Русско-татарский словарь:
пре (прист.) 1. сыйфат һәм рәвеш ясаганда кулланылса, бу приставка артыклык дәрәҗәсен белдерә һәм татарчага иң кисәкчәсе яки бик, үтә һ.б.ш. рәвешләр ярдәмендә тәрҗемә ителә, мәс. премилая девушка бигрәк сөйкемле кыз; пренеприятная весть бик күңелсез хәбәр; прехитрый старик үтә хәйләкәр карт; преспокойно работать тыптыныч эшләп яту 2. фигыль ясаганда кулланылса, аның мәгънәләре түбәндәге ысуллар белән тәгъбир ителәләр; 1) предметның хәлен, торышын үзгәртү мәгънәсе яки эш-хәрәкәтнең бер сыйфаттан икенче сыйфатка әверелүе үзгәртеп һ. б. ш. хәл фигыль ярдәмендә бирелә, мәс. преобразовать учреждение учреждениене үзгәртеп кору; 2) эш-хәрәкәтнең артык көчле, чиктән тыш киеренке булу мәгънәсе үтә, артык, арттырып рәвешләре белән бирелә, мәс. превозносить кого-л. кемне дә булса арттырып мактау; преувеличить чьи-л. достоинства кемнең дә булса яхшылыкларын арттырып күрсәтү; преуменьшить размер расходов расходларны үтә киметеп күрсәтү; 3) пере= приставкасына якын булган мәгънә аркылы, аша рәвешләре белән бирелә, мәс. преградить дорогу юлга аркылы төшү; преступить порог бусага аша үтү
преувеличение (сущ.)(с) см. преувеличить; без преувеличения һич арттырмыйча
преувеличенный (прил.) 1. (прич.)от преувеличить; 2. арттырылган, шапыртылган, күпертелтгән
преувеличивать (гл.) см. преувеличить преувеличиваться (гл.) страд. арттырып җибәрелү, чиктән тыш арттырылу, артык зур итеп күрсәтелү, чиктән тыш арттырып сөйләнү
преувеличить (гл.)что и без доп. арттыру, арттырып җибәрү, арттырып күрсәтү, шапырту, күпертү, күпертеп күрсәтү; преувеличить трудности авырлыкларны арттырып күрсәтү
прикрасить (гл.)что, разг. (рассказывая, преувеличить, приукрасить) арттырып (күпертеп) сөйләү, матурлап сөйләү, үзеннән кушып сөйләү
Татарско-русский словарь:
арттыру (гл.)(перех.) 1. увеличивать/увеличить (коли-чество, объём, размер); наращивать (темпы, мощность, силу удара, сопротивление, влияние); повышать/повысить (активность масс, доходы, зарплату), прибавлять/прибавить; множить (ряды новаторов); умножать/умножить (скот, богатство) || увеличение, наращивание, повышение, прибавление, умножение; уңышны ~у повышать (увеличивать) урожай; малның авырлыгын ~у повышать (увеличивать) вес скота; осталыкны ~у повышать (наращивать) мастерство; тизлекне ~у увеличивать скорость; тәҗрибә көчне ~а опыт умножает силы 2. повышать/повысить, усиливать/усилить (бдительность, ответственность, требовательность) || повышение, усиление; игътибарны ~у усилить внимательность; физик басымны ~у усилить (повысить) физическое давление 3. прибавлять/прибавить (забот; поручений, работ); умножать/умножить; набавлять/набавить (за транспортные расходы, за качество, скорость при езде на машине) || прибавление, прибавка, умножение; надбавка; мәшәкать ~у прибавлять хлопот, умножать хлопоты 4. повышать/повысить, взвинчивать/взвинтить, набавлять/набавить (цену) || повышение, надбавка 5. усиливать/усилить (опасность, напряжение, страх, недовольство); усугублять/усугубить, нагнетать (напряжённость); повышать/повысить || усиление; усугубление, нагнетание; повышение 6. преувеличивать/преувеличить (значение кого, чего, ценность); утрировать || преувеличивание, преувеличение; утрирование 7. 1) прям., перен. оставлять/оставить (что-л. сэкономив, как излишек и т. п.); выделять/выделить || оставление; ашлыкны сатуга да бераз ~асы булыр придётся оставить (выделить) немного хлеба и для продажи 2) перен. разг. одалживать/одолжить (сколько-л. из своего кармана, запаса, из наличных); бераз кирпеч ~а алмассыңмы? не смог бы ты одолжить немного кирпича? (букв. не будет ли у тебя лишнего кирпича) 8. после сравнительных слов в исх.п. 1) делать (сделать) больше (длиннее, дольше, дальше, выше, светлее и т. п.) чего; чокырның иңен беренчесенекеннән ~ма ширину ямы сделай не больше, чем у первой; яму сделай (вырой) не шире первой; чебешне егермедән ~мау иметь не больше двадцати цыплят 2) превышать/превысить; перекрывать/перекрыть что || превышение, перекрывание; үз рекордыннан ~у превысить свой рекорд; былтыргы дәрәҗәдән ~у өчен чтобы превысить прошлогодний уровень
бүрттерү (гл.)(перех.) 1. мочить, замочить, вымачивать/вымочить, размачивать/размочить, отмачивать/отмочить (слегка) || мочение, замачивание, вымачивание, размачивание, отмачивание, вымочка; борчак ~ү замочить горох; чәчәк орлыгын ~ү замочить семена цветов; киптерелгән алманы ~ү размочить сушёные яблоки 2. перен. прост. преувеличивать/преувеличить || преувеличивание, преувеличение; ~ергә ярату любить преувеличивать
кабарту (гл.)(перех.) 1. натирать/натереть, мозолить, намозолить (руку, ногу, палец и т. п.); набивать/набить, натирать/натереть волдыри, мозоли (на руке, ноге); аякны ~у натереть на ноге волдырь; кулларны ~у намозолить руки 2. выпячивать/выпятить, выставлять/выставить (живот, мускулы и т. п.) || выпячивание; күкрәкне ~у выпячивать грудь 3. взбивать/взбить, делать/сделать пышным (подушку, перину, волосы, причёску и т. п.), перетряхивать/перетряхнуть, ворошить, разворошить (солому, сено, скошенный хлеб, горох) || взбивание; залга керер алдыннан чәчләрен ~ты прежде чем войти в зал, взбил волосы; мендәрләрне ~у взбивать подушки 4. дать подняться, подойти; поставить подойти; камырны ~у дать тесту подойти 5. кипятить, вскипятить (быстро молоко, суп после заправления лапшой) 6. взбивать/взбить, вспенивать/вспенить (сливки, сметану, яичные белки) || взбивка 7. пушить, распушить/распушать, ерошить, взъерошивать/ взъерошить, топорщить, встопорщить, щетинить, ощетинить (волосы, шерсть, щетинку, перья); мәче йоннарын ~ты кошка взъерошила шерсть; тиен койрыгын ~ты белка распушила хвост; әтәч каурыйларын ~ты петух взъерошил перья 8. надувать/надуть, раздувать/раздуть (мяч, резиновую лодку, резиновые игрушки, шины, аэростат и т. п.) || надувание, раздувание 9. раздувать/раздуть, вздувать/вздуть, надувать/надуть, топорщить, встопорщить; пузырить (ветром паруса, одежду, занавеску и т. п.) || раздувание 10. перен. 1) преувеличивать/преувеличить, приукрашивать/приукрасить; раздувать/раздуть, выпячивать/выпятить || преувеличение, раздувание; выпячивание; хәбәрләрне шулкадәр ~а башладылар, ышанасы да килми так начали раздувать слухи, что не хочется и верить; усал телләр гайбәтне тагы да ~тылар злые языки раздули сплетни ещё больше
куерту (гл.)(перех.) 1. густить, сгущать/сгустить; делать, сделать густым, гуще (раствор, кашу, суп и т. п.) || сгущение, насыщение 2. разг. мутить, замутить (воду) 3. конденсировать; сөтне ~у конденсировать молоко 4. перен. преувеличивать/преувеличить что-л. (в рассказе), сгущать/сгустить краски || преувеличение, сгущение красок; төнге мажараларны ~ып сөйләү рассказать, сгущая краски, о ночных происшествиях 5. перен. усиливать/усилить; придавать/придать особое внимание; агитацияне ~у усилить агитацию; мәхәббәт темасын ~а төшү усилить тему любви 6. перен. осложнять/осложнить, раздувать/раздуть (какой-л. вопрос, дело), муссировать 7. в сочет. с некоторыми(сущ.) иметь, вести (а также служит в качестве вспом.(гл.) ); әңгәмә ~у вести беседу, беседовать; бәхәс ~у вести споры, спорить; гайбәт ~у сплетничать; мәххәбәт ~у иметь любовные отношения; крутить любовь
күпертү (гл.)(перех.) 1. взбивать/взбить; взъерошить (волосы) || взбивание; взъерошивание; мендәрне ~ү (кабарту) взбить подушку 2. взбивать/взбить, пенить, вспенивать/вспенить || взбивание, вспенивание (жидкости); каймакны ~ү взбить сливки 3. разрыхлять/разрыхлить, взрыхлять/взрыхлить (почву) || разрыхление, взрыхление 4. перен. раздувать/раздуть, преувеличивать/преувеличить, выпячивать/выпятить; утрировать (недостатки) || преувеличение, выпячивание, утрирование; ул ~ергә ярата он любит преувеличивать 5. взвинчивать/взвинтить, вздувать/вздуть || взвинчивание (цен) 6. в знач.(нареч.) күпертеп выпукло, рельефно; ~еп сурәтләү изобразить рельефно
шапырту (гл.)(перех.) преувеличивать/преувеличить || преувеличивание, преувеличение
Тәсадеф