Русско-татарский словарь:
примкнуть (гл.)к кому-чему 1. (присоединиться) кушылу, арага керү, иярү 2. перен. (стать на чью-л. сторону) ягына (тарафына) күчү, ягын (тарафын) алу
примыкать (гл.) 1. см. примкнуть; 2. (прилегать) барып (килеп) тоташу, орынып тору, чиктәш булу; янәшә[сендә] булу; янында булу; к дому примыкает сад өй янында бер бакча [бар] 3. грам. янәшәлек юлы белән бәйләнү
пристроиться (гл.) 1. разг. (расположиться) урнашу, сыену, җирләшү 2. перен. к кому-чему (присоединиться) [килеп] кушылу, тагылу, иярү 3. разг. (устроиться) [эшкә] урнашу, [эшкә] керү; пристроиться в канцелярию канцеляриягә эшкә урнашу 4. (примкнуть к строю) [янына] тезелү, [янына] басу
прицепиться (гл.) 1. (к чему-л. движущемуся) тагылу, эләгү 2. перен. разг. (примкнуть) тагылу, иярү 3. (пристать) ябышу; репейник прицепился к платью күлмәккә тигәнәк ябышкан 4. перен. разг. (о болезни) йогу 5. перен. разг. (придраться) бәйләнү
Татарско-русский словарь:
ихтыярсыз (прил.) 1. безвольный; слабохарактерный, слабовольный; ~ кеше безвольный человек 2. невольный, вынужденный, непроизвольный; ~ көлү непроизвольный смех; ~ ризалык вынужденное согласие ||(нареч.) невольно, непроизвольно, против воли, без охоты (засмеяться, хихикать, примкнуть); эшкә ~ керешү без всякой охоты приступать к работе; ~ эшләнгән сделано непроизвольно
иярү (гл.)(неперех.) 1. идти, следовать, последовать, пойти (или поехать) следом за кем-л., чем-л. || следование (за каким-л. человеком, за отрядом; молча, тайком, неотступно); кемнеңдер артыннан ~еп йөрү следовать за кем-л. 2. приставать/пристать, прибиваться/прибиться, присоединяться/присоединиться, примыкать/примкнуть к кому-л., чему-л.; сарыкларга чит бәрән ~де к овцам пристал чужой ягнёнок; ул безгә ~де он примкнул к нам 3. прилипать/прилипнуть, липнуть, приставать/пристать к кому-л., чему-л.; чәчкә печән бөртекләре ~гән к волосам прилипли былинки; аякка пычрак ~гән к ногам пристала грязь; пальтога тигәнәк ~гән к пальто пристал репей 4. книжн. следовать (кому-л., чему-л.) поступать подобно кому-л. || следование (какому-л. учению, каким-л. принципам, чьим-л. заветам); ул бөтен нәрсәдә абыйсына ~ергә тырыша он во всём старается следовать старшему брату 5. следовать, подражать, брать за образец кого-л.,что-л., брать пример с кого-л., чего-л. || подражание (в игре известному артисту, народной музыке, творческому методу какого-л. писателя); Тукайга ~ү подражать Тукаю; яхшыга ~гән ялпайган, яманга ~гән картайган (посл.) с кем поведёшься, от того и наберёшься (букв. с хорошим поведением-добра наберёшься, с плохим поведением-сраму не оберёшься) 6. разг. приставать/пристать, передаваться/передаться, переходить, перейти (о болезни); аңа йогышлы чир ~гән к ней (к нему) пристала заразная болезнь; грипп тиз ~ә грипп легко передаётся
катнашып китү (гл.)(неперех.) включиться во что-л. (по ходу дела); примкнуть к чему-л.
(гл.)(неперех.) диал. см. тоташу олашыну (возвр.) от олашу диал. 1. соединяться/соединиться, смыкаться/сомкнуться 2. сообщать, примкнуть, граничить
тоташу (гл.)(неперех.) 1. соединяться/соединиться || соединение (концами) 2. сливаться/слиться || слияние 3. смыкаться, соприкасаться || соприкосновение 4. впадать, вливаться/влиться 5. прирастать/прирасти, срастаться/срастись/сращение 6. примыкать/примкнуть, прилегать, приткнуться, граничить || примыкание, прилегание к чему; өйгә ~кан амбар склад, примыкающий к дому; басуга ~кан болын луг, прилегающий к полю; урман белән ~у граничить с лесом 7. перен. составлять/составить || составление единства; күңелләр күңелгә ~а души соединяются с душами; души составляют единство 8. охватывать (об огне, пламени)
Тәсадеф