Русско-татарский словарь:
прибавиться (гл.) 1. (добавиться) өстәлү, кушылу 2. обычно безл. арту, озаю, озынаю, киңәю, зураю; работы прибавилось эш артты; день прибавился көн озайды
прибавка (сущ.)(ж) разг. 1. см. прибавить1, 2, 4; прибавиться 2; 2. (прибавленная сумма) өстәмә, өстәү; получить прибавку өстәмә акча алу
прибавление (сущ.)(с) 1. см. прибавить, прибавиться; 2. (то, что прибавлено) өстәмә, өстәү; рассказать с прибавлениями төрле өстәмәләр кушып сөйләү прибавление семейства гаиләдә бала туу, гаилә арту
прибавлять (гл.) см. прибавить прибавляться (гл.) 1. см. прибавиться; 2. страд. от прибавлять
Татарско-русский словарь:
арту (гл.)(неперех.) 1. увеличиваться/увеличиться, расти (о количестве, объёме), возрастать/возрасти, прирастать/прирасти (о доходах, урожае и т.п.); нарастать (о влиянии, сопротивлении, силе ветра и т.п.); умножаться/умножиться; вырастать/вырасти; повышаться/повыситься || увеличение, рост; возрастание; нарастание; вырастание; повышение; прирастание, прирост, приращение; аерма ~а разница увеличивается (возрастает, растёт, нарастает); керемнәр ~а доходы возрастают; мөмкинлекләр ~ты возможности увеличились (возросли, выросли, умножились); температура ~у повышение температуры; чәчү мәйданы ~у увеличение (рост, прирост) посевной площади; эш хакы ~а зарплата растёт; байлык ~ты богатство возросло (умножилось, выросло); богатства стало больше 2. повышаться/повыситься, расти, возрастать, усиливаться/усилиться (о популярности, авторитете, внимании и т.п.), нарастать, увеличиваться/увеличиться || повышение, возрастание, рост; усиление, нарастание; увеличение; сизгерлек ~а повышается бдительность; таләпләр ~а требования усиливаются; требований становится больше; халыкның активлыгы ~а возрастает активность народа; кызыксыну ~а растёт интерес 3. прибавляться/прибавиться, прибывать/прибыть тж. безл. (о днях весной, силе в мышцах, скорости, храбрости и т.п.), повышаться/повыситься || прибавление, прибывание, прибыль; повышение; су сигез метрга ~ты вода прибыла на восемь метров; воды прибыло (прибавилось) на восемь метров; эсселек ~а жара повышается; тәҗрибәләре ~ты опыта у них прибавилось (стало больше); иген уңышы ~а урожай хлебов повышается 4. прибавляться/прибавиться (о заботах, поручениях и т.п.); возрастать/ возрасти; повышаться/повыситься || прибавление; возрастание; повышение; эш ~ты работы прибавилось (стало больше); мәшәкать ~ты хлопот прибавилось (стало больше); бәяләр ~у рост (повышение, возрастание) цен 5. усиливаться/усилиться, нарастать, возрастать/ возрасти (об угрозе, нервном напряжении, тоске, стрессе, страхе, болях и т.п.); усугубляться/усугубиться; расти, нарастать; повышаться/ повыситься || усиление, возрастание; нарастание; усугубление книжн. ; рост, нарастание, повышение; борчылу ~канда когда беспокойство усиливается; куркыныч ~са если возрастёт опасность; если опасности станет больше; ризасызлык ~у рост недовольства; атмосфера басымы ~у повышение атмосферного давления 6. пополняться/пополниться на сколько, кого, чем, кем; увеличиваться/ увеличиться, вырастать/вырасти на что, кого (о коллективе, группе, отряде и т. п.); прибывать/прибыть безл. на что, кого (о стаде, табуне и т. п.); увеличиваться (увеличиться, прибавляться/прибавиться) в числе || пополнение; увеличение; прибывание; увеличение (прибавление) в числе; гаиләбез ике кешегә ~ты наша семья пополнилась на два человека; в нашей семье прибыло два человека; командабыз ~ты наша команда увеличилась в числе 7. поправляться/поправиться, прибавлять (прибавить, прибавляться/прибавиться) в весе || поправка, прибавление в весе; ике килога ~у поправиться на два килограмма; прибавить (прибавиться) в весе на два килограмма 8. оставаться/остаться; быть (оказываться/оказаться) излишним (в излишке, в избытке); чәчүдән ~кан орлык семена (семена-излишки), оставшиеся после засева; ашламабыз күп, ~а да әле удобрений у нас много, даже остаётся (есть излишек, в избытке) 9. после слов в исх. п. превышать/превысить что; переваливать/ перевалить за ...; кулъязма мең биттән ~а рукопись превышает тысячу страниц; в рукописи больше тысячи страниц; яңгыр булмаганга өч атнадан ~ты прошло более трёх недель, как нет дождя; уже перевалило за три недели, как нет дождя; теләүчеләр саны йөздән ~а число желающих превышает сто; число желающих перевалило за сто 10. перен. разг. наживаться/нажиться; разживаться/разжиться; наживать/нажить, приобретать/приобрести, получать/получить что; получать (получить, иметь) выгоду || прок, польза, выгода; нажива, разжива прост. ; преуспевать/преуспеть (в жизни); быть (идти, пойти) впрок (на пользу); имеет тж. индив. переводы; гомере буе эшләп тә ~маган кеше человек, который трудился весь свой век и не нажился; аның белән генә ~массың одним этим не разживёшься; одно только это ничего не прибавит (не даст) 11. спец. давать (дать) припёк (о хлебобулочных изделиях)
ишәю (гл.)(неперех.) 1. множиться, умножиться, становиться многочисленным, увеличиваться, прибавляться (по количеству) || увеличение, прибавление, прибыль; укучылар саны ~йде число учащихся увеличилось; халык санының ~юе прибыль населения 2. биол. размножаться/размножиться || размножение (о животных); йорт куяннары бик тиз ~йделәр кролики быстро размножились 3. прибавляться/прибавиться, разливаться || прибыль; елгада су ~я вода в реке прибывает
кушылу I(возвр.)- страд. от кушу I. 1. соединяться/соединиться с кем-чем; присоединяться/присоединиться к кому; добавляться/добавиться; прибавляться/прибавиться; спариваться/спариться; сходиться/сойтись 2. мат. слагаться/сложиться 3. разг. пожениться 4. 1) присоединяться/присоединиться (к выводу, решению, мнению); одобрять || одобрение; бу фикергә мин дә ~ам и я одобряю эту мысль; и я присоединяюсь к этой мысли 2) в отриц. ф. кушылмау быть против, отвергать, отвергнуть || отвержение; мин ~мыйм я против (решения собрания и т. п.) 5. притекать, впадать || впадение (о реке, притоке); Зөя Иделгә ~а Свияга впадает в Волгу 6. хим. соединяться/соединиться || соединение
озынаю (гл.)(неперех.) 1. удлиняться/удлиниться, длиннеть (о расстоянии, тени, деревьях, реке, пути, о лице, носе и т. п.) 2. продлеваться/продлить (о жизни, сроках) 3. растягиваться/растянуться (о пружине, колонне и т. п.); чират ~йганнан ~йды очередь растягивалась всё длиннее 4. прибавляться/прибавиться (прибавлять/прибавить) в росте; вытягиваться/вытянуться 5. становиться /стать слишком длинным, растягиваться/растянуться (о литературных и музыкальных произведениях, статьях и т. п.) 6. прибавляться/прибавиться; удлиняться/удлиниться, длиннеть (о времени)
өстәлү (гл.) страд. -возвр. от өстәү; добавляться/добавиться, прибавляться/прибавиться, набавляться, дополняться, пополняться || добавление, прибавление, пополнение; эш һаман ~ә работа всё прибавляется; мәшәкать өстенә мәшәкать ~де к заботе добавилась (новая) забота
үрчү (гл.)(неперех.) 1. разводиться/развестись, размножаться/размножиться || разведение, размножение; монда чуртан бик нык ~егән очень много щуки развелось тут 2. разг. плодиться, расплодиться, размножаться/размножиться, распространяться/распространиться (в большом количестве) || размножение, распространение; расплод; бик күп кандала ~егән очень много расплодилось клопов 3. перен. размножаться/размножиться, множиться, умножаться/умножиться, увеличиваться/увеличиться (в количестве) || размножение, умножение, увеличение 4. перен. расти, прибавляться/прибавиться (в количестве
ялгану (гл.) страд. -возвр. от ялгау 1. (гл.) страд. присоединяться, соединяться, скрепляться, связываться, сопрягаться книжн. ; чылбырлар ~ган цепи соединены; өйгә ~ып салынган мунча пристроенная к дому баня; тимерчыбык ике урында ~ган проволока скреплена в двух местах 2. наставляться, надставляться; күлмәк ике урыннан ~ган платье в двух местах наставлено 3. (возвр.) присоединяться/присоединиться, подключаться/подключиться, устанавливаться/установиться || присоединение, подключение, установление (связи и т. п.); телефон ~ды подключился телефон 4. сращиваться/сраститься, срастаться/срастись (о костях, секциях труб, кабеле и т. п.) || сращивание, срастание, сращение; җәрәхәт кырыйлары ~ды края раны срослись; сынганнан соң аякның ~уы срастание ноги после перелома 5. спец. прививаться/привиться || прививка; кыргый алма антоновка белән ~ды к дикой яблоне привилась антоновка 6. перен. добавляться/добавиться, прибавляться/прибавиться || добавление, прибавление; бер хәбәргә икенче хәбәр ~ды к одному известию добавилось другое 7. лингв. присоединяться/присоединиться || присоединение, агглютинация
Тәсадеф