Русско-татарский словарь:
латинизировать (гл.) 1. кого-что (привить латинскую культуру) латинлаштыру (латин телен, культурасын көчләп кертү, тагу) 2. что (ввести латинский алфавит) латинлаштыру, латин алфавитына күчерү
оспа (сущ.)(ж)чәчәк (авыру); привить оспу чәчәк салу
прививать I(гл.) см. привитьII
II(гл.) см. привить прививаться I(гл.) страд. үреп куелу
II(гл.) 1. см. привиться; 2. страд. от прививать
прививка (сущ.)(ж) 1. см. привить1, 2, привиться 1; прививка яблони алмагачка чыбыкча ялгау 2. мед. прививка; прививка против тифа тифка каршы прививка
привирать (гл.) см. приврать привитие (сущ.)(с) см. привить привить I(гл.)үреп кую, үреп ныгытып кую; привить прядь чәч тотымын үреп кую
II(гл.)что 1. (чыбыкча) ялгау; привить к яблоне айву айваны алмагачка ялгау 2. кому, мед. салу, прививка ясау; привить оспу чәчәк салу 3. перен. тәрбияләү, гадәтләндерү, өйрәтү; привить любовь к труду хезмәткә мәхәббәт тәрбияләү
привиться (гл.) 1. ялгану, ялганып үсеп китү; черенок привился чыбыкча ялганып үсеп китте 2. бот. (акклиматизироваться) климатлашу, җайлашу 3. мед. чыгу; оспа привилась чәчәк чыкты 4. перен. (укорениться) урнашу, урнашып китү; гадәткә кереп китү
Татарско-русский словарь:
гадәтләндерү (гл.)(перех.) приучать/приучить; прививать/привить || приучивание к чему, привитие (навыков)
кушарлау (гл.)(перех.) разг. 1. приплести/приплетать; прививать/привить (в верёвку) || приплетение, привитие; юкәгә сүс ~п ишү вить (верёвку), прививая к мочалу кудель 2. перен. присоединяться/присоединиться к пению 3. перен. вносить/внести свою лепту; присоединять/присоединить свою долю
күнектерү (гл.)(перех.) 1. приучать/приучить; прививать/привить какие-л. навыки; тәртипкә ~ приучить к порядку; хезмәткә кече яшьтән ~ привить навыки к труду с младшего возраста 2. тренировать, упражнять; дрессировать || тренировка, упражнение, дрессировка || тренировочный; ~ уеннары тренировочные игры; мускулларны ~ упражнять мускулы; хәтерне ~ тренировать память; җәнлекләрне ~ (өйрәтү) дрессировать зверей
өйрәтмә (сущ.) см. тәгълимат өйрәтү (гл.)(перех.) 1. учить/научить, обучать/обучить, научить, выучить; укырга ~ү учить читать; йөзәргә ~ү научить плавать; һөнәргә ~ү обучать ремеслу; йомырка тавыкны ~ми яйцо курицу не учит 2. преподавать 3. объяснять/объяснить, разъяснять/разъяснить, растолковывать/растолковать 4. наставлять/наставить кого, воспитывать/воспитать; научить || наставление, воспитание; дөрес яшәргә ~ү наставлять правильно жить; ватанны яратырга ~ү воспитывать любовь к родине 5. приучать/приучить, приобщать/приобщить к чему-л.; прививать/привить что; хезмәткә һәм тәртипкә ~ү приучать к труду и порядку (дисциплине); үз-үзеңне әдәпле тотарга ~ү прививать культуру поведения 6. подсказать, надоумливать/надоумить; авырлыктан чыгу юлын ~ү подсказать выход из затруднения 7. приучать, приваживать (животных); атны җигелергә ~ү приучать коня к упряжке 8. приручить, укротить, дрессировать (животных); кыргый кошны кулга ~ү приручить дикую птицу; аю ~ү дрессировать медведя 9. подговаривать/подговорить кого-л., подстрекать к какому-л. действию 10. перен. проучить, наказать, задавать/задать пару (жару, перцу); мин сине ~ермен әле я тебя ещё проучу, я тебе ещё покажу
ялгану (гл.) страд. -возвр. от ялгау 1. (гл.) страд. присоединяться, соединяться, скрепляться, связываться, сопрягаться книжн. ; чылбырлар ~ган цепи соединены; өйгә ~ып салынган мунча пристроенная к дому баня; тимерчыбык ике урында ~ган проволока скреплена в двух местах 2. наставляться, надставляться; күлмәк ике урыннан ~ган платье в двух местах наставлено 3. (возвр.) присоединяться/присоединиться, подключаться/подключиться, устанавливаться/установиться || присоединение, подключение, установление (связи и т. п.); телефон ~ды подключился телефон 4. сращиваться/сраститься, срастаться/срастись (о костях, секциях труб, кабеле и т. п.) || сращивание, срастание, сращение; җәрәхәт кырыйлары ~ды края раны срослись; сынганнан соң аякның ~уы срастание ноги после перелома 5. спец. прививаться/привиться || прививка; кыргый алма антоновка белән ~ды к дикой яблоне привилась антоновка 6. перен. добавляться/добавиться, прибавляться/прибавиться || добавление, прибавление; бер хәбәргә икенче хәбәр ~ды к одному известию добавилось другое 7. лингв. присоединяться/присоединиться || присоединение, агглютинация
ялгау (гл.)(перех.) 1. присоединять/присоединить, соединять/соединить, скреплять/скрепить, связывать/связать, сочленять/сочленить книжн. , сопрягать/сопрячь книжн. || присоединение, соединение, скрепление, связывание, сочленение, сопряжение; өзелгән бауны ~у связать разорванную верёвку; механизм өлешләрен ~у сопрягать части механизма 2. наставлять/наставить, надставлять/надставить || наставка, надставка; җиңгә тукыма ~у надставить к рукаву ткань; чылбырга боҗралар ~у надставить к цепи кольца 3. присоединять/присоединить, подключать/подключить || присоединение, подключение; электр челтәренә чыбыкны ~у присоединять провод к электрической сети; телефон ~у подключить телефон 4. сращивать/срастить || сращивание; сынган сөякне ~у (~п үстерү) срастить сломанную кость; кабель ~у сращивать кабель; сращение кабеля; трубаларны эретеп ~у сращивать трубы сваркой 5. спец. прививать/привить || прививка; сиреньне чыбыкчалап ~у прививать сирень черенком; кабык астына ~у прививать под кору 6. перен. соединять/соединить, связывать/связать || соединение, связывание; сүзне сүзгә ~у связать слово со словом 7. перен. продолжать/продолжить, добавлять/добавить || продолжение, добавление; синең фикереңә ~п, тагын шуны әйтә алам продолжая твоё мнение, могу ещё сказать следующее 8. перен. присоединять/присоединить, включать/включить, добавлять/добавить || присоединение, включение, добавление; соңгы җөмләгә тагын бер сүз ~у добавить к последнему предложению ещё одно слово
Тәсадеф