Русско-татарский словарь:
предназначать (гл.) см. предназначить предназначаться (гл.) страд. книж. алдан билгеләнү, алдан билгеләп куелу
предназначение (сущ.)(с) книжн. 1. см. предназначить; 2. высок. киләчәк, язмыш; верить в свое предназначение үзеңнең киләчәгеңә ышану
предназначить (гл.)кого-что алдан билгеләү, билгеләп кую, атап кую
Татарско-русский словарь:
адреслау (гл.)(перех.) 1. адресовать, направлять, направить кому (письмо, открытку, посылку, записку в президиум собрания) 2. перен. адресовать кому; предназначать/предназначить для кого, кому (замечание, намёк, улыбку)
багышлау (сущ.) посвящение, краткий хвалебный текст в адрес кого-л. или чего-л. (обычно как надпись или выступление к произведению) ||(гл.)(неперех.) 1. посвящать/посвятить кому, чему || посвящение; үлгәннәр рухына ~ау ( рел. ) посвящать памяти усопших; сугыш корбаннары истәлегенә ~ау посвятить памяти жертв войны 2. предназначать/предназначить, завещать, отказать ( уст. наследство, долю наследства и т. п.); йортын кече улына ~ады дом свой отказал (предназначил) младшему сыну 3. редко. дарить, подарить || дарение; бу чәчәкне мин сиңа ~ыйм эти цветы я дарю тебе 4. перен. посвящать/посвятить, отдать кому-л. (жизнь, часть жизни определённой области деятельности)
баеклау (гл.)(перех.) диал. 1. назначать/назначить || назначение; ханның вәзире итеп ~ назначить везиром хана 2. предназначать/предназначить; специально беречь, бережно хранить для чего-л., кого-л. 3. книжн. этногр. сделать помолвку в раннем возрасте
билгеләү (гл.)(перех.) 1. размечать/разметить, отмечать/отметить, метить, помечать/пометить (что-л. колышками, стрелками, чёрточками и т. п.); иске йортларны сүтәр өчен ~ү пометить старые дома на слом 2. назначать/назначить, намечать/наметить, предназначать/предназначить, отводить/отвести что-л. (для какой-л. цели, надобности) || назначение; яңа йортны яшьләр өчен ~гәннәр новый дом отвели для молодых (молодым) 3. устанавливать/установить, назначать/назначить, намечать/наметить (сроки чего-л.) || установление, назначение; конференция планнарын ~ү наметить планы конференции; лекциянең көнен ~ү назначить день лекции; ~гән көнне в установленный день; ~гән вакыт назначенное время 4. определять/определить, назначать/назначить, устанавливать/установить (размер, состав, цену чего-л.) || определение, назначение, установление; пальтоны 200 сумга ~ү установить цену пальто в 200 рублей; галошның үлчәмен ~ү определить размер галош; пенсия ~ү назначить (установить) пенсию 5. назначать/назначить || назначение; директор ярдәмчесе итеп ~ү назначить кого-л. заместителем директора 6. устар. предопределять/предопределить, назначать/назначить || предопределение, назначение; язмыш ~гән рок предназначил; судьба предопределила
хаслау (гл.)(перех.) предназначать/предназначить для кого, чего-л.; назначать/назначить; посвящать/посвятить что-л. кому, чему-л.; определять/определить кого, чего-л. для какой-л. цели
Тәсадеф