Русско-татарский словарь:
попридержать (гл.) разг. 1. бераз тота төшү; бераз туктата төшү, бераз акрынайта төшү; попридержи лошадей атларны бераз тота төш; 2. простореч. саклап тору, яшереп тору, күрсәтми тору; попридержать товар со спекулятивной целью спекуляция максаты белән товарны яшереп тоту
придержать (гл.) разг. 1. кого-что (слегка удержать) тота төшү, бераз тотып тору 2. перен. что (не пустить в продажу) тотып тору, саклап тору придержать язык телне тыю
придерживать (гл.) см. придержать придерживаться (гл.) 1. за что (слегка держаться) тотыну, тотынып тору, тотынып бару; придерживаться за перила култыксага тотыну 2. чего …дан бару, … яныннан бару; придерживаться правой стороны уң яктан бару 3. перен. чего тоту, тору; придерживаться твердых убеждений үз фикерендә нык тору 4. страд. от придерживать
язык (сущ.)(м)в разн. знач. тел; коровий язык сыер теле; лизать языком тел белән ялау; показать язык телне күрсәтү; у него отнялся язык телдән калды; копченый язык кул ысланган тел; родной язык туган тел, ана теле; русский язык рус теле; язык колокола чаң теле; языки пламени ялкын телләре; захватить языка воен. тел эләктерү; у него ядовитый язык аның теле зәһәрдер; острый на язык телгә үткен; дать волю языку телгә салыныу, теле тегермән тарту у него длинный язык теле озын; язык без костей у кого телнең сөяге юк; держать язык за зубами телне тыю, күп сөйләмәү; злые языки усал телләр; язык хорошо подвешен у кого телгә оста; трепать (болтать) языком чүбек чәйнәү, ләчтит сату; придержать язык телне тыеп тору; развязать язык телен ачып җибәрү; тянуть (дергать) за язык теленнән тартып сөйләтү; проглотить язык телне йоту; язык проглотишь телеңне йотарсың (бик тәмле); язык чешется у кого кемнең дә булса теле кычытып тора; язык не повернется сказать әйтергә тел бармый; найти общий язык уртак тел табу; говорить на разных языках төрле телдә сөйләү (аңлашмау)
Татарско-русский словарь:
тыю (гл.)(перех.) 1. 1) удерживать/удержать, отговаривать || удерживание, отговаривание (от какого-л. действия, поступка и т. п.); көчкә тыеп калдым я еле удержал; басымны тыю удерживать напор 2) сдерживать/сдержать || сдерживание; яшьләрен тыеп сдерживая слёзы 2. (гл.) перех.,(гл.)(неперех.) запрещать/запретить || запрещение; воспрещать/воспретить || воспрещение; көлүдән тыю запретить смеяться; катгый тыю строгое запрещение 3. 1) унимать/унять; укрощать || укрощение; мәхәббәтне тыеп булмый нельзя укрощать любовь 2) замедлять/замедлить || замедление; йөрешне тыю (тыя төшү) замедлять/замедлить ход (скорость) 4. придерживать/придержать (коня)
Тәсадеф