Русско-татарский словарь:
плотно (нареч.) 1. тыгыз, тыгыз итеп, тыгызлап; плотно утрамбовать грунт җирне тыгызлап таптау (төю) 2. янәшә үк китереп, бик якын китереп, терәп; приставить шкаф плотно к стене шкафны стенага терәп үк кую 3. нык итеп, ныгытып; плотно закрыть дверь ишекне ныгытып ябу 4. разг. бик яхшылап, бик шәп итеп, туйганчы; я плотно поел мин. бик шәп итеп ашап алдым
при (прист.) 1. фигыль ясаганда кулланылса, бу приставканың мәгънәләре түбәндәге ысуллар белән тәгъбир ителә: 1) эшнең тәмамлануы, нәтиҗәлелеге килү ярдәмче фигыле белән бирелә, мәс. прибежать йөгереп килү; прилететь очып килү; принести алып килү; 2) якынайту, беркетү, тоташтыру мәгънәләре кую ярдәмче фигыле белән тәрҗемә ителә, мәс. пришить тегеп кую; привинтить винтлап кую; приставить сөяп кую; 3) хәрәкәт кешенең үзенә юнәлтелгән очракта итү ярдәмче фигыле белән яки төп фигылен генә тәрҗемә итү юлы белән бирелә, мәс. привлечь җәлеп итү; пригласить чакыру; 4) тулы булмаган эш бераз рәвеше яки төшү ярдәмче фигыле белән тәрҗемә ителә, мәс. приоткрыть бераз ачу (ача төшү); призадуматься бераз уйга калу; припудрить бераз пудралау; 5) эшнең тулысынча башкарылуы түбәндәгечә тәрҗемә ителә, мәс. приучить өйрәтү; приручить кулга өйрәтү; приискать эзләп табу; придумать уйлап табу (чыгару); 6) арттыру, өстәү, кушу, тутыру мәгънәсе өстәп рәвеш фигыле ярдәмендә яки башка юллар белән тәрҗемә ителә, мәс. приписать өстәп язу; прикупить өстәп сатып алу; 7) төп эш белән бер үк вакытта булган хәрәкәт =а (=ә, =ый,-и) кушымчалы рәвеш фигылен кабатлау ярдәмендә бирелә, мәс. идти приплясывая бии-бии бару; петь присвистывая сызгыра-сызгыра җырлау 2. исемнәр, сыйфатлар ясаганда кулланылса, буе[ндагы], алды[ндагы], яны[ндагы] кебек сүзләр белән тәрҗемә ителә, мәс. прибрежная полоса яр буендагы җир; пришкольиый участок мәктәп алды участогы; привокзальная площадь вокзал янындагы мәйдан
приставить (гл.) 1. кого-что (придвинуть) [янына] кую, терәп кую; (прислонить) терәү, сөяү, терәп (сөяп) кую; приставить стол к стене өстәлне стена явына кую; приставить лестницу к стене баскычны стенага терәп кую 2. что (пришить, удлиняя) ялгау, ялгап кую, ялгап озынайту 3. кого-что, разг. (для надзора, ухода) кую, билгеләү
приставка (сущ.)(ж) 1. см. приставить2; 2. грам. алкушымча
приставлять (гл.) см. приставить приставляться (гл.) страд. 1. терәп куелу, сөяп куелу; 2. куелу, билгеләнү
Татарско-русский словарь:
кую (гл.)(перех.) 1. класть, ставить, поставить; класть, положить (куда, как); бастырып кую ставить стоймя; яткырып кую класть горизонтально; аркылы кую класть, положить поперёк; урынына кую ставить, класть на (своё) место; кулын күкрәгенә куеп положа руку на грудь (на сердце); чәйнекне плитәгә кую ставить чайник на плиту; китапны өстәлгә кую положить книгу на стол 2. помещать/поместить; ставить, поставить || помещение куда; арбаны лапаска кую ставить телегу под навес 3. размещать/разместить || размещение; пулемётларны флангларга кую размещать пулемёты по флангам 4. девать/деть (в вопросах); кая куйдың? куда дел (подевал)? 5. приставлять/приставить, приложить (телефонную трубку к уху) 6. возложить || возложение; пьедесталга чәчәкләр кую возложить цветы на пьедестал 7. вставлять/вставить || вставка (стекло в раму; искусственные зубы и т. п.); влагать/вложить || вложение 8. прилаживать/приладить || прилаживание; приделывать/приделать || приделывание; прикреплять/прикрепить || прикрепление; ишеккә эчке йозак кую приделать к двери внутренний замок; чиләккә тотка кую прикрепить к ведру дужку 9. подкладывать/подложить || подкладывание (опоры, подушки) 10. ставить/поставить 1) копну, скирду; дом, башню, статую 2) караул, часового 3) ... итеп кую (начальником, директором, заведующим) 4) тесто на брожение; котёл на огонь 5) концерт, пьесу, рекорд, мат 6) подпись; печать, штамп 7) точку, запятую; отметку 8) оценки 9) вопрос, проблему 10) условие; цель 11) порядок, режим 12) на кон, на пари 13) на рассмотрение, обсуждение, голосование 11. (нәрсәгә кую) оставлять/оставить, ставить || оставление (под воздействием чего-л.); агымга кую пустить на самотёк, пустить по течению (плот); утка кую ставить на огонь; җилгә кую проветрить 12. выставлять/выставить || выставление на...; сатуга кую выставить на продажу 13. в разн. знач. прикладывать/приложить || приложение; гамәлгә (эшкә) кую задействовать; приложить к делу (действию); белем һәм көч куеп приложив знания и силы 14. разг. определять, назначать || определение, назначение (в определённом размере); хакын илле сум кую определить цену в пятьдесят рублей 15. почитать/почесть, засчитать, счесть за ...; үзен зурга кую строить из себя шишку 16. см. кушу3; исем кую наречение именем 17. 1) оставлять/оставить; прекращать/прекратить (какое-л. дело, привычку, занятие и т. п.); куегызчы әле шуны да оставьте же это; мин моны болай гына куймам я это так просто не оставлю 2) бросать/бросить; куйсаңчы шул гадәтеңне брось, пожалуйста, эту свою (нехорошую) привычку 18. диал. книжн. отпускать, пускать (на волю); освобождать (пленного) 19. вспом.(гл.) 1) бәйләп кую (крепко) привязать (к чему-л., чем-л.); борып кую закрутить; каплап кую накрыть, закрыть (крышкой) 2) хисаплап кую (заранее) подсчитать; әйтеп кую заблаговременно предостерегать, предупреждать; ятлап кую (загодя) вызубрить, выучить 3) мәче майны ашап куйган кошка (воровски) съела масло 4) кычкырып ~кую вскрикнуть; сикереп ~кую подпрыгнуть 20. вспом.(гл.) ясаган да куйган взял и сделал; вот так и сделал; сделал и был таков; шулай дип уйлады да куйды решил что так, и больше к этому вопросу не возвращался; әйтеп тә куйды уже и высказал; сразу и высказался (недолго думая)
саптыру (понуд.) от сабу 1. приставить, приделать, пришить новую головку к обуви; обсоюзить, обновить головку сапог, связать носовую часть чулок заново 2. сбить, заставить сходить/сойти с (правильного) пути; юлдан ~ды сбил с пути
сөяү (гл.)(перех.) прислонять/прислонить; приставлять/приставить; подпирать/подпереть || прислонение, приставление, подпирание
терәү I(сущ.) 1. подпорка; берәүгә берәү-баганага ~ (посл.) один к одному-подпорка к столбу 2. см. терәк II(гл.)(перех.) 1. прислонять/прислонить, приставлять/приставить || приставление (так, чтобы не валилось, не упало, не падало); аркасын мичкә ~п прислонившись спиной к печи 2. упирать/упереть, упираться/упереться чем; аягын җиргә нык ~п крепко упираясь ногой о землю 3. припирать/препереть; подпирать/подпереть 4. приставлять/приставить || приставление; күкрәгенә штык ~п приставив штык к груди (в грудь) 5. см. текәү1; күзгә күзне нык ~п смотря в упор (букв. упирая глаза в глаза) 6. перен. доводить/довести || доведение до чего; подводить/подвести || подведение к чему 7. в знач.(нареч.) терәп категорически; в глаза, в упор
төрттерү 1. (понуд.) от төртү велеть, заставить или просить толкать, проталкивать/протолкнуть, подталкивать/подтолкнуть что-л. 2. (гл.)(перех.) 1) поддевать/поддеть 2) подталкивать/подтолкнуть, толкануть 3) перен. съязвить, отпустить колкость (в адрес кого-л.); намекать/намекнуть (в разговоре о чём-л. нехорошем в делах собеседника); говорить недобрыми намёками; ~еп сөйләмә не говори недобрыми намёками 3. прост. приставлять/приставить; стыковать/состыковать что с чем; пристраивать; өйгә ~еп келәт салу пристроить к дому клеть
Тәсадеф