Русско-татарский словарь:
практика (сущ.)(ж) 1. филос. практика; сочетать теорию с практикой теорияне практика белән бәйләү 2. (жизнь, действительность) тормыш, гамәл; применить на практике тормышта куллану 3. (опыт) тәҗрибә; практика работы эш тәҗрибәсе; практика составления словарей сүзлекләр төзү тәҗрибәсе 4. практика; летняя практика студентов студентларның җәйге практикасы 5. уст. эш, шөгыль; врачебная практика врачлык шөгыле
применение (сущ.)(с) см. применить, примениться; применение минеральных удобрений минераль ашламалар куллану; находить применение кулланыш табу в применении к… …га карата [алганда], …га карап, туры китереп [алганда]
применить (гл.)что 1. куллану, файдалану; применить на практике практикада куллану; применить строгие меры катгый чаралар куллану (күрү) 2. (приспособить) җайлаштыру; применить орудия к местности тупларны урынга җайлаштыру
примениться (гл.)к кому-чему җайлашу, ипләшү; примениться к условиям шартларга җайлашмакчы булу
применять (гл.) см. применить применяться 1. (гл.) см. примениться; 2. страд. от применять
сила (сущ.)(ж) 1. көч, куәт, гайрәт, кодрәт, егәр, дәрман, хәл; выбиться из сил хәлдән таю; применить силу көч куллану; набраться сил көч туплау 2. физ. , тех. көч, егәрлек, зурлык; центробежная сила үзәктән качу көче; сила ветра җилнең көче; сила тока ток зурлыгы 3. обычно мн. силы көчләр; производительные силы җитештерүче көчләр; силы природы табигать көчләре 4. көч; сила воли ихтыяр көче; сила характера характер көче 5. тәэсир көче, йогынты; могучая сила слова сүзнең гаять зур тәэсир көче 6. көч, гамәл; закон вступил в силу закон гамәлгә керде; закон утратил силу закон көчен югалткан 7. мн. силы көчләр; силы мира непобедимы тынычлык көчләре җиңелмәс 8. мн. силы (войска) көчләр; вооруженные силы страны илнең кораллы көчләре в силах 1) көч барында; пока в силах, буду бороться көчем барында көрәшәчәкмен әле; 2) көченнән килү, хәленнән килү; я не в силах повлиять на него аңа йогынты ясарга хәлемнән килми; в силе көчендә, үз көчендә, гамәлдә, кулланылуда; в силу чего аркасында, сәбәпле; от силы прост. күп дигәндә, иң күбе; по мере сил кулдан килгәнче; по силе возможности хәлдән килгән хәтле, хәл кадәренчә; сил нет бик, үтә, чыдап тора торган түгел; силою обстоятельств шундый хәлләр килеп чыгу сәбәпле; через силу көчтән тыш; что есть силы бар көченә
Татарско-русский словарь:
куллану (гл.)(перех.) 1. применять/применить || применение чего; прибегать к чему; көч ~ применять силу, прибегать к силе; яңа метод ~ применить новый метод 2. пользоваться чем, практиковать, использовать что || использование чего; хәйлә ~ пользоваться хитростью, практиковать хитрость 3. употреблять/употребить || употребление; майлы буяу ~ употреблять масляные краски || потребление || потребительский; киң ~ товарлары товары широкого потребления; ~ ихтыяҗлары потребительские запросы
муафыйклаштырылу (гл.) страд. от муафыйклаштыру; приспосабливаться, быть приспособленным, быть приспосабливаемым к чему-л., для чего-л., дать возможность освоиться с чем-л., приобрести навыки, умения и применить их где-л. (к новой работе, жизни, окружающей среде)
муафыйклашу (гл.)(неперех.) приспосабливаться/приспособиться, применяться/примениться; приноровиться; освоившись с чем-л., приобрести навыки, умения, примениться к чему-л. || приспосабливание (к жизни, новой работе); мохитка ~ приспосабливаться/приспособиться к окружающей среде
соңгы (прил.) 1. в знач. последний; китапның ~ бите последняя страница книги; ~ звонок последний звонок; иң ~ самый последний 2. последний, единственный; единственный оставшийся; ~ патронына кадәр до последнего патрона; ~ таянычым единственная (моя) опора 3. последний, предсмертный; ~ сулышка кадәр до последнего дыхания; ~ теләк последняя (предсмертная) воля 4. последний, самый новый; ~ мәгълүматларга караганда судя по последним данным; ~ мода буенча киенгән одет по последней моде 5. последний, предыдущий, предшествующий; ~ биш ел эчендә в (за) последние пять лет; ~ вакытта за последнее время 6. последний, конечный; ~ тукталыш конечная остановка 7. заключительный; ~ утырыш заключительное заседание; ~ сүзләре его заключительные слова 8. последний, окончательный; ~ вариант последний (окончательный) вариант; ~ бәя окончательная цена 9. последний, высший, крайний; ~ чара куллану применить крайнюю меру 10. с.-х. поздний; ~ культуралар поздние культуры; ~ сортлар поздние сорта ||(послелог) 1. в словосочет. с исх. п. соотв. русским приставкам после-, по-; сугыштан ~ послевоенный; төштән ~ послеобеденный; реформадан ~ пореформенный; октябрьдән ~ послеоктябрьский 2. с местоимениями в исх. п. последующий; шуннан ~ эшләр последующие дела; бездән ~ буыннар последующие поколения
яраклашу (гл.)(неперех.) 1. приспосабливаться/приспособиться || приспособление; яңа климатка ~ приспособление к новому климату 2. подлаживаться/подладиться, приспособляться/приспособиться, приноровляться/приноровиться, примениться || подлаживание, приспособление; тормыш шартларына ~ приноровиться к жизненным условиям
Тәсадеф