёт у нас алгебру дядя Муса 21. преподаваться, изучаться/изучиться; җиденче класста химия ~ә в седьмом классе преподаётся химия 22. проводиться/провестись (газ, вода и т. п.), устанавливаться/установиться (телефон) 23. вводиться/ввестись, входить/войти (в употребление); модага ~ү войти в моду; гадәткә ~ү ввестись в обычай; кулланышка ~ү войти в употребление 24. приходить/прийти, идти; поступать/поступить (о богатстве, деньгах и т. д.) || поступление; өйгә акча ~де появились в доме деньги 25. перен. заводиться/завестись, устанавливаться/установиться, внедряться/внедриться || водворение; өйгә тәртип ~де в доме установился порядок; производствога бик күп яңалыклар ~де на производстве внедрено очень много новшеств 26. в сочет. с(сущ.) обозн. состояние, положение, свойство и т.п, имеет знач. : перейти в это состояние, стать каким-л.; хәл ~ү улучшение состояния; көч ~ү обрести силу; ямь ~ү стать уютным 27. в знач. вспом.(гл.) переводится приставками в-, за-и обозначает действие, направленное вовнутрь; очып ~ү влетать, залетать; килеп ~ү войти, ввалиться; йөгереп ~ү вбежать; агып ~ү втекать/втечь, вливаться
ксило приставка, обозначающая происхождение от дерева
мега приставка, обозначающая десять в шестой степени единиц
мезо приставка, обозначающая среднее и промежуточное положение
1. приставка, обозначающая промежуточное состояние 2. обозначает кислоту, содержащую меньше воды, чем другая
орто приставка, обозначающая наиболее гидратированную форму кислоты или её соли
пета приставка, обозначающая десять в пятнадцатой степени единиц
пико приставка, обозначающая десять в минус двенадцатой степени единиц
пиро приставка, указывающая образование или процесс при высоких температурах
поли приставка, обозначающая много
приставка (сущ.) лингв. приставка; см. тж. префикс пристань (сущ.) пристань
сескви приставка, обозначающая полтора
соңгы (прил.) 1. в знач. последний; китапның ~ бите последняя страница книги; ~ звонок последний звонок; иң ~ самый последний 2. последний, единственный; единственный оставшийся; ~ патронына кадәр до последнего патрона; ~ таянычым единственная (моя) опора 3. последний, предсмертный; ~ сулышка кадәр до последнего дыхания; ~ теләк последняя (предсмертная) воля 4. последний, самый новый; ~ мәгълүматларга караганда судя по последним данным; ~ мода буенча киенгән одет по последней моде 5. последний, предыдущий, предшествующий; ~ биш ел эчендә в (за) последние пять лет; ~ вакытта за последнее время 6. последний, конечный; ~ тукталыш конечная остановка 7. заключительный; ~ утырыш заключительное заседание; ~ сүзләре его заключительные слова 8. последний, окончательный; ~ вариант последний (окончательный) вариант; ~ бәя окончательная цена 9. последний, высший, крайний; ~ чара куллану применить крайнюю меру 10. с.-х. поздний; ~ культуралар поздние культуры; ~ сортлар поздние сорта ||(послелог) 1. в словосочет. с исх. п. соотв. русским приставкам после-, по-; сугыштан ~ послевоенный; төштән ~ послеобеденный; реформадан ~ пореформенный; октябрьдән ~ послеоктябрьский 2. с местоимениями в исх. п. последующий; шуннан ~ эшләр последующие дела; бездән ~ буыннар последующие поколения
специес (сущ.) эк. специес (приставка к названиям монет, обозначавшая, что имеется в виду чеканенная металлическая монета, реальные деньги, а не счетно-денежная единица)
суб суб-(приставка со значениями расположение под чем-либо, ниже чего-л. , неполноту качества, свойства )
супра супра-(приставка, означающая нахождение над чем-л., выше чего-л.)
тагылма (сущ.) диал. прозвище ||(сущ.) 1. прицеп; прицепной механизм 2. редко придаток, нагрузка; ~ белән бирү давать/дать с придатком (с нагрузкой) 3. грам. приставка, второй компонент парно-копулятивных сложных слов (таких, как төлек в слове азык-төлек продовольствие, торкылы в слове аркылы-торкылы вдоль и поперёк) ||(прил.) прицепной; ~ мезанизм прицепной механизм; ~ ургыч прицепная жатка
тера приставка, обозначающая десять в двенадцати степени единиц
тиа приставка, указывающая на присутствие атома серы в гетероциклических соединениях
тио приставка, указывающая присутствие атома серы в соединениях
трибо приставка для слов со значением связанный с трением
туыш (сущ.) 1. рождение 2. см. тумыш тую (гл.)(неперех.) 1. наедаться/наесться, насыщаться/насытиться || насыщение; туярлык ризык еда, достаточная для насыщения; җир дымга туйды земля насытилась влагой; бай малга туймас ( погов. ) богач не насытится богатством 2. иметь, заиметь что-л.; располагать, обладать чем в достаточном количестве, в достаточной степени; саулыкка туймау не иметь удовлетворительного здоровья 3. (-дан тую) пресыщаться/пресытиться чем; отвращаться/отвратиться от чего; дөньядан тую пресытиться жизнью; туйдым инде бу тавыштан! до чего надоел мне этот шум! 4. разг. см. тугаю 5. в знач. вспом.(гл.) обозначает удовлетворённость действием и переводится приставками на-, вы-; эшләп тую наработаться; йоклап тую выспаться; укып тую начитаться; сөйләшеп тую наговориться; елап тую выплакаться 6. в знач.(нареч.) туйганчы 1) вдоволь, досыта, вволю; туйганчы ашау поесть досыта 2) в составных(гл.) обозначает удовлетворённость завершённым действием и переводится приставками на-, вы-; туйганчы карау насмотреться; туйганчы йоклау выспаться, поспать вволю
II(послелог) 1. кроме; окромя; бу саналганнардан тыш кроме перечисленного (перечисленных); синең теләгеңнән тыш дөнья да бар бит әле кроме твоего желания существует ещё и реальный мир 2. 1) сверх; шуннан тыш сверх того; чамадан тыш сверх меры 2) переводится приставками сверх-, через-, чрез-; вакытыннан тыш сверх времени, сверхурочный; гадәттән тыш чрезвычайно; чрезвычайный; чиктән тыш чрезмерный, чрезмерно; чересчур 3. 1) вне, помимо; үз ихтыярымнан тыш вне своего желания (воли); чираттан тыш вне очереди 2) переводится приставкой вне-;штаттан тыш хәбәрче внештатный корреспондент
чыгару (гл.)(перех.) 1. вынимать/вынуть, вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть; извлекать/извлечь, выкладывать откуда-л.; кесәдән акча янчыгы ~у вынуть из кармана кошелёк 2. выносить, выводить/вывести, удалять/удалить (из комнаты) || вывод, вывоз, удаление; гөлләрне балконга ~у вынести цветы на балкон 3. выпускать/выпустить, отпускать/отпустить, пропускать/пропустить || выпускание, отпускание, пропускание; пропусксыз ~у выпускать без пропуска 4. переправлять/переправить; вывозить/вывезти; перевозить/перевезти, переносить/перенести || переправа; перевоз, перенос; отрядны фронт сызыгы аша ~у переправить отряд через линию фронта 5. высунуть (язык, руку, голову); башны ~у высунуть голову, высунуться 6. вышибать, прошибать/прошибить; чөйне чөй кагып ~у вышибать клин клином 7. переправить через что-л. (горы, болота, границу); елганың икенче ягына йөк ~у переправить груз на другой берег 8. снимать/снять, увольнять/уволить (о работе); исключать/исключить (из списка) || снятие, увольнение, исключение; партиядән ~у исключить из партии 9. выселять/выселить (из квартиры, города, территории) 10. вывозить/вывезти (мусор, удобрение, навоз), экспортировать (товар) || экспорт, вывоз; базарга яшелчә ~у вывезти овощи на рынок 11. производить/произвести, вызвать, породить (шум) 12. испускать/испустить, издавать/издать, распространять/распространить (запах) || выделение, распространение; чәчәкләр хуш ис ~алар цветы издают приятный запах 13. пускать/пустить, проливать/пролить; күз яше ~у проливать слезу 14. уделять/уделить, выделять/выделить часть чего-л.; мөлкәттән өлеш ~у выделить часть имущества 15. добывать/добыть, выдавать/выдать на-гора (руду, нефть и т. п.); күмер ~у добывать уголь 16. натворить, набедокурить; берәр бәла ~уы бар может натворить беду 17. выдумывать, сочинять, изобретать, творить (мелодию, рассказ, художественное произведение, предмет, образ, небылицу и т. п.) 18. издавать/издать, выпускать/выпустить || издание, выпуск; заём һәм маркалар ~у выпустить заём и марки 19. класть (печь, трубу) || кладка 20. высиживать/высидеть, выводить/вывести птенцов || высиживание; чеби ~у насиживать, высиживать цыплят 21. заваривать; йомшак су чәйне яхшы ~а мягкая вода хорошо заваривает чай 22. перен. освободиться от кого-чего-л., выкинуть, выбросить (из головы, из сердца, из памяти); аны күңел түреннән ~а алмый не может выбросить её из сердца; бу уйны башыңнан ~ выкинь эту мысль из головы 23. прям., перен. выводить/вывести (из терпения, из спокойствия), вытащить (из погреба, ямы, болота и т. п.); караңгылыктан ~у вывести из темноты, вызволить (из темноты, неволи, беды) 24. выносить/вынести (постановление, решение, приговор); делать, сделать (вывод) 25. мат. решать/решить (задачу) 26. издавать/издать, давать/дать (указ, приказ, распоряжение) 27. производить/произвести, выпускать/выпустить (продукцию); көнкүреш әйберләре ~у производить бытовые изделия 28. в функ. вспом.(гл.) переводится приставками раз-, вы-и обозначает: 1) действие, направленное наружу, кысып ~у выдавить; сыгып ~у выжать 2) законченность, завершённость, исчерпанность действия; исәпләп (хисаплап) ~у рассчитать, вычислить 29. в функ. вспом.(гл.) служит для образования сложных отымённых глаголов; бракка ~у забраковать
чыгу (гл.)(неперех.) 1. выходить/выйти, выезжать/выехать || выход, выезд; бүлмәдән ~гу выйти из комнаты 2. перен. выйти, перестать участвовать в чём-л., перестать быть членом чего-л.; сугыштан ~гу выйти из боя 3. выходить/выйти (из своих пределов, границ, берегов) проступать/проступить, выступать/выступить || выход; елга ярларыннан ~кты река вышла из берегов; күздән яшьләр ~кты на глазах выступили слёзы 4. выступать/выступить с чем (с лекцией, докладом, речью, с концертным номером) 5. выйти (на пенсию, отставку), выписаться (из больницы); освобождаться (из заключения) 6. в сочет. с некот.(сущ.) выйти на … (на добычу, на охоту); йөрергә ~гу выйти на прогулку 7. переходить/перейти, переезжать/переехать, переправляться/переправиться; проходить/пройти, проезжать/проехать (через что-л.); перелезать/перелезть || переход, переезд, переправа; киртә аша ~гу перелезть через изгородь 8. перейти от кого-чего-л. к кому, чему; дошман ягына ~гу выйти на сторону врага 9. перейти, выйти за что; переступить, перешагнуть что; чиктән ~гу выйти за предел; перейти меру 10. пойти, перевалить (о возрасте); биш яше тулды, алтынчыга ~кты исполнилось пять лет, шестой пошёл; кырыкның теге ягына ~кты перевалило за сорок 11. доживать/дожить до (о сезонах года и т. п.); язга ~ктык дожили до весны (лета), (вот и) началась весна 12. разг. редко кончаться, проходить; быть на исходе (о месяце, о временах года); март ~кты март прошёл 13. 1) прорезываться/прорезаться || прорезание зубов, пробиваться/пробиться || пробивание (усов) 2) всходить, прорастать; чәчелгән игеннәр ~га башлады посевы начали всходить; үлән үсеп ~ккан трава проросла 14. выступать, высыпать (о сыпи), выскочить, вскочить (о прыщике и т. п.); күзенә арпа ~кты на глазу вскочил ячмень; муенына чуан ~кты на шее выскочил чирей (фурункул) 15. восходить, всходить/взойти, показываться/показаться, появляться/появиться || восход; кояш ~кты взошло солнце 16. выходить/выйти, исходить, распространяться/распространиться; подниматься/подняться (о запахе, паре, теплоте и т. п.); казаннан пар ~га из котла поднимается пар; морҗадан төтен ~га из трубы идёт дым; труба дымит 17. звучать, прозвучать, раздаваться/раздаться; җырчының тавышы көчле ~кты голос певца прозвучал мощно 18. уходить/уйти с …, увольняться/уволиться (с работы); освобождаться/освободиться (от должности) 19. выходить/выйти, уходить/уйти из …; удаляться/удалиться, исключаться/исключиться; уеннан ~гу выйти из игры 20. выходить/выйти, избавляться/избавиться, спасаться/спастись, освобождаться/освободиться || избавление, спасение, освобождение; мондый газаптан ничек ~гарга? как избавиться от такого мучения? катлаулы хәлдән ~гу выйти (спастись) из сложного положения 21. истекать/истечь, иссякать/иссякнуть, оканчиваться/окончиться; выходить/выйти (о сроке, возрастном периоде) || истечение, окончание; срогы ~кты вышел (истёк) срок 22. выходить/выйти, уходить/уйти на … || выход, уход; иреккә ~гу выйти на свободу, выйти на волю 23. возникать/возникнуть, начинаться/начаться; разражаться/разразиться || возникновение; начало; янгын ~кты возник пожар 24. получаться/получиться, представляться/представиться, выпадать/выпасть; мөмкинлек ~кты представилась (возможность) 25. находиться/найтись, отыскиваться/отыскаться, обнаруживаться/обнаружиться; төрле сәбәпләр ~га возникают разные причины 26. получаться/получиться, оказываться/оказаться, выходить/выйти, удаваться/удаться, бывать/быть; фикерләр таркау ~га мысли получаются беспорядочные 27. происходить/произойти, выходить/выйти (из какой-л. среды) || происхождение; эшче катлавыннан ~ккан происходит из рабочего сословия 28. выходить/выйти из печати, публиковаться, издаваться || издание, опубликование; китап басылып ~кты книга вышла из печати 29. появляться/появиться (о песнях, частушках, поговорках, анекдотах); распространяться/распространиться (о вестях, слухах и т. п.); шомлы хәбәр ~кты распространилась тревожная весть 30. обнаруживаться/обнаружиться где; югалган китап шүрлектән ~кты потерянная книга обнаружилась на книжной полке 31. добываться/добыться; Донбасста ташкүмер ~га в Донбассе добывается каменный уголь 32. о чем-л. желанном, ожидаемом доставаться/достаться, попадать/попасть; яхшы чабулык ~кты достался хороший покос 33. 1) основываться на чём-л., исходить из чего; шушы хәлдән (шартлардан) ~гып, исходя из этого обстоятельства (условий); ачы тәҗрибәдән ~гып исходя из горького опыта 2) исходить от кого; бөтен усаллык аннан ~га всё зло исходит от него 34. расходоваться, истрачиваться, тратиться, истратиться || расходование, истрачивание; туйга күп акча ~кты на свадьбу израсходовано много денег 35. вылупляться/вылупиться; тавык чебиләре ~кты вылупились цыплята 36. разрешаться/разрешиться || разрешение 2; мәсьәлә тиз ~кты задача разрешилась быстро 37. прям., перен. отклоняться/отклониться, отходить/отойти || отклонение, отход; туры юлдан читкә ~гу отклониться от прямого пути 38. выходить/выйти, получаться/получиться с чего; хватать чего на что, оказаться (как следствие чего-л.); бу тукымадан бер күлмәк кенә ~га из этой ткани получится только одно платье 39. в знач. вспом.(гл.) служит для образования сложных отымённых глаголов; кыш ~гу прозимовать; төн ~гу переночеватьь 40. в знач. вспом.(гл.) переводится с приставками вы-, про-, на-, о (об)-и обозначает: 1) действие, движение, направленное сквозь, через что-л.; тишеп ~гу проколоть, продырявить, пройти насквозь 2) законченность, исчерпанность действия; укып ~гу прочитать; сөйләп ~гу пересказать; күчереп ~гу переписать; карап ~гу просмотреть; йөзеп ~гу проплыть; очып ~гу вылететь; буяп ~гу выкрасить и т. п. 3) действие, совершающееся во всём объёме в определённых пространственных пределах; йөреп ~гу обежать всю округу 4) действие, продолжающееся в течение определённого промежутка времени; утырып ~гу просидеть (весь день, всю ночь); елап ~гу проплакать (всю ночь) 5) действие, распространяющееся во всей полноте на весь предмет; буяп ~гу выкрасить 6) неожиданное действие; килеп ~гу выйти, набрести (на незнакомую местность, на поляну, на чащобу и т. п.)
ыргыту (гл.)(перех.) 1. 1) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать/метнуть, швырять/швырнуть || бросок, метание (камня, мяча, палки); 2) (в разные стороны, в сторону) разбрасывать/разбросить, раскидывать/раскидать, расшвыривать/расшвырять, размётывать/разметать; отбрасывать/отбросить, откидывать/откинуть, отшвыривать/отшвырнуть; 2. сбрасывать/сбросить, скидывать/скинуть откуда-л. вниз (снег с крыши, свёрток под мост, бомбу на город) 3. 1) взбрасывать/взбросить, вскидывать/вскинуть, подбрасывать/подбросить, подкидывать/подкинуть (сено на воз) 2) подбрасывать/подбросить, подкидывать/подкинуть под что или куда, на что (добавляя); мичкә утын ~у подкидывать дрова в печку; 4. подбрасывать/подбросить, докидывать/докинуть, домётывать/дометнуть до какого-л. места; 5. пробрасывать/пробросить, прокидывать/прокинуть куда-л., забрасывать/забросить, закидывать/закинуть куда-л., за что-л.; шкаф артына ~у закинуть за шкаф 6. пробрасывать, пробросить, прокидывать, прокинуть сквозь что, мимо чего (мяч через кольцо, шайбу мимо ворот) 7. перебрасывать/перебросить, перекидывать/перекинуть; перешвыривать/перешвырнуть || перебрасывание, перекидывание, перешвыривание (с одного места на другое) 8. выбрасывать/выбросить, выкидывать/выкинуть, вышвыривать/вышвырнуть (как ненужное, устаревшее, изношенное) || выбрасывание, выкидывание, вышвыривание 9. запускать/запустить, метать/метнуть, швырять/швырнуть в кого-л. (камень, снежок, мяч) || метание 10. спорт. толкать / толкнуть; метать/метнуть || толкание; метание (ядра, молота, диска, копья) 11. перен. забрасывать/забросить, швырять/швырнуть, закидывать/закинуть; кая гына безне язмыш ~мады куда только судьба нас не забрасывала 12. в знач. вспом.(гл.) выраж. степень быстроты или поспешность действия и переводится приставками: 1) вы-: сызып ~у вычеркнуть; казып ~у выкопать 2) раз-: ертып ~у разорвать; ватып ~у разломать 3) по-: салып ~у скинуть (с себя); буяп ~у покрасить 4) словами: быстро (быстренько), наспех; язып ~у написать наспех (быстренько); укып ~у прочитать наспех
эзмә-эз (нареч.) см. эзгә-эз эзо эзо-(приставка, означающая направленный внутрь , сходящийся )
эк эк-(приставка, означающая вне, за пределами чего-л. )
приставка, обозначающая вне, снаружи
экса приставка, обозначающая десять в восемнадцати степени
эп -, эпи-эп-, эпи-(приставка, означающая расположение над чем-л., поверх чего-л., возле или внутри чего-л. , следование за чем-л., после чего-л. )
юк (модальн.)(сл.) 1. 1) нет, не имеется; не существует, отсутствует; хакыйкатьтә гаеп юк (посл.) на истине вины нет; сукырга суд юк (посл.) нет суда слепому; шатлыгына чик юк нет предела его радости; берни дә юк ничего нет 2) в качестве вводн. слова: нет; юк, без ул юлдан китмибез нет, мы не пойдём тем путём; юк, юк, син алай димә нет, нет, ты так не говори 2. в ряде словосочет. соотв. префиксам (приставкам) без-, не-; акылы юк безумный (человек); эше юкның ашы юк (посл.) у бездельного (бездельника) нет и пищи; охшашы юк күренеш несравненное явление; тиңе юк матур бесподобная красавица, бесподобно красив(ый); кирәге юк ненужный 3. в ряде(гл.) словосочет. соотв. частице не: безгә моннан исән чыгу юк не выйти нам отсюда живыми 4. в ф.-асы/-әсе юк нечего (и) …; анда барасым юк нечего мне туда ехать; югалтасым юк мне нечего терять 5. при усилит. повторе соотв. разд. союзу ни ..ни; исәп юк, уй юк ни (тебе) соображения, ни мысли; көн юк, төн юк ни (тебе) дня, ни ночи; тикшерү юк, сорау юк ни вопроса (тебе), ни спроса ||(сущ.) 1. то, чего нет; юкны теләү желать того, чего нет 2. пустяки, чепуха, ерунда, совершенно незначительная вещь (предмет, повод, причина и т. п.); юк белән булышу (маташу) заниматься пустяками (чепухой, ерундой); юк белән борчу беспокоить из-за пустяков 3. в косв. п.; отсутствие кого-чего; ул юкта (югында) в его отсутствие (пока он отсутствует); син югыннан эш тукталмас из-за твоего отсутствия дело не остановится; эш юктан эш дело из-за отсутствия (другого) дела; вакыт юкка күрә по причине отсутствия времени ||(прил.) 1. не существующий; отсутствующий; юк нәрсәдән курыкма не бойся не существующей вещи 2. пустяковый; малозначительный; пустой; юк кеше ул пустой он человек; юк мәсьәлә пустяковый вопрос 3. ложный; юк сүзләр ложные (пустые) слова 4. безнадёжный; юк эш безнадёжное дело 5. книжн. бедный, неимущий; бар белән дә баемассың, юк белән дә югалмассың (посл.) с богатым не разбогатеешь, с бедным не потеряешься 6. в ф. юкка за отсутствием, по причине отсутствия чего; эш юкка за отсутствием работы; мал юкка кайгырмау не горевать по причине бедности (отсутствия имущества) 7. в ф. юктан из-за отсутствия, при отсутствии; эш юктан эш булсын пусть при отсутствии дела будет делом (занятием); займёмся хоть этим
Тәсадеф