Русско-татарский словарь:
нацелиться (гл.) 1. в кого-что и без доп. (прицелиться) төзәү, төбәү, юнәлтү 2. перен. на что, с неопр. и без доп. разг. (собраться, приготовиться сделать что-л.) җыену, әзерләнү; нацелиться уехать китәргә җыену; нацелиться прыгать сикерергә җыену
приготавливать (гл.) см. приготовить приготавливаться (гл.) 1. см. приготовиться; 2. страд. от приготавливать
приготовительный (прил.) см. подготовительный приготовить (гл.), 1. в разн. знач. кого-что хәзерләү, хәзерләп кую, алдан хәзерләү, хәстәрләү; приготовить постель ятак хәзерләү; приготовить студента к экзаменам студентны имтиханнарга хәзерләү; приготовить рукопись к набору кулъязманы наборга хәзерләү; приготовить уроки дәрес хәзерләү 2. что (состряпать) хәзерләү, өлгертү, хәзерләп (өлгертеп) кую
приготовиться (гл.)к чему и с неопр. хәзерләнү, хәзер булу, хәзерләнеп кую; приготовиться к отъезду китәргә хәзерләнү; приготовиться к докладу докладка хәзерләнү; приготовиться отвечать җавап бирергә хәзерләнү
приготовление (сущ.)(с) см. приготовить, приготовиться; приготовления к отъезду китәргә хәзерләнү
приготовлять (гл.) см. приготовить приготовляться (гл.) 1. см. приготовиться; 2. страд. от приготовлять
собраться (гл.) 1. җыелу, туплану; (о дожде) җыену; народ собрался халык җыелды; собралось много книг [бик] күп китап җыелган 2. (сжаться; сморщиться) йомарлану, бөгәрләнү; җыерылу; собраться в комок йомарлану 3. (приготовиться) әзерләнү, җыену; собраться в дорогу юлга [чыгарга] җыену; собраться уехать китәргә җыену; собраться для прыжка сикерергә әзерләнү 4. с чем җыю, туплау; собраться с духом [бөтен] кыюлыкны җыю (туплау); собраться с мыслями [бөтен] зиһенне туплау; собраться с силами бөтен көчне туплау 5. үзеңне кулга алу, игътибарыңны туплау, зиһенеңне туплау; собраться перед выступлением чыгыш ясау алдыннан үзеңне кулга алу
специально (нареч.) 1. махсус, махсус рәвештә; специально приготовить махсус рәвештә әзерләү; специально заниматься чем-л. махсус шөгыльләнү 2. разг. (намеренно, с целью) юри, белеп, белә торып, махсус
Татарско-русский словарь:
әзерләнү (гл.) страд. -возвр. от әзерләү 1. быть готовым, подготовленным; см. тж. хәзерләнү1. 2. готовиться/приготовиться, подготовиться; см. тж. хәзерләнү2; имтиханга ~ү готовиться к экзаменам; китәргә ~ү готовиться уехать
әзерләү (гл.)(перех.) 1. готовить, приготовлять/приготовить; подготовлять, подготавливать/подготовить (рукопись к набору, машину к пуску); дәрес ~ү готовить урок; техниканы чәчүгә ~ү подготавливать технику к посевной 2. заготавливать, наготавливать/наготовить, запасать, запасаться; припасать || заготовка; кышка утын ~ү заготавливать дрова на зиму; терлек азыгы ~ү заготовка кормов 3. готовить, приготовить, стря-пать || приготовление; иртәнгелекне ~ү готовить завтрак; кичке ашны ~ү готовить ужин 4. производить, делать, изготовлять (лекарственные препараты)
әмәлләү (гл.)(перех.) разг. 1. мастерить/смастерить, изготовить (ветряную мельницу из камышинок, шалаш из пихтовой хвои и т. п.) 2. 1) приобретать/приобрести, справлять/справить (разными путями; любым путём); кием-салым ~ справлять одежду 2) устроить (помочь достать что-л., поступить куда-л. и т. п.) 3. готовить/сготовить, приготовить, состряпать (обед, ужин); ашарга ~ приготовить поесть; йомырка тәбәсе ~ приготовить яичницу (на скорую руку) 4. небрежно сочинить, написать что-л., смастерить (кое-как стихи, рассказы) 5. лечить, подлечивать см. тж. юшләү
барлау (гл.)(перех.) 1. проверять/проверить наличность; подсчитывать наличное || проверка, подсчитывание (того, что имеется в наличности) 2. приготовить, готовить, подготовить (по реестру) || приготовление (вещей)
булдыру (гл.)(перех.) 1. создавать/создать || создание; эш шартлары ~у создать условия труда; бакчаның матурлыгын бакчачы ~а красоту сада создаёт садовник 2. приобретать/приобрести, обеспечивать, обеспечить что-л. || приобретение; кабинетка шкафлар ~у обеспечить кабинет шкафами; төзүчеләр өчен җылы эш киемнәре ~ырга обечпечить строителей тёплой рабочей одеждой 3. строить/построить, сооружать, соорудить || строительство, сооружение; мәктәп территориясендә спорт мәйданчыгы ~у на территории школы построить спортплощадку 4. делать/сделать; осуществлять/осуществить, исполнять/исполнить (желание, мечту, что-л. обещанное, планы и т. п.) || осуществление, исполнение; теләгеңне ~у осуществить желаемое; әйткәнемне һичшиксез ~ачакмын обещанное обязательно выполню 5. мочь, уметь (что-то делать, изготовлять и т. п.); күлмәк текмәкче идем, ~а алмадым хотел сшить платье, но не смог; бар нәрсәне дә ~а ул он всё может (умеет), он на все руки мастер 6. прям., перен. обзаводиться/обзавестись кем, чем; заводить/завести, прибретать/приобрести, справлять, справить || приобретение; ышанычлы дуслар ~у завести надёжных друзей; балаларга өс-баш ~у справить детям одежду; бай библиотека ~у пробрести богатую библиотеку 7. добывать/добыть, раздобывать/раздобыть; кирәк кадәр акча ~у добыть необходимую сумму денег 8. (успешно) готовить, приготовлять/приготовить; аш ~у приготовить пищу; мунча ~у истопить баню
булмастай (прил.) разг. см. булмаслык булу (гл.)(неперех.) 1. бывать/быть, существовать, иметься || бытность, существование; теләк ~у имеется желание, есть желание; халыкта ~ган йолалар обряды, имеющиеся в народе 2. бывать/быть, происходить/произойти, случаться, совершиться; дөньяда төрле хәлләр ~а в жизни всякое бывает (на свете разные вещи происходят); бәйрәмнәрдә концертлар ~а в праздники бывают концерты; берәр нәрсә ~гандыр, мөгаен наверное, что-нибудь произошло (случилось); илебездә зур үзгәрешләр ~ды в стране произошли (свершились) большие изменения 3. образовываться/образоваться; получаться/получиться, делаться; он нәрсәдән ~а? из чего получается мука? тама-тама күл ~а (посл.) капля по капле-море (букв. из капель образуется озеро) 4. бывать/быть, уродиться; быел җиләк күп ~ды в этом году ягод много было; узган ел иген ~мады в прошлом году хлеба не уродились 5. быть готовым, свариться (о супе, картофеле и т. п.), истопиться, быть готовым (о бане, печи и т. п.), подниматься/подняться, подойти (о тесте); аш ~ды, утырыгыз суп сварился, садитесь; мунча ~ды баня истопилась (готова) 6. становиться/стать кем; укытучы ~у стать учителем; комбайнчы ~у стать комбайнером 7. со словами на-лы/-ле становиться/стать обладателем; иметь, заиметь, приобретать/приобрести; бакчалы ~у иметь сад; бик күп китаплы ~у иметь очень много книг, приобрести очень много книг; машиналы ~у приобрести машину, иметь машину 8. быть, являться, приходиться кем;-бу кеше сезнең кемегез ~а?-кем вам приходится этот человек?-миңа ул абый ~а-он приходится мне дядей 9. приходить/прийти, наступать/наступить, устанавливаться/установиться (о сутках, временах года); кыш ~ды пришла зима; кич ~ды наступил вечер 10. проходить/пройти, бывать/быть, исполняться/исполниться (о времени, сроке, возрасте и т. п.); киткәненә бер ел ~ды прошёл год, как он уехал; сәгать инде биш тә ~ган уже пять часов; балага биш яшь ~ды ребёнку исполнилось пять лет 11. получаться/получиться, удаваться/удаться (о каком-л. действии); тиз кайтып ~мады не удалось быстро вернуться; вакытында эшләп өлгерттем, ~ды! успел сделать к сроку, получилось! 12. исполняться/исполниться, выполняться/выполниться || исполнение, выполнение (желания); теләгәнем ~ды исполнилось то, о чём мечтал 13. бывать/быть, состояться, происходить/произойти; өйдә зур ызгыш ~ды в доме была большая ссора; күптән ~ган бәхәсләр давно происшедшие споры; иртәгә бик яхшы концерт ~ачак завтра состоится очень хороший концерт 14. бывать/быть, присутствовать где-л., участвовать || присутствие, участие; җыелышта ~дым был (присутствовал) на собрании; комиссиядә мин дә ~дым в комиссии и я участвовал; мин туйда ~дым я был на свадьбе 15. бывать/быть у кого-л., посещать/посетить кого-л. || посещение; әни янында ~дым посетил маму, был у мамы 16. бывать/быть, пребывать, находиться; ял йортында ~дым находился в доме отдыха; шәһәрдә бер атна ~ырбыз в городе пробудем неделю 17. перен. разг. быть готовым, доходить (дойти) до готовности, до кондиции, переходить/перейти границы (об опьянении, усталости и т. п.); бу бөтенләй ~ган инде он уже готов, он уже дошёл до кондиции 18. собираться/собраться, готовиться/приготовиться, быть готовым;-я, кызым, ~дыңмы?-ну, дочка, ты готова? 19. оказываться/оказаться; безнең исәпләр дөрес ~ган наши расчёты оказались правильными 20. доставаться/достаться кому-л.; бүләк миңа ~ды подарок достался мне 21. входит в состав сложн. сказ. 1) превращаться/превратиться во что; аш ботка ~ган суп превратился в кашу; бал ~у превратиться в мёд, стать как мёд 2) становиться/стать кем; ул инженер ~ган он стал инженером; кеше ~ стать человеком 22. в сравн. сочет. показываться/показаться, казаться; кажется; тәрәзәдә ут күренгән шикелле ~ды показалось, будто в окне свет; ул миңа елмайган кебек ~ды показалось, будто он мне улыбнулся; кажется, он мне улыбнулся 23. в сочет. с деепр. на-ып/-еп означает возможность совершения действия; укып ~а можно читать; йоклап ~мый невозможно спать; әйтеп ~а можно сказать 24. в сочет. с(гл.) на-ган/-гән,-кан/-кән притворяться/притвориться; делать/сделать вид; йоклаган ~у притворяться спящим; укыган ~у делать вид, что читает; ашыккан ~а делает вид, будто торопится 25. после дополнения в тв. п. и в безл. предл. в формах на-п,-рга,-са означает можно, в силе, иметь силу (возможность, способность), мочь/смочь; аңардан ~амы соң? разве он сможет? мондый кадрлар ~ганда эшләргә ~а имея такие кадры, можно работать 26. употр. в знач. союзного сл. в придат. предл. времени как только; әниләрен күрүләре ~ды, йөгереп килеп кочагына атылдылар как только увидели мать, сразу кинулись в её объятия 27. в знач.(межд.) булды хватит, достаточно, довольно, баста; ~ды, рәхмәт, салма бүтән хватит, спасибо, больше не наливай; ~ды, сөйләшмик ул турыда достаточно, не будем об этом говорить 28. в форме отрицания в безл. предл. нельзя, невозможно, не обойдётся, придётся; туй уен-көлкесез ~мас свадьба не обойдётся без веселья; акча тотмый ~мас без расхода невозможно; не обойтись без расхода; ризалашмыйча ~мас придётся согласиться 29. после(гл.) на-макчы,-мак,-ачак,-мас,-р,-рдай решиться, желать, хотеть; ял итмәкче ~дым решил отдохнуть, хотел отдохнуть; бармас ~саң әйт если не хочешь идти, скажи; укырга кермәкче ~а желает поступить учиться 30. после(гл.) на-нда,-да продолжать/продолжить; сүзсез утыруында ~ды продолжал сидеть без слов; барыгыз, юлыгызда ~гыз идите, продолжайте свой путь 31. посл.(гл.) формы на-рга решить, дать согласие, принять решение; договориться, обещать; кич очрашырга ~у договориться о встрече вечером; укырга китәргә ~дым решил ехать учиться 32. после(гл.) формы на-сы: 1) нужно будет, необходимо, придётся; барасы ~ыр нужно будет идти; кайтасы ~а придётся возвращаться; эшлисе ~а придётся сделать 2) в отриц. форме повел. накл. не сметь; борчыйсы ~ма! не смей беспокоить! тиясе ~магыз! не смейте трогать! 33. в знач.(послелог) а буларак 1) будучи кем, как кто-то; әниең ~арак әйтәм говорю как мать; хуҗа ~арак кабул итү принимать в качестве хозяина 2) в наречных сочет. как; сер ~арак саклау хранить как тайну; үрнәк ~арак файдалану использовать как образец 34. в знач.(послелог) а булып 1) в должности кого, в качестве кого, чего; укытучы ~ып эшләү работать учителем 2) как, в каком виде; зур ~ып күренү показаться большим; матур ~ып истә калу остаться в памяти красивым; 3) изображать, представлять кого-л.; артист ~ып кылану изображать артиста; укытучы ~ып күрсәтү представлять учителя 35. в знач. усилит. частицы булып даже, и то; дуслар ~ып дуслар килмәде даже друзья не пришли 36. 1) в знач. вспом.(гл.) образует сложн. имен. сказ. ; тырыш ~у быть старательным; ябык ~у быть худым 2) образ. сложн.(гл.) сочет.; ябылган ~у быть закрытым; тәмамланган ~у быть завершённым 37. разг. в вопр. ф. булдымы? да? понятно?; ~дымы, әллә тагын кабатлыйммы? понятно, или ещё повторить? 38. разг. в знач. неопр. частицы булыр наверное, возможно; ул бүген кайта ~ыр он, возможно, сегодня приедет 39. разг. в знач. усилит. частицы(межд.) повторами булгач значит, да и всё, стало быть; әйтмим ~гач, әйтмим не скажу, да и всё
җитештерү (гл.)(перех.) 1. производить/произвести, вырабатывать/выработать || производство, выработка; киң куллану товарлары ~ производство товаров широкого потребления; ~ процессы производственный процесс; кислород ~ җайланмасы установка для выработки кислорода; яңадан (кабат) ~ воспроизводить || воспроизводство; күпләп ~ массовое производство 2. изготовлять/изготовить (детали), приготавливать/приготовить (еду, обед) || изготовление, приготовление 3. перен. готовить (кадры) || подготовка; белгечләр ~ подготовка специалистов 4. строить, построить || строительство; каралтылар ~ строить (возводить) хозяйственные помещения
җиткерү (гл.)(неперех.) 1. доводить/довести (кого-л., что-л. до какого-л. состояния); эшне җиренә (ахырына) ~ довести дело до конца; еларлык хәлгә ~ довести до слёз 2. в разн. знач. доносить/донести, сообщить, передать; түкми-чәчми ~ донести в полной сохранности (букв. не пролив и не рассыпав); сүзне ~ сообщить мнение; хәбәр ~ передать сообщение; хисләрне, фикерләрне ~ донести чувства, мысли (слушателю) 3. дотягивать/дотянуть (до места, до времени), растягивать/растянуть (на какой-л. промежуток времени); төнге уникегә ~ дотянуть до двенадцати ночи; акчаны ун көнгә ~ растянуть деньги на десять дней 4. перен. построить, соорудить; су буенда дача ~ построить дачу у реки 5. перен. разг. готовить, приготовить, сготовить; аш ~ приготовить суп 6. отращивать/отрастить, отпускать/отпустить (о волосах, бороде, усах); чәч ~ отпустить волосы 7. в знач. вспом. глагола выражает завершение процесса к назначенному сроку или доведение процесса до определённого состояния; китереп ~ успеть принести что-л.; кранны борып ~ закрутить кран до конца
җыену (возвр.) от җыю 1. собираться/собраться, укладываться/уложиться || сборы; ~ып беттегезме? сборы закончили? 2. в сочет. с(гл.) на-ырга,-ергә 1) собираться/собраться, готовиться, приготовиться (что-нибудь сделать); китәргә ~у собираться уходить; кер юарга ~у готовиться стирать бельё 2) намереваться; авылга барырга ~у намереваться поехать в деревню; китәргә ~у намереваться уходить
җыйналу (возвр.) от җыйнау 1. собираться/собраться (вместе) || сборы; клубка бик күп халык ~ган в клуб собралось много народу; барыгыз да ~дыгызмы? все ли собрались? 2. готовиться, приготовиться; китәргә ~у готовиться к отъезду
кайнату (гл.)(перех.) 1. кипятить, вскипятить || кипячение; сөтне ~у кипятить молоко; суны ~у вскипятить воду 2. кипятить, прокипятить, обрабатывать/обработать кипячением || кипячение; хирургия инструментларын ~у прокипятить хирургические инструменты 3. варить, сварить (приготовить, производить) || варение; варенье ~у варить варенье; кофе ~у сварить кофе; сабын ~у варить мыло; корыч ~у варить сталь 4. гнать, перегонять; көмешкә ~у (куу) гнать самогон
кирәк (предик.) безл. 1. 1) надо, нужно, необходимо, требуется (иметь кому-чему-л.); тагын өч укытучы ~к требуются ещё три учителя; безгә буш сүз түгел, эш ~к нам нужны не пустые слова, а дела; шулай ~к, шулай булырга тиеш тә так нужно, так и должно быть; син миңа ~к(сең) ты мне нужен 2) в сочет. с(гл.) на-рга надо, нужно, необходимо, следует; надлежит книжн. ; надобно прост. (что-л. делать); уйлап карарга ~к надо (следует) подумать; чара күрергә ~к необходимо принять меры; сөйләшеп алырга ~к нужно поговорить 2. с условной ф.(гл.) (чаще с вспом.(гл.) булу) видимо, вероятно, по-видимому, возможно, наверное, кажется; салкын тигән булса (булырга) ~к видимо, простудился; автобус сәгать бишләрдә килсә ~к автобус, возможно, прибудет к пяти часам; ул бу турыда белсә ~к он, кажется (видимо), об этом знает 3. в сочет. с вопр. (мест.) и с ф. инфинитива на-мак,-мәк как тут; что тут, разве; бу юлдан ничек бармак ~к? как тут проедешь по такой дороге?! что тут поделаешь?! каян алмак ~к? откуда возмёшь? мондый суны ничек эчмәк ~к разве можно пить такую воду? || в знач.(прил.) нужный, необходимый, требуемый; надобный прост. ; ~к нәрсә нужная вещь; ~к очракларда в нужных случаях || в знач.(сущ.) в притяж. ф. надобность, необходимость, нужда; потребность; тормыш ~кләрен кайгырту позаботиться о житейских нуждах; юл ~кләрен әзерләү приготовить дорожные принадлежности ||(союз) 1. перечисл. книжн. и..., и..., как..., так и...; трагедия жанры ~к язучыдан, ~к театр коллективыннан зур осталык таләп итә жанр трагедии требует большого мастерства и (как) от писателя, и (так и) от коллектива театра 2. уступ. хоть ..., хоть ..., ~к бүген, ~к иртәгә булсын хоть сегодня, хоть завтра; ~к ачулан, ~к үпкәлә хоть сердись, хоть обижайся ||(част.) усил. хоть; ~к ничек булсын хоть как; ~к барысын да алыгыз хоть всё берите (забирайте); ~к каян тап хоть где найди; найди, где хочешь; ~к бүген үк хоть сегодня же
койкалау (гл.)(перех.) приготовлять/приготовить в виде студня (холодца, заливного)
II(гл.)(перех.) 1. настраивать/настроить, подлаживать/подладить (музыкальный инструмент) || подлаживание; скрипканы баянга ~ү подладить скрипку под баян 2. в разн. знач. налаживать/наладить, подлаживать/подладить, прилаживать/приладить, устраивать/устроить (станок, мотор автомашины, смеситель в ванной и т. п.) || наладка, налаживание; идеология эшен ~ү наладить идеологическую работу; фермага су җылыткыч ~ү устроить на ферме водонагреватель 3. тех. регулировать, отрегулировать || регулирование, регулировка; телевизор сурәтен ~ү отрегулировать изображение телевизора 4. разг. приготовлять/приготовить (обед, постель) || приготовление 5. перен. уговаривать/уговорить, склонять/склонить кого-л. к чему-л.; угождать/угодить кому-л. || уговаривание, угождение 6. перен. утешать/утешить, успокаивать/успокоить (ребёнка)
өлгертү (гл.)(перех.) 1. доделывать/доделать, подготавливать/подготовить; язгы чәчүгә машиналарны төзәтеп ~ подготовить (отремонтировать) машины к весеннему севу; мәктәпне уку башланганчы төзеп ~ достроить школу до начала учебного года 2. готовить, приготовлять/приготовить; төшке аш ~ приготовить обед 3. успеть довести, довезти (ко времени); поездга алып барып ~ успеть довезти вовремя к поезду
рәтләү (гл.)(перех.) 1. приводить/привести в порядок; разобрать/разбирать; эш кәгазьләрен ~әү привести в порядок деловые бумаги 2. прибирать/прибрать, убирать/убрать; наводить/навести порядок; өстәл өстен ~әү прибрать (навести порядок) на столе 3. поправлять/поправить, оправлять/оправить; көзге каршында өс-башын ~әү перед зеркалом поправить одежду 4. поправлять/поправить, починять/починить, исправлять/исправить, обладить прост. обл. ; чананы ~әп кую приготовить сани 5. регулировать, отрегулировать, настраивать/настроить, налаживать/наладить || регулирование, налаживание; телевизорның тавышын ~әү регулировать звук телевизора 6. налаживать/наладить, устраивать/устроить, улаживать/уладить, упорядочивать/упорядочить (жизнь, дела, какую-н. работу) 7. справлять/справить (одежду) 8. разг. устраивать/устроить, доставать/достать, предоставлять/предоставить кому-л. что-л. 9. разг. готовить, приготовить, доставать/достать, приобрести что-л. (с трудом или кое-как), ухитряться/ухитриться что-л. делать; ашарга ~әү собрать на стол, доставать еду
тайярлау (гл.)(перех.) книжн. подготавливать/подготовить, приготавливать/приготовить || подготовка, приготовление
уңдыру I(перех.) 1. способствовать поднятию урожайности; тирес иген ~а навоз поднимает урожайность зерна 2. способствовать поднятию качества теста; кипкән чүпрә камырны ~мый высохшие дрожжи не поднимают теста 3. приготавливать/приготовить качественную пищу; ипине ~у испечь вкусный хлеб
хәзерләнү (возвр.)- страд. от хәзерләү 1. (возвр.) готовиться, приготовиться, приготовляться, приготавливаться/подготовляться, подготавливаться/подготовиться к чему-л. || приготовления, подготовка к чему-л.; чәчүгә ~ү приготовиться к севу || подготовка к севу; китәргә ~ү приготовиться к съезду 2. в сочетании с основным глаголом в ф. на ~(ы)рга; театрга барырга ~ү собираться пойти в театр 3. (гл.) страд. подготовляться, подготавливаться; алдан ~гән подготовленный заранее (ответ, доклад)
хәзерләү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. готовить, приготовить; приготовлять, подготовлять/подготовить || приготовление, подготовка || подготовительный, приготовительный; ~ү группасы подготовительная группа; ашарга ~ү готовить (стряпать) еду; дәрес ~ү готовить уроки; китапны бастырырга ~ү подготовить книгу к печати; студентны имтиханга ~ү готовить студента к экзамену; ятак ~ү приготовить, (за)стелить постель; өстәл ~ү накрыть на стол; кадрлар ~ү готовить кадры; подготовка кадров; укытучылар ~п чыгару выпускать (готовить) учителей 2. заготовлять/заготовить (запасать) || 1) заготовка 2) заготовительный; авыл хуҗалыгы азыкларын ~ү заготовка сельскохозяйственных продуктов
яраулау (гл.)(перех.) 1. готовить, приготовить (лошадь к скачкам) особенным уходом, разминать, водить её до скачек || разминка 2. дать отдохнуть (передохнуть, остывать/остыть) лошади после быстрой езды или дальнего пути
ясау (гл.)(перех.) 1. 1) делать, сделать, мастерить, смастерить разг. , изготовлять/изготовить (мебель, детали, игрушки, домашнюю утварь и т. п.) || изготовление; конвертлар ~ делать (изготовлять) конверты; төймәдән дөя ~ делать из мухи слона 2) делать, сделать, создавать/создать || создание (произведения изобразительного искусства); эскизлар ~ делать эскизы; сын ~ создать скульптуру 2. делать, сделать, сооружать/соорудить, устраивать/устроить || сооружение, устройство; такталардан тиз генә сәхнә ~ быстренько соорудить сцену из досок; оя ~ устроить гнездо; баскыч ~ делать лестницу 3. делать, сделать, производить/произвести (ремонт, обыск, операцию, анализ и т. п.); ревизия ~ делать (произвести) ревизию; тәҗрибә ~ делать опыт, произвести опыт 4. делать, сделать, устраивать/устроить, проводить/провести (свадьбу, собрание, вечеринку, праздник и т. п.) 5. делать, сделать, превращать/превратить в кого-л., приводить в какой-л. вид, какое-л. состояние, положение; ярдәмче ~ сделать помощником, превращать в помощника; бәхетсез ~ сделать несчастливым, привести к несчастью; кибетче ~ делать продавцом, превращать в продавца 6. делать, сделать; гимнастика ~ делать гимнастику; массаж ~ сделать массаж, массировать; кискен борылышлар ~ делать крутые повороты; көнгә ике рейс ~ делать в день два рейса 7. 1) делать, сделать, совершать/совершить || совершение, хата ~ делать (совершить) ошибку; экскурсия ~ совершать экскурсию 2) делать, сделать; оказывать/оказать; басым ~ оказывать давление; тәкъдим ~ делать предложение; кисәтү ~ сделать предупреждение 8. делать, сделать, причинять/причинить (облегчение, трудности, неприятности и т. п.); мәшәкать ~ причинить беспокойство 9. делать, сделать, готовить, приготовить (пельмени, пироги, салат, компоты, кисель и т. п.) 10. разливать/разлить (чай, кофе и т. п.) 11. лингв. , образовывать/образовать || образование; сүз ~ образовать слово; словообразование 12. редко разг. приобретать/приобрести; обзаводиться/обзавестись || приобретение, обзаведение; күлмәк ~ приобрести платье, обзавестись платьем; өс-баш ~ обзавестись одеждой ||(прил.) книжн. нарядный, аккуратный; бик ~ өст-баш очень нарядная одежда ||(нареч.) разг. нарядно, аккуратно; чын ~ булып киенү одеваться очень нарядно
Тәсадеф