Русско-татарский словарь:
пре (прист.) 1. сыйфат һәм рәвеш ясаганда кулланылса, бу приставка артыклык дәрәҗәсен белдерә һәм татарчага иң кисәкчәсе яки бик, үтә һ.б.ш. рәвешләр ярдәмендә тәрҗемә ителә, мәс. премилая девушка бигрәк сөйкемле кыз; пренеприятная весть бик күңелсез хәбәр; прехитрый старик үтә хәйләкәр карт; преспокойно работать тыптыныч эшләп яту 2. фигыль ясаганда кулланылса, аның мәгънәләре түбәндәге ысуллар белән тәгъбир ителәләр; 1) предметның хәлен, торышын үзгәртү мәгънәсе яки эш-хәрәкәтнең бер сыйфаттан икенче сыйфатка әверелүе үзгәртеп һ. б. ш. хәл фигыль ярдәмендә бирелә, мәс. преобразовать учреждение учреждениене үзгәртеп кору; 2) эш-хәрәкәтнең артык көчле, чиктән тыш киеренке булу мәгънәсе үтә, артык, арттырып рәвешләре белән бирелә, мәс. превозносить кого-л. кемне дә булса арттырып мактау; преувеличить чьи-л. достоинства кемнең дә булса яхшылыкларын арттырып күрсәтү; преуменьшить размер расходов расходларны үтә киметеп күрсәтү; 3) пере= приставкасына якын булган мәгънә аркылы, аша рәвешләре белән бирелә, мәс. преградить дорогу юлга аркылы төшү; преступить порог бусага аша үтү
преобразование (сущ.)(с) 1. см. преобразовать; 2. (крупное изменение) үзгәреш, үзгәртеп кору
преобразовать (гл.) 1. кого-что (переделать) яңадан кору, үзгәртеп кору, икенчегә әйләндерү 2. что, спец. (превратить) әйләндерү, әверелдерү
преобразоваться (гл.) 1. (претерпеть коренные изменения) яңадан корылу, үзгәртеп корылу, үзгәрү 2. спец. (превратиться) әйләнү, әверелү
преобразовывать (гл.) см. преобразовать преобразовываться (гл.) 1. см. преобразоваться; 2. страд. от преобразовывать
прообразовывать (гл.) книж. торж. см. преобразовать проорать I(гл.) разг. фам. 1. акырып җибәрү, кычкырып җибәрү, бакырып җибәрү; вдруг проорал во все горло кинәт бөтен көченә акырып җибәрде; 2. кычкырып (берникадәр вакытны) үткәрү, акырып (бакырып) үткәрү
раздробить (гл.)что 1. (расколоть) вату, ватып ташлау, ватып ваклау, ваклап бетерү 2. (повредить) чәрдәкләү; раздробить кость сөякне чәрдәкләү 3. перен. (расчленить) бүлгәләү, ваклау; раздробить силы көчләрне бүлгәләү 4. (преобразовать) әйләндерү; раздробить метры в сантиметры метрларны сантиметрларга әйләндерү
Татарско-русский словарь:
әйләндерү (гл.)(перех.) 1. кружить, крутить, вертеть, вращать || кружение, верчение, вращение; велосипед педален ~ү крутить педали велосипеда; күзләрне ~ү вращать глазами 2. поворачивать/повернуть, оборачивать/обернуть; башны әле бер якка, әле икенче якка ~ү поворачивать голову то туда, то сюда 3. перевёртывать, переворачивать/перевернуть, повёртывать, поворачивать/повернуть (кого, чего-л. низом вверх, кверху дном, с одного бока на другой); авыруны икенче якка ~еп салу больного перевернуть на другой бок 4. обращать/обратить, превращать/превратить, преобразовывать/преобразовать || обращение, превращение, преобразование; см. тж. әверелдерү, әверү; суны парга ~ү превращать воду в пар; газны сыеклыкка ~ү обратить газ в жидкость; алмаш токны даими токка ~ү преобразование переменного тока в постоянный 5. перен. поворачивать/повернуть, переводить/перевести (разговор); сүзне икенчегә ~ү перевести разговор на другое; изменить тему разговора 6. лицевать, перелицовывать/перелицевать, переворачивать/перевернуть, выворачивать/вывернуть (одежду, головной убор); пальтоны ~еп тегү перелицевать пальто; кесәләрне ~ү выворачивать карманы 7. ворошить, шевелить, мешать, размешивать (скошенную траву); печән ~ү ворошить сено 8. кружить (о ветре, вьюге); җил корыган яфракларны ~ә ветер кружит сухие листья; см. тж. өерү 9. водить, поводить; авыл урамы буйлап ~ү поводить по улицам деревни 10. городить, огораживать/огородить, обносить/обнести, окружать/окружить (изгородью, каменной стеной)
әйләнү (гл.)(неперех.) 1. вертеться, вращаться, кружить, кружиться || вращение, кружение; Ай җир тирәсендә ~ә Луна вращается вокруг Земли; карчыга күктә ~ә ястреб кружит в небе; әйләнчек ~ә волчок вертится 2. поворачивать, повернуться, оборачиваться/обернуться; аркасы белән миңа ~де он повернулся ко мне спиной 3. переворачиваться, перевёртываться/перевернуться, ворочаться, вертеться; кабыргага ~ү перевернуться на бок 4. обходить, объезжать; пройтись, проехаться; побродить, прогуляться; базарны бер-ике мәртәбә ~де он раза два обошёл базар 5. обращаться/обратиться, превращаться/превратиться, преобразовываться/преобразоваться; переходить/перейти в кого, что || обращение, превращение, преобразование, переход в кого, что; көлгә ~ү превратиться в золу; тычканга ~ү обратиться в мышку; су бозга ~де вода превратилась в лёд 6. разг. возвращаться, вернуться; сәфәрдән тиз ~ү быстро вернуться из поездки 7. перен. вращаться (в какой-л. среде); водиться, иметь дело с кем-л.; эшмәкәрләр тирәсендә ~ү вращаться вокруг бизнесменов; галим халык тирәсендә ~ү иметь дело с учёными людьми
ислах итү (гл.)(перех.) 1. исправлять/исправить, вносить/внести исправления, поправки во что-л., поправлять/поправить || исправление, поправка, правка (при редактировании рукописи) 2. перестраивать/перестроить, преобразовывать/преобразовать, переделывать/переделать || перестройка, преобразование, переделка
үзгәртү (гл.)(перех.) менять, изменять/изменить, переменять/переменить, видоизменять/видоизменить, преобразовывать/преобразовать || изменение, перемена, видоизменение, преобразование || преобразовательный
үзгәрү (гл.)(неперех.) меняться, изменяться/измениться, переменяться/перемениться, видоизменяться/видоизмениться, преобразовываться/преобразоваться, перевоплощаться/перевоплотиться || изменение, перемена, видоизменение, преобразование, перевоплощение
яңа сүз (сущ.) лингв. см. неологизм яңабаштан (нареч.) см. яңадан яңадан (нареч.) 1. снова, опять, ещё раз, вновь, заново, сначала; наново, сызнова; ~ яши башлаган кебек как будто снова начал жить; ~ ясау сделать заново; ~ кыш җитте опять пришла зима; ~ кабатла әле повтори-ка ещё раз 2. в слож. сл. переводится приставкой пере-; ~ планлаштырырга перепланировать; ~ исәпләү перерасчёт; ~ бәяләү переоценивать; ~ кору преобразовывать/преобразовать, переделывать/переделать || преобразование, переделывание; ~ торгызу (барлыкка китерү, аякка бастыру) возрождать/возродить || возрождение
Тәсадеф