Русско-татарский словарь:
ангажировать (гл.) уст. 1. кого-что (предложить ангажемент) ангажемент тәкъдим итү 2. кого (пригласить на танец) танцевать итәргә чакыру, биергә чакыру
взамен 1. (нареч.)алмашка; предложить взамен свой план алмашка үз планыңны тәкъдим итү 2. (предлог)с род. п. (вместо) алмашка, урынына; взамен этой посуды бу савыт урынына
отослать (гл.)кого-что 1. җибәрү; отослать деньги акча җибәрү 2. (велеть уйти) җибәрү 3. (предложить обратиться куда-л.) киңәш бирү, җибәрү
предлагать (гл.) см. предложить предлагаться (гл.) страд. тәкъдим ителү
(сущ.)I с 1. см. предложить; предложение нового проекта яңа проект тәкъдим итү 2. тәкъдим; внести предложение тәкъдим кертү 3. спец. (поступление товаров на рынок), тәкъдим (базарга товар чыгару) сделать предложение тәкъдим ясау
предложить (гл.) 1. кого-что, чего и с неопр. тәкъдим итү; предложить чаю чәй тәкъдим итү 2. что (поручить выполнить) бирү; предложить трудную тему авыр тема бирү 3. что и с неопр. (предписать) тәкъдим итү, кушу; предложить обсудить на собрании җыелышта тикшерергә кушу _ предложить руку (и сердце) уст. кулын сорау, үзенә кияүгә чыгарга тәкъдим ясау
Татарско-русский словарь:
дикъкать (сущ.) 1. внимание; ~ькә лаек идея идея, достойная внимания; бөтен ~ьне туплау сосредоточить всё внимание; укучылар ~енә тәкъдим итү предложить вниманию читателей 2. 1) как обращение, выраж. просьбу, приказание сосредоточиться; ~ь, иптәшләр! белдерү тыңлагыз внимание, товарищи! слушайте объявление
сону (гл.)(перех.) диал. 1. 1) протягивать/протянуть, подавать/подать, подносить/поднести кому-что; икмәк кисәге ~ протянуть кусок хлеба; кул ~ подать руку 2) вытягивать/вытянуть (во всю длину) что; аяк ~ вытянуть ногу 2. книжн. предлагать/предложить
үткәрү (гл.)(перех.) 1. пропускать/пропустить, впускать/впустить, посторониться, сторониться; давать/дать пройти, проводить/провести через что, мимо чего || пропуск, впуск, проведение; алгы бүлмәгә ~ү впустить в переднюю 2. пропускать/пропустить, продевать/продеть, просовывать/просунуть; чылбырны алка аркылы ~ү продеть цепь в кольцо 3. спорт. пропускать/пропустить (мяч, шайбу в ворота) 4. переправлять/переправить, перевозить/перевезти || переправа, переправка; чик аша ~ү переправить через границу 5. пропускать/пропустить, разрешать/разрешить (к напечатанию, к постановке и т. п.); редактор романны ~де редактор пропустил роман 6. пропускать/пропустить через что; проводить/провести через что; сөтне сепаратордан ~ү пропустить молоко через сепаратор 7. пропускать/пропустить, обслуживать/обслужить в каком-л. количестве; башта каты яралыларны ~ергә сначала пропустить тяжелобольных 8. проводить/провести, прочерчивать/прочертить, обозначать/обозначить || проведение, обозначение; чик ~ү провести границу 9. перен. проводить/провести, прокладывать/проложить, протягивать/протянуть (дорогу, канал, кабель и т. п.) || проведение, прокладывание; телефон ~ү протянуть телефон; җир асты юлы ~ү провести подземный ход; торба ~ү проложить трубу 10. перен. проводить/провести, предлагать/предложить, выдвигать/выдвинуть, осуществлять/осуществить || проведение, предложение, выдвижение, осуществление; мәкаләдә яңа фикер ~ү выдвинуть в статье новую мысль 11. проводить/провести, производить/произвести || проведение; җыелыш ~ү провести собрание 12. проводить/провести, отмечать/отметить, справлять/справить || проведение; туй ~ү справить свадьбу 13. проводить/провести, пробывать/пробыть, проживать/прожить || проведение, проживание; җәйне авылда ~ү прожить всё лето в деревне 14. прям., перен. переносить/перенести, переживать/пережить; авыру ~ү перенести болезнь; күп авырлыклар ~ү переносить много трудностей 15. перен. пронимать/пронять, сильно подействовать; җыр белән кешенең күңеленә ~ү песней пронять человека 16. перен. разг. пропускать/пропустить; продавать/продать, реализовывать/реализовать || продажа, реализация; товарны уңышлы ~ү успешно продать товар
чамалау (гл.)(перех.) 1. предложить, предлагать || предположение 2. прикидывать/прикинуть || прикидывание, прикидка; амбардагы ашлыкның үлчәвен ~у прикинуть меру зерна в амбаре 3. рассчитывать || расчёт; төшкә кайтып җитәргә ~у рассчитывать возвратиться к обеду 4. догадываться/догадаться; чакырылуның сәбәбен ~у догадаться о причине вызова 5. намереваться, вознамериться книжн. ; (что-л. делать); эштән китәргә ~у намереваться уйти с работы 6. определять/определить (приблизительно); йөкнең авырлыгын ~у определить (приблизительно) вес (тяжесть) 7. пробовать, попробовать, пытаться, попытаться; көлергә ~у пробовать смеяться; булышырга ~у пытаться помочь 8. готовиться, собираться, думать, подумывать; шелтәләргә ~у собираться (думать) пожурить 9. в знач.(нареч.) чамалап с осторожностью, осторожно; соблюдая меру, с оглядкой; ~п сөйләү говорить осторожно
Тәсадеф