Русско-татарский словарь:
неприветливый (прил.)караңгы чырайлы, ачык чырай күрсәтми торган, якты йөз күрсәтми торган, төмсә, ягымсыз
неприветный (прил.)нар.- поэт. см. неприветливый непривычка (сущ.)(ж) разг. : с непривычки күнекмәгәнгә, күнекмәгәнлектән
обходительный (прил.)(вежливый, приветливый) түбәнчелекле, илтифатлы, яхшы мөгамәләле
приветливый (прил.)ачык йөзле, якты чырайлы, илгәзәк, кече күңелле
приветный (прил.) поэт. устар. см. приветливый приветственный (прил.)котлау …ы, тәбрикләү …ы; приветственная речь котлау сүзе; приветственная телеграмма котлау телеграммасы
Татарско-русский словарь:
ак йөзле (прил.) 1. белолицый, бледнолицый; с белым (бледным) лицом 2. перен. приветливый, радушный; с приветливым (радушным) лицом 3. перен. с чистой душой (совестью, сердцем); невинный, безвинный, невиновный
алча (сущ.) алыча; см. тж. әлү алчак (прил.) 1. легкомысленный, беспечный, беззаботный, пустой; ветреный; шалопутный прост. 2. 1) наглый, беззастенчивый, бесцеремонный, развязный; беспардонный, нахальный; нахрапистый прост. || наглец, нахал, нахалка; оятсыз ~ бесстыжий, нахал 2) бессердечный, бездушный, чёрствый, очерствелый; бес-человечный, жестокий 3. приветливый, радушный диал. алчаклану (возвр.) 1. становиться/стать легкомысленным (беспечным, беззаботным, ветреным); проявлять/проявить легкомыслие (легкомысленность, беспеч-ность, беззаботность) 2. 1) становиться/стать наглым (беззастенчивым, развязанным, беспардонным, нахальным, нахрапистым); наглеть/обнаглеть; нахальничать 2) становиться/стать бессердечным (бездушным, чёрствым); черстветь/очерстветь, ожесточаться/ожесточиться 3. диал. становиться/стать приветливым (радушным); оказывать/оказать, проявлять/проявить радушие
ачык (прил.) 1. открытый, раскрытый, распахнутый; ~к ишек открытая дверь; ~к китап раскрытая книга; ~к тәрәзә распахнутое окно; ~к космоска чыгу выйти в открытый космос; ~к якалы күлмәк рубашка с открытым воротом; ~к иҗек открытый слог 2. отпертый, незапертый (замок, амбар) 3. обнажённый, голый, оголённый, открытый; ~к тән обнажённое тело; ~к дала открытая (голая) степь 4. ясный, светлый, погожий, яркий; чистый; ~к күк йөзе чистое небо; көн бик ~к погода очень ясная 5. светлый, яркий (цвет, тон, оттенок); светло-, ярко-; ~к төсләр яркие цвета; ~к зәңгәр ярко-синий; светло-синий; ~ кызыл ярко-красный; ~ яшел буяу светло-зелёная краска 6. перен. ясный, чёткий (план чего); открытый, явный, определённый (намёк, подтекст); очевидный (факт); тормышка ~к караш определённый взгляд на жизнь; ~к гайбәт явная клевета (ложь); дуслыкның ~ дәлиле очевидное свидетельство дружбы; ~к фикер үткәрү провести чёткую мысль; тәкъдимегез ~к түгел ваше предложение не совсем ясно 7. перен. внятный, вразумительный, прямой, конкретный, чёткий, отчётливый (ответ); членораздельный; ~к аңлатма вразумительное объяснение; ~к сөйләм членораздельная речь 8. чёткий, разборчивый (почерк); отчётливый (след); имзасы ~к түгел подпись неразборчивая 9. перен. приветливый, радушный, добродушный (человек); ~к йөз приветливое лицо 10. перен. звонкий, отчётливый (голос) 11. гласный, открытый; свободный; ~к тәнкыйть гласная критика; ~к суд открытый суд; ~к тавыш бирү юлы белән путём открытого голосования; ~к сайлаулар открытые выборы 12. публичный, открытый (о лекциях, защите диссертации) ||(нареч.) 1. открыто, открытым; раскрытым; распахнутым; мәсьәләне ~к калдыру оставлять вопрос открытым 2. перен. ясно, чётко, точно (определить задачи, наметить план действий) 3. перен. внятно, вразумительно, прямо, конкретно (отвечать на вопросы); членораздельно (объяснять, говорить) 4. чётко, разборчиво (писать, подписать) 5. перен. приветливо, радушно, добродушно (поздороваться с кем, встречать гостей) 6. перен. звонко, отчётливо; тавышы ~к ишетелә голос его слышится отчётливо 7. гласно (разбирать конфликт, поощрять кого); открыто, в открытую (высказать своё мнение, критиковать кого, что) || в знач.(сущ.) в косв.ф. 1. см. ачыклык1-15; ~кка чыгыйк выйдем на просвет (открытое место); аран ~гына киртә салу заложить жердью проход (вход) в загон 2. 1) см. ачык&һава 2) ачыкка см. ачык&һавага 3) ачыкта см. ачык&һавада
бозык (прил.) 1. неисправный, негодный, сломанный, дефективный; ~ коляска неисправная коляска; ~ машина сломанная машина; ~ противогаз негодный противогаз 2. разг. тухлый, гнилой; ~ бәрәңге гнилой картофель; ~ алма испорченное (гнилое) яблоко 3. неправильный, переиначенный, искажённый, извращённый; ~ тәрҗемә неверный перевод; ~ аңлатма искажённое толкование 4. испорченный, больной, нездоровый; ~ теш больной зуб 5. перен. скверный, плохой, дурной (человек, характер); испорченный (о настроении, нервах); ~ уй дурная мысль; ~ мөнәсәбәттә булу быть в плохих отношениях с кем-л. 6. разг. неблагоприятный, хмурый, дождливый, пасмурный, непогожий, ненастный (о погоде); көзге ~ көннәр башланды начались осенние пасмурные дни; ~ һава неблагоприятная погода 7. 1) хмурый, угрюмый, неприветливый (о лице, взгляде); ~ йөз белән каршы алу встретить с мрачным лицом; встретить с мрачным видом; неприветливо встретить; ~ йөз белән кайтып керде пришёл угрюмый (не в духе) 2) искажённый, изуродованный 8. развратный, распутный, развращённый, безнравственный; порочный, испорченный || развратник, развратница; ~ кеше развратный человек: ~ кешеләр арасында среди безнравственных людей; җыен эшлексез, җыен ~ җыела шунда там собираются одни бездельники, одни развратники
дәмбәс (прил.) диал. неприветливый, хмурый
җылы (прил.) 1. в разн. знач. тёплый; ~ һава тёплая погода; ~ су тёплая вода; ~ яңгыр тёплый дождь; ~ бина тёплое помещение 2. перен. тёплый, добрый, сердечный, радушный, приветливый, приятный; ~ хәбәр приятная весть; ~ сүзләр тёплые слова; ~ караш доброе отношение; ~ очрашу тёплая встреча 3. в знач. сказ. в безл. предл.; тепло; тышта бик ~ на улице очень тепло; миңа ~ мне тепло ||(нареч.) 1. тепло (одеться, укутаться); ~ килеш (вакытта) тёплым, в тёплом виде (есть) 2. тепло, радушно, приветливо (принять кого-л., что-л. о отзываться о ком-л., о чём-л., относиться к кому-л.); мине ~ каршыладылар меня встретили тепло ||(сущ.) 1. тепло, теплота; кояш нурларының ~сы тепло солнечных лучей; ~да утыру сидеть в тепле; аякларны ~да тоту держать ноги в тепле; ~ сөяк сындырмый ( погов. ) жар костей не ломит 2. перен. тепло, теплота, сердечность; күңел ~сы душевное тепло 3. в сложн. сл. тепло-; ~ үткәрүчәнлек теплопроводность
илгәзәк (прил.) радушный, приветливый, любезный
II(прил.) диал. общительный, приветливый
искитәргеч (прил.) разг. см. искиткеч искитәрлек (прил.) см. искиткеч искиткеч (прил.) 1. 1) удивительный, поразительный, восхитительный, дивный (пейзаж, край); ~ тавыш восхитительный голос; ~ яхшы хәтер поразительная память; ~ тынлык удивительная тишина 2) необыкновенный, необычайный, исключительный (город, интерес, порядок); ~ ягымлы кеше исключительно приветливый человек; ~ бер вакыйга необыкновенное происшествие 2. превосходный, прекрасный, распрекрасный ( разг. ) великолепный, замечательный, отличный, отменный, идеальный (человек, план, аппетит, арбуз, материал) 3. невероятный, неимоверный (аппетит, размах); ~ зур тырышлыклар белән яуланган тынычлык мир, завоёванный невероятными усилиями 4. беспримерный; бесподобный (труд, подвиг, случай); ~ батырлык беспримерный героизм ||(нареч.) 1. удивительно, изумительно, восхитительно, дивно, поразительно; ул ~ нык үзгәргән он удивительно сильно изменился 2. необыкновенно, необычно, исключительно, чрезвычайно; ~ салкын кыш необыкновенно холодная зима; ул ~ акрын эшли он работает чрезвычайно медленно 3. превосходно, прекрасно, великолепно, замечательно, блистательно, отменно ||(част.) усил. очень, слишком; сине күрүемә ~ шатмын я очень рад тебя видеть; ~ матур очень красивый
йогымлы (прил.) 1. симпатичный, привлекательный, приятный (о человеке) 2. ласковый, нежный, приветливый
караңгы (прил.) 1. тёмный, сумрачный, неосвещённый; ~ төн тёмная ночь; ~ бүлмә сумрачная комната; ~ урам неосвещённая улица 2. тёмный, дремучий; ~ урман дремучий лес 3. тёмный (близкий к чёрному, не светлый); ~ күк йөзе тёмное небо; ~ зәңгәр күлмәк тёмно-синее платье; ул ~ төсләр генә кия она носит только тёмные цвета 4. перен. тёмный, чёрный, беспросветный; ~ язмыш тёмная судьба; ~ көннәр беспросветные дни; якты һәм ~ истәлекләр светлые и мрачные воспоминания 5. перен. мрачный, сумрачный, угрюмый, хмурый, неприветливый, неулыбчивый (о настроении человека); ~ йөз угрюмое лицо; ~ чырай мрачный вид 6. перен. тёмный, сомнительный, непорядочный, неблаговидный, подозрительный; ~ эшләр тёмные дела; ~ шәхес непорядочная личность; ~ юллардан килгән байлык богатство, пришедшее сомнительными путями 7. перен. тёмный, неизвестный, непонятный, неясный, туманный; әсәрнең ~ урыннары тёмные места прозведения; минем киләчәгем ~ моё будущее неясно; кияү-ат шикелле ~ товар (посл.) зять-как лошадь, неизвестный товар 8. перен. 1) тёмный, невежественный, необразованный, непросвещённый, отсталый, некультурный; ~ кеше булып калу остаться невежественным человеком 2) тёмный, глухой, отсталый; илнең ~ почмаклары глухие углы страны; ~ авыллар отсталые деревни || 1. темнота, темень, тьма; сумерки; мгла, мрак; ~да калу остаться в темноте; бер ~дан икенче ~га от темна до темна || 2. мрачно, сумрачно, угрюмо, хмуро, неприветливо, неулыбчиво; ~ каршы алу встретить хмуро || в знач.(нареч.) караңгыда впотьмах, в темноте; ~да утыру сидеть в темноте
көләч (прил.) весёлый, радостный, смеющийся, приветливый (взгляд)
нурлы (прил.) 1. лучистый, лучезарный, сияющий, светлый; ~ йолдыз сияющая звезда 2. перен. приветливый, светлый; ~ йөз приветливое лицо
өлтерәк (прил.) диал. приветливый, радушный, гостеприимный; ~ ир олтырак булыр ( погов. ) с радушным хозяином не очень церемонятся
ригаять (сущ.) книжн. см. ригая ригаятькяр (прил.) книжн. см. ригаяле ригаятьсез (прил.) книжн. неучтивый, непочтительный, невнимательный; неприветливый
татымлы (прил.) 1. приятный на вкус 2. приятный, ласковый, приветливый
төксе (прил.) 1. диал. мутный, неяркий 2. мрачный, хмурый, угрюмый; ~ караш мрачный взгляд; ~ кыяфәт угрюмый вид 3. колкий, раздражительный; нетактичный, неприветливый (о слове, выходке) ||(нареч.) мрачно, хмуро, угрюмо; неприветливо; ~гә ~ бул ( погов. ) хмурому будь хмур
тырпа (прил.) 1. растопыренный, встопорщенный; торчащий, стоящий торчком; ~ мыек встопорщенные усы 2. перен. неприветливый; грубо отвечающий на любое слово
чытык (прил.) 1. хмурый, насупленный, кислый, неприветливый; ~ чырай кислая мина 2. перен. пасмурный, ненастный (день)
ягымлы (прил.) 1. приятный, симпатичный; привлекательный, миловидный, обаятельный; ~ бала миловидный ребёнок 2. приятный, приветливый, ласковый, любезный; ~ сүзләр любезные слова; любезности; ~ караш ласковый взгляд; ~ тавыш белән җырлау петь приятным голосом ||(нареч.) приятно, ласково, приветливо, любезно (сказать, позвать, посмотреть, улыбнуться и т. п.)
Тәсадеф