Русско-татарский словарь:
прижаться (гл.)к кому-чему сыену, елышу; сарылу
прижимать (гл.) см. прижать прижиматься (гл.) 1. см. прижаться; 2. страд. от прижимать
Татарско-русский словарь:
елышу (гл.)(неперех.) 1. подвигаться/подвинуться, придвигаться/придвинуться к кому-л., чему-л.; утка ~у придвинуться к огню; тыңлаучылар оратор тирәсенә ~тылар слушатели придвинулись ближе к оратору 2. подбираться/подобраться, подкрадываться/подкрасться (незаметно) к кому-л., чему-л.; әкрен генә йорт янына ~у тихонько подкрадываться к дому 3. притаиваться/притаиться за чем, где, около чего; прижиматься/прижаться к чему-л.; ишек артына ~у притаиться за дверью куркудан җиргә ~у от испуга прижаться к земле 4. перен. льнуть/прильнуть, жаться, прижиматься/прижаться к кому-л.; кеше кешегә ~а человек льнёт к человеку; эт минем аякларыма ~а собака жмётся к моим ногам 5. перен. неодобр. устраиваться/устроиться (на хорошую работу, на тёплое местечко и т. п.); пробираться/пробраться (в какую-л. организацию); югары урынга ~у пробраться к высокой должности
кысылу (гл.) страд. -возвр. от кысу 1. (гл.) страд. 1) сдавливаться, стискиваться; подвергаться/подвергнуться давлению; ~ган тешләр стиснутые зубы 2) в разн. знач. сужаться/сузиться 3) уплотняться/уплотниться; уменьшаться/уменьшиться (в объёме) 4) угнетаться; притесняться; без ~ган халык инде мы уж притеснённый народ 5) убавляться/убавиться (о пламени лампы) 6) спираться (о дыхании) 7) защемляться/защемиться || защемление (в капкане); прищемляться/прищемиться || прищемление (дверью) 8) разг. оскудеть (об источниках дохода); становиться/стать скупо выдаваемым 2. (возвр.) 1) в разн. знач. прижиматься/прижаться; нәрсә белән ~у прижиматься чем; кемгә ~у прижиматься к кому 2) в разн. знач. сжиматься/сжаться ||сжатие; ~ган һава сжатый воздух; йөрәгем ~а моё сердце сжимается (от боли) 3) ограничиваться/ограничиться; ограничивать себя; довольствоваться малым 4) втискиваться/втиснуться; быть втиснутым; таулар арасына ~ган авыл деревня, втиснутая(межд.) горами 3. (возвр.) перен. груб. 1) соваться/сунуться, вмешиваться/вмешаться ( напр. , не в своё дело); ~маган җире юк он везде суётся 2) вставлять/вставить своё слово (в речь, в разговор других) 3) затесаться
сарылу (гл.)(неперех.) 1. (возвр.) от сару; виться, обвиваться/обвиться 2; үрмәле үсемлекләр башка үсемлекләргә ~ып үсәләр вьющиеся растения растут обвившись вокруг других растений 2. наматываться/намотаться (о пряже, нитке) 3. льнуть, прильнуть, обхва-тывать/обхватить, обнимать/обнять, жаться, прижиматься/прижаться; повиснуть (руками) 4. облеплять/облепить, окружать/окружить, обступать/обступить
сеңү (гл.)(неперех.) 1. прям., перен. впитываться/впитаться чем || впитывание; су җиргә ~де вода впиталась в землю; канга ~ү впитаться (войти) в кровь; хәтергә ~ү впитаться в память 2. пропитываться/пропитаться чем; май ~ү пропитаться маслом; балык исе ~ү пропитаться запахом рыбы 3. всасываться/всосаться; канына ~гән всосалось (впиталось) в кровь; ана сөте белән ~гән всосалось с молоком матери 4. усваиваться/усвоиться, перевариваться/перевариться || усваивание, переваривание; азык ~ми пища не усваивается 5. разг. припадать/припасть, льнуть, прижиматься/прижаться к кому-чему; ул җиргә ~де он прижался к земле; почмакка ~ү вжаться в угол 6. перен. пропадать/пропасть; исчезать/исчезнуть, скрываться/скрыться || исчезновение; төн караңгылыгына кереп ~ү скрыться в темноте
сыену (гл.)(неперех.) 1. жаться, прижиматься/прижаться, льнуть, прильнуть к кому-чему; анасына ~у прильнуть к матери; җиргә ~у прижаться к земле; күкрәгенә ~у прильнуть к его груди; бер-берсенә ~ып прижимаясь друг к другу 2. ютиться, приютиться; почмакка ~у приютиться в углу; тыкрыкка ~ып утырган өй приютившийся в переулке домик; урман кочагына ~ып приютившись в лесу 3. укрываться/укрыться, прятаться, спрятаться; чатыр эченә ~у укрыться под шатром; мич артына ~у спрятаться (укрыться) за печью 4. перен. прибегать/прибегнуть к покровительству (под защиту) кого; аллага ~у прибегнуть к покровительству бога
II(гл.)(неперех.) диал. жаться, прижиматься/прижаться, льнуть, прильнуть к кому-чему
сырышу (гл.)(неперех.) 1. облеплять/облепить кого-что; сиңа тигәнәк ~кан тебя облепил репей; җепшек кар киемгә ~ты мокрый снег облепил одежду 2. перен. обступать/обступить кого; балалар укытучыга ~каннар дети обступили учителя; караңгылык һәр яктан ~а темнота обступает со всех сторон 3. перен. льнуть, прильнуть, жаться, прижиматься/прижаться к кому-чему; җиргә ~у жаться к земле; ул миңа ~ты он прижался (прильнул) ко мне; стенага ~у прижиматься к стене 4. перен. втираться/втереться, затесаться, втесаться; безнең компаниягә ~у втесаться в нашу компанию
Тәсадеф