Русско-татарский словарь:
пресекать (гл.) см. пресечь пресекаться (гл.) 1. см. пресечься; 2. страд. от пресекать
пресечение (сущ.)(с) см. пресечь; мера пресечения юр. чик кую чарасы (тикшерү астындагы кешегә карата суд тикшерүеннән ул качмасын өчен суд һәм сорау алу органнарының күргән чарасы)
пресечь (гл.)что, книжн. туктату, өзү, бетерү, чик кую; пресечь зло начарлыкны бетерү
пресечься (гл.)тукталу, бетү, өзелү; голос неожиданно пресекся көтмәгәндә тавыш өзелде
Татарско-русский словарь:
ерткычлык (сущ.) 1. плотоядность, хищность, хищничество (о диких зверях); ~ белән яшәү существовать хищничеством (плотоядностью); бүреләргә хас ~ хищность, свойственная волкам 2. перен. хищность, хищничество; аңарда хәйләкәрлек, ~ җитәрлек хитрости и хищности у него хоть отбавляй; ~ка, хуҗасызлыкка юл куймау пресечь хищничество, бесхозяйственность 3. перен. зверство, жестокость, свирепость; каннибализм; ~ белән танылу приобретать известность (своей) свирепостью; коточкыч ~ страшное зверство
тамыр I(сущ.) 1. корень растения; еланның үзен үтерсәң дә, теше кала, сырланның үзен өзсәң дә ~ы кала (посл.) если даже убьёшь змею-зуб всё равно останется, если даже вырвешь подмаренник, корень его всё равно останется; ~ы тирәнгә күрә оттого, что корни ушли глубоко (вглубь) 2. жила разг. , сосуд (кровеносный и т. п.) в организме; кан ~лары кровеносные сосуды; лимфа ~лары лимфатические сосуды 3. редко жила, жилка, прожилка (в листьях); җилкә ~лары шейные сухожилия; яфрак ~ы прожилки листьев 4. тех. жилы (в кабеле) 5. геол. жилка, прожилка в горных породах; алтын ~ы прожилка золота (в породе) 6. перен. корень, корни, глубокая причина какого-л. события, происшествия, явления и т. п.; империализмның тарихи ~лары исторические корни империализма 7. перен. жилка, жилки, склонность, потенциальные черты в характере, интеллекте человека (в татарском языке, как правило, об отрицательных проявлениях); көнчелек ~лары склонность к лени, лень 8. грам. корень слова; основа (слова); этимологик ~ этимологический корень; бер иҗекле ~лар односложные корни; телнең ~лар составы состав корней (корневой состав) языка 9. мат. корень, радикал числа, математического выражения и т. п.; сан ~ы корень числа; тигезләмәнең ~лары корни управления 10. в знач.(нареч.) тамырыннан см. тамырдан ; в корне, коренным образом; радикально; явызлыкны ~ыннан йолкып ташлау вырвать зло с корнем; ~ үзгәртү радикально изменить; ~ өзү пресечь в корне ||(прил.) 1. сделанный из корня; ~ табак чаша, вырезанная из большого корня дерева 2. грам. корневой; ~ сүз корневое слово 3. перен. редко коренной; ~ сәбәпләр коренные причины
Тәсадеф