Русско-татарский словарь:
абрис (сущ.)(м) книжн. абрис (предметның контуры)
абстракция (сущ.)(ж)абстракция ( 1. предметны аның теге я бу үзенчәлекләреннән яки бәйләнешләреннән тыш кына күз алдына китерү 2. абстракт төшенчә)
аксессуар (сущ.)(м)аксессуар ( 1. сынлы сәнгатьтә төп предметка өстәмә деталь 2. сәхнә җиһазы 3. перен. төп күренешкә өстәмә генә булган икенче дәрәҗәдәге күренеш)
II(сущ.)(м) бухг. актив (предприятиенең барлык булган һәм аңа түләнергә тиешле мөлкәтенең кыйммәте)
акциденция (сущ.)(ж)акциденция (очраклылык, предметның очраклы булуы, үзгәрә торган булуы, әһәмиятсез сыйфаты)
аналог (сущ.)(м)аналог (берәр нәрсә белән охшаш, бердәй булган предмет, күренеш)
ангажировать (гл.) уст. 1. кого-что (предложить ангажемент) ангажемент тәкъдим итү 2. кого (пригласить на танец) танцевать итәргә чакыру, биергә чакыру
анимизм (сущ.)(м)анимизм (борынгылар фикеренчә, табигатьтәге барлык предметларны җанлы дип санау)
антреприза (сущ.)(ж)антреприза (капиталистик илләрдә театр, цирк кебек предприятиеләрнең хосусый хуҗа кулында булуы)
антропоморфизм (сущ.)(м)антропоморфизм ( 1. борынгы кешеләрнең фикер йөртүе буенча, кешенең үзлекләрен җансыз предметларга күчерү 2. кайбер карашлар буенча алла кеше сурәтендә була дип уйлау)
апострофа (сущ.)(ж)апострофа (юк кешегә бар кеше дип, яки җансыз предметка җанлы предмет дип мөрәҗәгать итүдән гыйбарәт булган стилистик алым)
ассоциировать (гл.)кого-что с кем-чем ассоциацияләү, охшату; ассоциировать одно представление с другим бер күзаллауны икенчесе белән ассоциацияләү
атрибут (сущ.)(м)атрибут ( 1. филос. предметның яки күренешнең даими төп билгесе 2. грам. аергыч, җөмләнең иярчен кисәге)
аттестовать (гл.) 1. кого-что (дать отзыв) аттестацияләү, аттестация бирү; аттестовать как работника хезмәткәр буларак аттестацияләү 2. кого (присвоить звание) аттестацияләү, дәрәҗә бирү 3. кого аттестацияләү, билгеләр чыгару; аттестовать ученика по всем предметам укучыга барлык фәннәр буенча билгеләр чыгару
балаганный (прил.) 1. балаган …ы; балаганное представление балаган тамашасы 2. перен. разг. (шутовской) тупас, дорфа
баллотировать (гл.)кого-что тавышка кую, сайлау; баллотировать предложение тәкъдимне тавышка кую
без (безо)(предлог)с род. п. 1. (при указании на недостаток, отсутствие кого-чего-л.) …сыз; …дан башка; оставить без ответа җавапсыз калдыру; это сделано без посторонней помощи бу чит кешеләрнең ярдәменнән башка эшләнде 2. (в отсутствие) югында (эшләнде), юк чакта; без вас приходили посетители сез югында кешеләр килде 3. (за вычетом) …дан ким; метр без трех сантиметров метрдан өч сантиметр ким без вести хәбәрсез; без малого диярлек; без малого три года өч ел диярлек; без оглядки артына карамыйча, алдын-артын карамый; без пяти шесть 1) (на вопрос который час?) алты туларга биш минут; 2) (на вопр. в котором часу?) алты туларга биш минут калгач; без устали армый-талмый; без умолку туктаусыз, туктамыйча, өзлексез
бездействовать (гл.) 1. (о людях) бер нәрсә дә эшләмәү 2. (о машинах, предприятиях и т. п.) эшләмәү, туктап тору; машина бездействует машина эшләми
бездефицитный (прил.) эк. дефицитсыз, зыян китермичә эшли торган; бездефицитное предприятие дефицитсыз предприятие
беззаветный (прил.)үзен аямыйча (эшләнгән), җан-тән белән (эшләнгән), чын күңелдән (эшләнгән), фидакарьләрчә …; беззаветная храбрость фидакарьләрчә батырлык; беззаветная преданность җан-тән белән бирелгәнлек
безличный (прил.)үзенчәлексез, характерсыз; безличный человек характерсыз кеше безличный глагол грам. затланышсыз фигыль; безличное предложение грам. иясез җөмлә
беспредел (сущ.)(м)чамасызлык
беспредельно (нареч.) 1. чиксез рәвештә; 2. перен. җан-тән белән
беспредельность (сущ.)(ж) мн. (нет)чиксезлек, иксез-чиксезлек
беспредельный (прил.) 1. чиксез, иксез-чиксез, очсыз-кырыйсыз; беспредельные степи чиксез далалар 2. чиксез, чиге булмаган, бик көчле; беспредельная любовь чиксез мәхәббәт
беспредметность (сущ.)(ж)максатсызлык, нигезсезлек, эчтәлексез; беспредметность спора бәхәснең нигезсезлеге
беспредметный (прил.)(билгеле бер) максатсыз, нигезсез, эчтәлексез; беспредметный спор максатсыз бәхәс
благовидный (прил.): благовидный предлог җайлы сәбәп; уңайлы сылтау
благодаря (предлог). с дат. п. … аркасында, … сәбәпле, …га күрә, …лыктан; благодаря вашим заботам сезнең кайгыртуларыгыз аркасында; благодаря исследованиям тикшеренүләр сәбәпле благодаря тому, что … союз …га күрә
благонадежность (сущ.)(ж) мн. (нет) 1. (преданность) ышанычлылык, турылыклылык; 2. устар. өметлелек, төплелек
благоусмотрение (сущ.)(с) мн. нет, устар. : полагаться на чье-либо благоусмотрение кемнең дә булса хөкеменә таяну; предоставлять на чье-либо благоусмотрение кемнең дә булса карамагына тапшыру
близ (предлог). с род. п. якынында, тирәсендә; близ дома өй якынында
будущий (прил.) 1. (предстоящий) киләчәк, булачак, киләчәктәге, киләчәктә булачак; будущее поколение киләчәк буын 2. (следующий) киләсе; будущий год киләсе ел; на будущий год киләсе елга, яренгә 3. в знач.(сущ.)будущее с киләчәк; счастливое будущее бәхетле киләчәк
бы (част.) 1. (в знач. предположительной возможности) …ган булыр иде; он бы пришел, если бы был здоров әгәр дә сәламәт булса, ул килгән булыр иде 2. (в знач. пожелания или просьбы) …п алыр иде, …алсаң иде, … алырга (аласы) иде; я бы погулял еще немного мин тагын бераз йөреп алыр идем; ты бы отдохнул немножко син бераз ял итеп алыр идең; поспать бы немного бераз йоклап аласы иде
вблизи I(нареч.)якында, якыннан; вблизи разговаривали якында гына сөйләшәләр иде 2. (предлог)(с)род. п. янында; вблизи леса урман янында
ввиду (предлог). с род. п. аркасында, сәбәпле, …га күрә, …ганлыктан, …лыктан; ввиду неясной погоды көн аяз булмаганлыктан
ввод (сущ.)(м) 1. см. ввести; ввод в эксплуатацию новых предприятий яңа предприятиеләрне эксплуатациягә тапшыру 2. кертү җайланмасы; кертү урыны; электрический ввод электр кертү җайланмасы
вводный (прил.) 1. кертү …ы; вводное отверстие кертү тишеге 2. кереш …, кереш тәшкил иткән; вводная лекция кереш лекция; вводная статья кереш мәкалә вводное предложение грам. кереш җөмлә; вводное слово грам. кереш сүз
вдоль 1. (нареч.)буйга; разрезать материю вдоль тукыманы буйга кисү 2. (предлог)с род. п. буйлап, буенча; вдоль дороги юл буенча вдоль и поперек 1) (во всех направлениях) аркылыга-буйга; 2) (до мельчайших подробностей) аркылысын-буен, бик җентекле
I(сущ.)(м)авырлык; определить вес авырлыгын билгеләү; весом в один пуд бер пот авырлыгындагы 2. перен. авторитет, дәрәҗә, йогынты; человек с большим весом авторитетлы кеше вес брутто брутто авырлыгы (савыты, төргәге белән бергә товар, азык авырлыгы); вес нетто нетто авырлыгы (савытыннан, төргәгеннән башка товар, азык авырлыгы); вес взят спорт. авырлыкны күтәрә алды; на вес золота алтын бәрабәренә (бик кыйммәт)
вещать (гл.)что и без доп. 1. (предсказывать) алдан әйтү, алдан хәбәр итү, алдан хәбәр бирү 2. (передавать по радио) тапшыру, хәбәр тапшыру (радиодан)
взаимодействие (сущ.)(с) 1. үзара йогынты ясау, үзара тәэсир итешү; үзара бәйләнеш; взаимодействие спроса и предложения сорауның һәм тәкъдимнең үзара бәйләнеше 2. үзара ярдәм, үзара ярдәм итешү, үзара булышу; бердәм хәрәкәт; взаимодействие пехоты и артиллерии пехота белән артиллериянең үзара ярдәм итешүе
взамен 1. (нареч.)алмашка; предложить взамен свой план алмашка үз планыңны тәкъдим итү 2. (предлог)с род. п. (вместо) алмашка, урынына; взамен этой посуды бу савыт урынына
взвалить (гл.)что 1. китереп салу, салу, күтәртү; төяү; взвалить мешок на спину капчыкны аркага салу 2. перен. разг. (поручить) йөкләү, [эш] тагу; взвалить работу на нового сотрудника яңа хезмәткәргә эш йөкләү 3. перен. разг. (приписать кому-л. что-л. предосудительное) аудару, сылтау, япсару; өстенә алу
видеться (гл.) 1. с кем-чем и без доп. очрашу, күрешү; видеться с товарищами иптәшләр белән очрашу 2. (представляться воображению) күренү; сизелү; керү; төшкә керү; мне виделось во сне минем төшемә керде
включая 1. ( деепр. )от включать; 2. (предлог)(с)вин. п. (в том числе) кертеп исәпләгәндә, кертеп исәпләп, шул исәптән; читателей, включая детей, всего сто человек китапханә укучылары, балаларны кертеп исәпләгәндә йөз кеше
власть (сущ.)(ж) 1. (государственное управление) власть; хакимият; Советская власть совет власте; прийти к власти властька килү 2. мн. власти властьлар, власть кешеләре, власть ияләре; местные власти җирле власть кешеләре 3. (право и возможность распоряжаться) власть, хокук, хак; хакимлек; власть председателя рәис власте 4. (могущество, сила) көч, куәт; буйсындыру көче; власть слова сүз көче
вместе (нареч.) 1. (совместно) бергә, бергәләп, берлектә; жить вместе бергә яшәү 2. (одновременно) шул ук вакытта, бер ук вакытта вместе с тем шуның белән бергә; вместе с в роли предлога с тв. п. бергәләп; вместе с отцом әти белән бергәләп
вместо (предлог). с род. п. урнына; взять одну книгу вместо другой башка китап урнына икенче китап алу
(предлог). с род. п. 1. тыш, тышта, читтә; вне закона законнан тыш; вне города шәһәрдән читтә; вне плана планнан тыш 2. (сверх, помимо) …сыз; вне очереди чиратсыз вне всяких сомнений бер дә шикләнмичә, һичшиксез; вне себя үз-үзен онытып, артык нык дулкынланып
внести (гл.) 1. кого-что кертү, күтәреп кертү; внести в вагон вагонга кертү 2. что [акча] кертү, түләү; внести взнос взнос түләү 3. что китереп чыгару, …ып җибәрү, кертү; внести оживление җанландырып җибәрү; внести раздоры ызгыш китереп чыгару 4. что теркәү, язып кую, кертү; внести в список исемлеккә язып кую 5. что кертү, өстәү; внести свежую струю во что-л. берәр нәрсәгә яңа юнәлеш алып килү внести предложение тәкъдим кертү; внести ясность ачыклау, ачыклык кертү
внизу (нареч.) 1. аста, түбәндә; жить внизу аста яшәү 2. в знач. предлога с род. п. астында; внизу дома өй астында
внутри 1. (нареч.)эчтә; находиться внутри эчтә булу 2. (предлог)(с)род. п. эчендә; внутри дома өй эчендә
внутрь 1. (нареч.)эчкә; попасть внутрь эчкә эләгү 2. (предлог)(с)род. п. эченә; внутрь дома өй эченә
во (предлог). см. в
I(предлог) см. в I, в II. Во исполнение үтәү йөзеннән. Во имя победы җиңү хакына
вовне (нареч.) книж. 1. (за пределами чего-н.) тышында, читендә; 2. (за пределы чего-н.) тышына, тышка
вовнутрь (предлог). с род. п. разг. см. внутрь вовремя (нареч.)үз вакытында, нәкъ вакытында; вакытлы; вовремя прийти нәкъ вакытында килү
возле 1. (нареч.)янда гына, якында; он живет возле ул якында яши 2. (предлог)(с)род. п. янында; возле дома өй янында
возможность (сущ.)(ж)в разн. знач. мөмкинлек; ихтималлык; большие возможности зур мөмкинлекләр; материальные возможности материал мөмкинлекләр; дать возможность мөмкинлек бирү; если представится возможность мөмкинлек чыкса по возможности или по мере (силе) возможности мөмкин кадәр, мөмкин булганча, хәл кадәренчә, кадәри хәл
вокруг 1. (нареч.)тирәли, әйләнә-тирәдә, тирә-юньдә; вокруг ни души тирә-юньдә бер кеше дә юк 2. (предлог)(с)род. п. тирәсендә, әйләнәсендә; тирәли; вокруг дома өй тирәли; вокруг стола өстәл тирәсендә 3. (предлог)(с)род. п. тирәсендә, хакында; турында; споры вокруг какого-л. вопроса нинди дә булса мәсьәлә хакында бәхәсләр вокруг да около асылын аңламыйча, өстән-өстән генә, өстән йөзү; вокруг пальца обвести кого төп башына утырту, кәкре каенга терәтү
вольноопределяющийся (сущ.)(м)ирекле хезмәт итүче
воображаться (гл.) 1. (представляться) күз алдына килү; 2. (предполагаться) фараз ителү, гөман ителү, ... дип уйлану
вообразить (гл.) 1. кого-что (мысленно представить) күз алдына китерү, күзаллау, хыялга китерү 2. кого-что кем-чем и с союзом что (предположить) фараз итү, гоман кылу, … дип уйлау 3. повел. вообрази[те] фараз итү, фараз кылу; вообразите, что она не приедет ул килми дип фараз итегез
вопреки (предлог). с дат. п. …га карамастан, …га каршы; вопреки ожиданиям көтүгә каршы; вопреки желанию теләккә каршы
впереди 1. (нареч.)алда, алдан; каршыда; впереди был лес алда урман иде; идти впереди всех барысыннан да алда бару 2. (нареч.)алда, киләчәктә; у нас все впереди безнең әле барсы да алда 3. (предлог)(с)род. п. алдында, алдыннан; идти впереди взвода взвод алдыннан бару
впитать (гл.)что 1. сеңдерү, сеңдереп бетерү, суыру, суырып алу; впитать влагу дымны сеңдереп бетерү 2. перен. үзләштерү, үзенә сеңдерү; үзеңә алу; впитать культуру предков ата-бабаларның культурасын үзеңә сеңдерү
вплетать (гл.) см. вплести вплетаться (гл.) см. вплестись вплотную (нареч.) 1. (тесно) бик тыгыз итеп, бик тыгыз булып 2. (предельно близко) бик якын, янәшә үк, терәлеп; сидеть вплотную терәлеп утыру 3. перен. разг. ныклап, бик якыннан торып; взяться за дело вплотную эшкә ныклап тотыну
впредь (нареч.)алда, киләчәктә, моннан ары, моннан соң, моннан болай впредь до чего …га кадәр, …га чаклы; впредь до разрешения рөхсәт иткәнгә кадәр
вроде 1. (предлог)(с)род. п. кебек, шикелле, …дай кебек; костюм вроде моего минеке шикелле костюм 2. частица прост. бугай, булса, кирәк; он вроде заболел ул авырып китте бугай
всецело (нареч.)бөтенләй, бөтенләйгә, тулысынча; он всецело предан науке ул бөтенләй фәнгә бирелгән
всилу (предлог). в род. п. күрә, сәбәпле, сәбәптән, аркасында; всилу сложившихся обстоятельств килеп чыккан хәлләр аркасында. Всилу этого шунлыктан, шул сәбәпле, шуңа күрә
вслед (нареч.) 1. за кем-чем артыннан, артыннан ук; вслед за товарищем иптәшнең артыннан ук 2. в знач. предлога с дат. п. артыннан; смотреть вслед поезду поезд артыннан карап калу вслед за тем шуннан соң, соңыннан
вследствие (предлог). с род. п. аркасында, сәбәпле, нәтиҗәсендә, булганлыктан, булу сәбәпле, булганга күрә; вследствие болезни авыру аркасында
второстепенный (прил.) 1. икенче дәрәҗәдәге; второстепенный вопрос икенче дәрәҗәдәге мәсьәлә 2. (посредственный) икенче дәрәҗәдәге, урта кул, уртача второстепенные члены предложения грам. җөмләнең иярчен кисәкләре
выбрать (гл.) 1. кого-что сайлау, сайлап алу; выбрать профессию профессия сайлау 2. кого-что сайлау, сайлап кую; выбрать председателя рәис сайлау 3. алу, алып бетерү; выбрать все из ящика тартмадан барысын да алып бетерү 4. что күтәрү, тартып алу, тартып чыгару; выбрать якорь якорьне күтәрү; выбрать сеть ятьмәне тартып чыгару 5. что чүпләү, чүпләп алу, тазарту; выбрать сор из семян орлыктан чүпне чүпләп алу 6. что, разг. табу, табып алу; выбрать свободную минуту буш минут табу
II(гл.)что (определить вес) үлчәү, үлчәп карау (тикшерү)
выдать (гл.) 1. что бирү; өләшү, тарату; выдать аванс аванс бирү; выдать деньги акча өләшү 2. кого-что (возвратить) кире бирү, кире кайтару; выдать пленного әсирне кире кайтару 3. кого-что белгертү, белдерү; ачу; выдать секрет серне ачу; выдать свое волнение дулкынлануны белгертү 4. кого-что (предать) тоттыру, сату; фаш итү 5. за кого-что (представить не тем) … дип күрсәтү, … итеп күрсәтү; выдать за свое произведение үз әсәре итеп күрсәтү 6. что (добыть, изготовить) бирү; чыгару, эшләп бирү; выдать нефть сверх плана нефтьне планнан тыш бирү; цех выдал продукцию раньше срока цех продукцияне срогыннан алда эшләп бирде не выдай[те] батырма[гыз], утыртма[гыз]; выдать себя с головой үзен тоттыру, үз гаебен үзе ачып салу; выдать замуж кияүгә бирү
выключая в знач. предлога кертмичә, чыгарып ташлап, исәпкә алмыйча
выпрямиться (гл.)(о предмете) тураю, төзәю, язылу; (о человеке) туры басу, тураю
выше 1. сравн. ст. от высокий и высоко; 2. (нареч.)югары, өскә, югарырак, өскәрәк; дети пяти лет и выше биш яшьтәге балалар һәм югарыраклар; на шестой этаж и выше алтынчы катка һәм өскәрәк 3. (нареч.)моннан алда, югарыда, өстә, югарырак, өстәрәк; об этом говорилось выше бу турыда өстәрәк әйтелде 4. (предлог)(с)род. п. югарырак, өстенрәк; быть выше предрассудков хорафатлардан өстенрәк булу 5. (предлог)(с)род. п. өстәрәк, югарырак, өстә, югарыда; выше моста күпердән өстәрәк
гадание (сущ.)(с) 1. см. гадать1; гадание на картах кәрт белән багу 2. (предположение, догадка) фараз итү, уйлап карау, чамалау, дип уйлау гадание на кофейной гуще бармактан суырып алу
гадать (гл.) разг. 1. багу, фал ачу, күрәзәлек итү 2. о чем, разг. (предполагать) фараз итү, чамалау; гадать о чьих-л. намерениях кемнең дә булса уй-ниятләре турында фараз итү не думал, не гадал башыма да китермәдем, уйлап та карамадым; гадать на кофейной гуще бармактан суырып алу
гелертерский (прил.)гелертерларча ...; гелертерское изложение предмета предметны гелертерларча аңлату (тасвирлау)
главный (прил.) 1. төп, иң мөһим, иң әһәмиятле; главная улица төп урам; главная задача иң төп бурыч 2. баш, өлкән; главный врач баш врач; главный инженер баш инженер 3. в знач.(сущ.)главное с иң мөһиме, иң әһәмиятлесе главная квартира уст. баш квартира (башкомандующийкың үз штабы белан урнашкан урыны); главное дело в знач.(вводн. сл.) см. главный3; главное предложение грам. баш җөмлә; главным образом башлыча
глаз (сущ.)(м) 1. күз; голубые глаза зәңгәр күзләр; зажмурить глаза күзләрне кысу; вытаращить глаза күзләрне акайту; сомкнуть глаза күзләрне йому; в глазах двоится күзгә икәү булып күренү; в глазах рябит күзләр әлҗе-мөлҗе килә; играть глазами күзләрне уйнату; определить расстояние невооруженным глазом ераклыкны гади күз белән билгеләү 2. караш, карау; окинуть глазами караш ташлау 3. перен. күзәтү, карау, багу; хозяйский глаз хуҗаларча карау; за ними нужен глаз да глаз аларны гел күзәтеп торырга кирәк; у семи нянек дитя без глазу посл. син дә мулла, мин дә мулла, атка печән кем сала? иметь перед глазами что күз алдында тоту; не попадайся на глаза күземә күренмә, күземә күренәсе булма; бросаться (кидаться) в глаза күзгә бәрелеп тору, күзгә ташлану; во все глаза глядеть дүрт күзләп карау, зарыгып көтү; в глаза говорить күзенә карап әйтү, күзенә бәреп әйтү; в глаза не видел кого, прост. күргәнем дә юк; в глазах кого, чьих каршында, күз алдында; в глазах темнеет күз аллары караңгылана; глаза бы не глядели күрәсе дә килми, каберең якын булмасын; глаза горят на что күзләре кыза; глаза на лоб лезут исең-акылың китәрлек, күзләрең шар булырлык; глаза на мокром месте күзеннән агыза да тора; глаз не казать (не показывать) күзгә-башка күренмәү; глаза разбегаются кайсына карарга да белмәү; глаза разгорелись күзе кызды, күзе янды; глаза смыкаются (слипаются) күз йомыла, йокы килә; глазом не моргнуть күзен дә йоммау, уйлап та тормау; делать большие глаза шаккатып карап тору; для отвода глаз күз буяу өчен; есть (пожирать) глазами йотардай (ашардай) булып карау; за глаза (говорить) үзе юкта; күз артында; куда глаза глядят (идти) теләсә кай якка, дүрт ягы кыйбла; на глаз якынча, чама белән; на глазах күз алдында, күз каршында; наметанный глаз очлы күз, тәҗрибәле кеше; насколько хватает глаз күз күрә алган кадәр; не знать, куда глаза деть күзне кая яшерергә белмәү, кая керергә тишек тапмау; ни в одном глазу аек, күзенә дә чыкмаган; простым (невооруженным) глазом гади күз белән; ради чьих прекрасных глаз кемнеңдер матур күзләре өчен, һич кирәкмәгәнгә; с глаз долой күз алдыннан кит; күземнән югал, күземә күренмә; с глаз долой, из сердца вон погов. хәзер ике ятып бер төшемә керми; с глазу на глаз кара-каршы, күзгә-күз, икәүдән-икәү генә; с какими глазами появиться (показаться) куда ни күз белән күренмәк кирәк, кеше күзенә күренергә оят; смотреть (глядеть) в глаза кому күзенә генә карап тору, ялагайлану, куштанлану; смотреть (глядеть) прямо (смело) в глаза чему [курыкмыйча] күзенә туп-туры карау; смотреть (глядеть) в оба глаза уяу булу, аң булып тору; упасть в глазах кого күздән төшү, абруй югалу; хоть глаз выколи дөм-караңгы, күзгә төртсәң дә күренми; читать по глазам күзенә карап белү, күзенә карап чамалау
гласность (сущ.)(ж)билгелелек, ачыклык, халыкка, җәмәгатьчелеккә) билгеле булу; предать гласности халыкка игълан итү
головной (прил.) 1. баш …ы; головной мозг анат. баш мие; головной убор баш киеме 2. баш …; алдан башлап (башта) баручы; головной отряд алдан баручы отряд; головное предприятие баш предприятие 3. баштагы …, алдагы …; головные вагоны алдагы вагоннар
горнозаводчик (сущ.)(м)горнозаводчик (тау промышленносте предприятиеләре хуҗасы)
господин (сущ.)(м) 1. (при обращении) әфәнде 2. (хозяин) хуҗа 3. (представитель привилегированного класса) бай господин своей судьбы үз язмышына үзе хуҗа; сам себе господин үзенә үзе хуҗа
госпожа (сущ.)(ж) 1. (при обращении) ханым 2. (представительница привилегированного класса) бикә, байбикә 3. (хозяйка) хуҗа хатын
госпредприятие (сущ.)(с)дәүләт предприятиесе
граничить (гл.)(с)чем 1. (иметь общую границу) чиктәш булу, янәшә булу, чикләшү 2. перен. якын тору, бер булу; трусость в бою граничит с предательством сугышта куркаклык хыянәт итү белән бер
грусть (сущ.)(ж)кайгы, сагыш, хәсрәт; предаваться грусти кайгыга сабышу
дать (гл.) 1. кого-что бирү, биреп тору; дать письмо хат бирү; дать денег на дорогу юлга акча бирү; дать лекарство дару бирү; дать орден орден бирү; дать адрес адрес бирү; дать взаймы бурычка бирү; дай почитать свою книгу китабыңны укырга биреп тор әле 2. кого-что (предоставить) бирү; дать крестьянам землю крестьяннарга җир бирү; дать квартиру квартира бирү 3. что (поручить) бирү, кушу; дать трудную работу авыр эш бирү 4. что (ударить) берне бирү, сугу, кундыру, тондыру, чалтырату; дать пощечину яңагына сугу; дать в ухо колагына тондыру 5. что (определить возраст) бирү; ему нельзя дать больше сорока лет аңа кырык яшьтән дә артык биреп булмый 6. что (устроить, организовать) оештыру, җыю; дать обед в честь юбиляра юбиляр хөрмәтенә мәҗлес оештыру 7. что (показать) бирү, күрсәтү; дать концерт концерт бирү 8. что (принести как результат) бирү, китерү; дать большой доход зур табыш китерү 9. что (произвести, сделать) бирү; дать залп залп бирү; дать сигнал сигнал бирү 10. что и с неопр. (позволить) …га [мөмкинлек] бирү, рөхсәт итү; не дать спать йокларга [мөмкинлек] бирмәү; дайте мне высказаться миңа сөйләргә рөхсәт итегез 11. (обозначает попытку сделать что-л.) (эшләп) карау; әйдә әле; дай, думаю, отдохну бераз ял итеп алыйм әле, дим; дай я сам пойду әйдә, үзем барыйм әле дать волю ( напр. чувствам, слезам) ирек кую, ирек бирү; дать волю рукам кулны узындыру, кул белән уйнау; дать дорогу кому юл бирү, юл сабу; олы юлга чыгару; дать жизнь кому бала табу, бәби тудыру; дать занавес пәрдәне ачу; дать знать хәбәр итү, белдерү; дать клятву ант итү; дать маху ялгышу, ялгышлык җибәрү; дать начало башланып киту; дать понять сиздерү, аңлату; дать свет яктырту, ут кабызу; дать себе труд тырышып карау; тиеш дип табу; дать слово 1) (на собрании) сүз бирү; 2) (пообещать) вәгьдә итү, сүз бирү; дать течь агу, тишелү; дать трещину 1) ярылу; 2) перен. кимчелек килел чыгу; дать тягу (стрекача) качып китү, шылу, кыяклау, табан ялтырату; дать урок кому арт сабагын укыту, кирәген бирү; дать шпоры ашыктыру; тизләтү; как пить дать бер дә шикләнмә, булмыйча калмас; не дать спуску каты тоту; ни дать ни взять нәкь үзе, бик охшаган, ике тамчы судай охшаш; он тебе даст ул синең кирәгеңне бирер әле; я тебе дам күрмәгәнеңне күрсәтермен
двусоставной (прил.) грам. ике составлы, ике өлештән тора торган; двусоставное предложение ике составлы җөмлә
дезавуировать (гл.)кого-что, книжн. риза түгеллекне белдерү (үз вәкиленең яки тарафдарының фикере яки эшчәнлеге белән риза түгеллеге турында белдерү); дезавуировать своего представителя үз вәкилеңнең эшчәнлегеннән риза түгеллекне белдерү
делать (гл.) 1. что эшләү; ничего не делать берни дә эшләмәү 2. что ясау; делать мебель мебель ясау 3. что бару, үтү, йөрү делать восемь километров в час сәгатенә сигез километр бару 4. что тектерү; делать пальто в ателье ательеда пальто тектерү 5. кого-что кем итү; делать счастливым бәхетле итү делать акцент на чем басым ясап әйтү, астына сызу; делать большие (круглые) глаза күзләрне шардай итү; делать вид күрмәмешкә салыну, белмәмешкә салыну; делать выбор сайлап алу, теләгәнеңне алу; делать глазки кому күзләрне уйнату; делать из мухи слона төймәдән дөя ясау; делать крюк әйләнеч юлдан бару; делать какую мину йөзгә … чырай бирү; делать нечего в знач.(вводн. сл.)бернәрсә дә эшләп булмый; делать ошибки хаталар ясау, ялгышлыклар җибәрү, ялгышу; делать под себя астына җибәрү, йоклаганда урынны юешләү; делать подарок кому бүләк бирү; делать попытку тырышып карау, тәвәккәлләп карау; делать посмешищем кого адәм мәсхәрәсе итү, кеше көлкесенә калдыру, хур итү; делать предложение кому тәкьдим ясау; делать честь кому 1) (оказывать уважение) ихтирам итү; 2) (являться заслугой) ихтирамга лаек булу; дело делать файдалы эш эшләү, юк-бар белән маташмау; от нечего делать эш юктан, тик торганчы
демуниципализация (сущ.)(ж) мн. (нет)демуниципализация, муниципализацияне бетерү (элек муниципализацияләнгән йортларны хуҗаларына кире кайтару; шәһәр идарәсе карамагында булган предприятиеләрне хосусый фирмаларга яки аерым кешеләргә сату)
денационализировать (гл.)что денационализацияләү (дәүләт кулына алынган предприятиеләрне хуҗаларына кире кайтару)
Татарско-русский словарь:
абайламастан (нареч.) см. абайламыйча абайламау (гл.)(перех.) 1. не заметить, просмотреть кого-л., что-л.; упускать/упустить, пропускать/пропустить что-л., кого-л.; проглядеть, прозевать, зевнуть, не усмотреть (углядеть, смекнуть) что-л., кого-л. : недоглядеть, не уследить за кем, чем-л.; проморгать прост. что-л., кого-л. || недосмотр, просмотр; шуны абайламадыңмыни неужели ты просмотрел (недосмотрел, упустил) это (недоглядел, не уследил за этим) 2. в знач.(прил.) абайламаган непредвиденный (поворот событий) 3. абайламаганнан см. абайламаганлыктан
абайламаучан (прил.) непредусмотрительный; недогадливый
абайламаучанлык (сущ.) непредусмотрительность; недогадливость
абайламыйча (нареч.) неосторожно, неосмотрительно (идти по опасной тропе); непредусмотрительно (сделать что-л.); нечаянно, по нечаянности, невзначай разг. (наступить на что); по (из-за, по причине) неосторожности; по недосмотру; ненароком прост. абайлану (гл.) страд. от абайлау 1. разглядываться, рассматриваться, различаться 2. замечаться, быть замеченным
абайланылмау (гл.)(неперех.) см. абайламау абайланылу (гл.) страд. см. абайлану абайлау (гл.)(перех.) 1. чувствовать/почувствовать (угрозу опасности, изменение рабочей атмосферы, усложнение ситуации, поворот событий); чуять/почуять, учуять; предусмотреть, не прозевать 2. догадываться/догадаться о чём-л., предчувствовать что-л.; смекать/смекнуть что-л.; соображать/сообразить 3. различать/различить, (едва) видеть; разглядеть, рассмотреть (дорогу в темноте, предметы в тумане, кого-л., что-л. издали); узнавать/узнать 4. замечать (заметить, примечать/приметить) кого-л., что-л.; смотреть (на) кого-л., что-л. 5. определять/определить 6. в знач.(нареч.) абайлап 1) осторожно (ступать, шагать, ходить, трогать незнакомые вещи, приближаться к животным 2) осторожно, осмотрительно, обдуманно, с оглядкой (говорить, высказываться, критиковать, поступать)
абайлы (прил.) осторожный, осмотрительный; предусмотрительный; бдительный
абайлылык (сущ.) осторожность, осмотрительность, предусмотрительность; бдительность
абайсыз (прил.) в разн. знач. неосмотрительный, неосторожный (поступок, шаг); непредусмотрительный (хозяин, снабженец); невнимательный, рассеянный (человек); беззаботный, беспечный (подросток, возраст) ||(нареч.) неосмотрительно, неосторожно, непредусмотрительно (поступать, дей-ствовать, высказываться, вести себя); невнимательно, рассеянно (следить за кем, чем-л., выслушивать сообщения); беззаботно, беспечно (жить, проводить дни); без оглядки
абзац (сущ.) 1. абзац, отступ (частый, редкий, в начале текста или страницы) || абзацный (знак) 2. абзац (короткий, длинный, в полстраницы, из одного предложения) II(сущ.) жарг. абзац
абруй (сущ.) 1. честь, доброе имя (коллектива, своей родни, девушки); добрая репутация (слава), авторитет (начальника, предприятия, учреждения); см. тж. авторитет 2. в притяж. ф. абруе честь, гордость чего, кого.-л.
абсолют аергыч (сущ.) лингв. абсолютное определение
абстракт җөмлә (сущ.) лингв. абстрактное предложение
абстрактлану (гл.)(неперех.) редко. см. абстрактлашу абстрактлаштыру (гл.)(перех.) возводить/возвести в уровень абстракции (абстрактного), представлять/представить абстрактно (отвлечённо, в абстракции) || абстракция
абстрактлык (сущ.) 1. абстрактность, отвлечённость (рассуждения, мысли, представления литературно-художественного образа) 2. абстрактность, умозрительность (мышления)
абсурдлашу (гл.)(неперех.) становиться/стать абсурдным (о взглядах, мнениях, заключениях, предложениях и т. п.); превращаться/превратиться в абсурд (нечто абсурдное)
абсурдлык (сущ.) абсурдность, нелепость, вздорность, бессмысленность (взгляда, предложения, рекомендации, вывода, заключения, оценки, претензии)
абыйныкы (предик. сл.) 1. братнин, братишкин (костюм, дневник); (от) брата (братца), как у брата (характер, привычки, манеры, вкусы) 2. дядин, дядюшкин ласк. ; дяденькин ласк. , дядькин (архив, вещи); (от) дяди, как у дяди (вкусы, манеры)
аванс алу (гл.)(неперех.) 1. брать (получать) аванс 2. авансироваться (о предприятии и т.п.)
авантюристлык (сущ.) авантюризм (военный, политический, предпринимательский; средневековых рыцарей, фашистских главарей) || авантюристический, авантюристский
II ист. авар ( мн. авары) (представитель тюркских племён, вторгшихся в VI веке в придунайские области) || аварский (каганат)
августныкы (предик.)-притяж.(прил.) августовский, за август (план, отчёт, график, зарплата, ведомость)
авиатамаша (сущ.) см. авиашоу авиатариф (сущ.) авиа. авиатариф (стоимость перевозки одного пассажира на самолете на определенное расстояние)
автократия (сущ.) эк. автократия (способ управления экономикой, предприятием, основанный на сосредоточении власти в руках у одного лица)
автордаш (сущ.) соавтор (рационализаторского предложения, открытия, изобретения, статьи)
авторотация (сущ.) спец. авторотация (самовращение самолета, возникающее при определенных условиях)
(сущ.) авто. авторотация (самовращение самолета, возникающие при определенных условиях и могущие привести к штопору)
аву (гл.)(неперех.) 1. валиться/повалиться, сваливаться/свалиться, упасть, пасть (о дереве, столбе, заборе, плетне, стене и т.п. стоячих предметах) || падение 2. валиться (повалиться), свалиться, падать/упасть, опрокидываться/ опрокинуться (о возе, телеге, автомобиле, столе и т.п.) || падение 3. откидываться, запрокидываться/запрокинуться (о сидячем человеке, его туловище и т.п.) 4. перен. повалиться, сваливаться/свалиться (об усталом человеке и т.п.); заваливаться/завалиться 5. перен. наваливаться/навалиться на кого-л., что-л. 6. перен. после сл. якка склоняться/склониться 7. миновать, проходить/пройти
аву-түнү (гл.)(неперех.) 1. валиться, сваливаться/свалиться, повалиться, падать, попадать, разваливаться/развалиться (о столбах, стенах, плетнях, креплениях и т.п.) 2. (многократно или о многих предметах) валиться, сваливаться, падать, опрокидываться (о телеге, автомобиле или о тех, кто в них) 3. в знач.(нареч.) ава-түнә, авып-түнеп 1) шатаясь (пошатываясь, переваливаясь) и спотыкаясь (оступаясь, падая) 2) см. алпан-тилпән авуар (сущ.) эк. 1. авуары (денежные средства банка в иностранной валюте на его счетах) 2. авуары (любые виды денег, денежных средств, ценных бумаг)
авылныкы (предик.)-притяж.(прил.) деревенский, сельский, из деревни (села, сельской местности) (продукты на рынке, подводы на дорогах и т.п.); то, что из деревни (села, сельской местности)
авынкырау (гл.)(неперех.) разг. 1. слегка (немного, несколько, чуть) наклоняться/наклониться, склоняться/склониться (о столбе, дереве и др. стоячих, вертикальных предметах) 2. слегка крениться (накреняться/накрениться, коситься/покоситься) (о борте судна, столбе, заборе, дереве и т. П) 3. в знач.(нареч.) авынкырап несколько согнувшись (ссутулившись) (ходить, шагать, сидеть)
авыр I(прил.) 1. тяжёлый, тяжеленный, увесистый, веский (металл, камень) 2. тяжёлый, тяжеловесный, громоздкий (канат); тяжеловес; массивный, грузный (о мебели, человеке, его фигуре) 3. тяжёлый, грузный, тяжеловесный (о походке, шаге, обуви) 4. неуклюжий, нерасторопный (о человеке, его походке, движениях) 5. тяжёлый, трудный для переваривания, обременительный для желудка (о пище) 6. 1) тяжёлый, опасный (о болезни, её форме, о ране, состоянии больного) 2) тяжёлый, тяжкий, сильный (о горе, вине, проступке); безвыходный (о положении, душевном состоянии) 7. тяжёлый, тягостный, гнетущий, тяжкий, мрачный, удручающий (о мыслях, думах, чувствах, настроении, предчувствии), мучительный 8. тяжёлый, тяжкий, несвежий, неприятный (запах); спёртый разг. , удушливый (воздух, духота) 9. 1) тяжёлый, трудный (о дороге, подъёме, экзамене, сражении, детстве и т.п.); сложный (о задаче, обстановке, положении, условиях, операции и т.п.); изнурительный, надсадный (о работе); тернистый (о жизненном пути) 2) тяжёлый, тяжкий, трудный, обременительный, затруднительный, отяготительный (о налогах, обязательствах, условиях неравноправного договора) 10. тяжёлый, тяжеловесный, громоздкий, неуклюжий (о чьём-л. стиле, слоге, языке) 11. перен. тяжёлый, трудный, тяжкий; неприятный, неуживчивый, несносный (человек, характер); суровый, тягостный (о судьбе, долге, расплате за что) 12. как составная часть некоторых терминов 13. в сочет. тяжело-||(нареч.) 1. тяжело (нагружать, накладывать груз) 2. тяжело, грузно, неуклюже (поворачиваться, передвигаться, вставать с места) 3. с трудом, трудно, тяжело (передвигать, поднимать, выполнять, делать что, передвигаться); надсадно, натужно, тяжко (работать, дышать, кашлять); тягостно 4. тяжело, трудно, затруднительно, обременительно (соглашаться, исполнить какие-л. обязанности); сложно (уговорить кого, решить проблему, выполнить что) 5. тяжело, туго (соображать, думать, понимать) 6. тяжело, тяжко (переживать, провиниться); болезненно (переживать неудачу, воспринимать критику); опасно (ранить); сурово (наказать) 7. тяжело, тягостно, гнетуще, угнетающе, удручающе (действовать на чувства, на нервы) 8. тяжело, громоздко, тяжеловесно (об изложении своих мыслей, о письме, звучании фразы и т.п.); неуклюже 9. в сочет. трудно-, тяжело-10. исх. п. авырдан разг. тяжело, трудно, с большим трудом (выполнять, понимать, постигать что)
авырсыну (гл.)(неперех.) 1. затрудняться/затрудниться (считая какой-л. предмет тяжёлым для перемещения) 2. тяготиться, отягощаться/отяготиться (делая что-л.); считать (подсчитать) обременительным (трудным, тяжёлым, в тягость) 3. в знач.(нареч.) авырсынып с неохотой, нехотя, неохотно (делать что, пойти куда, соглашаться на что)
авыручан (прил.) 1. предрасположенный (расположенный) к заболеваниям, склонный к заболеванию, подверженный заболеваниям; (часто, то и дело, периодически) болеющий; болезненный 2. обычно(предик.) заболевать (болеть) обычно ..., иметь обыкновение заболевать (болеть) ...
авыручанлык (сущ.) предрасположенность (расположенность) к заболеваниям, склонность к заболеванию, подверженность заболеваниям; болезненность
авырыксындыру (гл.) безл. быть (казаться, представляться) обременительным (трудным, в тягость, тягостным, тяжёлым); обременять/ обременить; отягощать/отяготить
авыш-түеш килү (гл.)(неперех.) 1. покоситься, искоситься, перекоситься, перекривиться (о плетне, заборе, перегородке и т.п.) 2. опрокидываться, повалиться, попадать (о нескольких, немногих или всех стоячих предметах) 3. см. алпан-тилпән&килү
авыш-түеш китерү (гл.)(неперех.) 1. наскоро (наспех, как попало, куда попало или неоднократно) перекладывать/переложить, пересыпать (сыпучие предметы или ягоды из одной посуды в другую) 2. наскоро переливать/перелить (молоко из одного горшка в другую) 3. наскоро перекладывать/переложить, перегружать/перегрузить (груз с одной тележки на другую) 4. прям., перен. так и этак (сяк) перемещать/переместить что-кого; перетасовывать/перетасовать || перетасовывание, перетасовка 5. перен. пускать/пустить на обмен; сбывать/сбыть (путём обмена); заниматься меной 6. перен. заниматься перекупкой и перепродажей; спекулировать, заниматься спекуляцией
авышайту (гл.)(перех.) 1. придавать/придать (несколько) наклонное положение (стоячим предметам, вертикальным плоскостям, ровным поверхностям), придавать некоторый уклон (наклон), наклонять/наклонить 2. в знач.(нареч.) авышайтып наклонно (с наклоном, в наклон), с некоторым наклоном (уклоном)
авышаю (гл.)(неперех.) 1. принимать (принять, обретать/обрести) наклонное положение (о стоячих предметах, вертикальных плоскостях, ровных поверхностях и т. п.), становиться (стать, сделаться) наклонным, несколько наклоняться/наклониться 2. см. авышу1
агай-эне разг. 1. старший и младший братья; Вәли белән Гали-агай-энеләр Вали и Гали-братья 2. (дальняя) родня ( мн. нет) разг. , дальний родственник; бу егет-минем агай-эне этот парень-моя (дальняя) родня 3. (обращение) брат, братец 4. перен. а) друг, брат; свояк, свой (наш) брат разг. б) (обраще-ние) браток, братец; кум прост. , обл. агай-энеләрчә (нареч.) разг. 1. по-братски, по-родственному (поддержать, увещевать, упрекать) 2. 1) по-дружески, по-свойски (поддержать кого, уговаривать, упрекать, предостерегать) 2) по-свойски, запанибрата разг. (разговаривать, обращаться с кем, хлопать по плечу кого) ||(прил.) разг. 1. братский, родственный (совет) 2. дружеский, свойский (намёк, совет); панибратский, запанибратский (разговор, кивок)
агару (гл.)(неперех.) 1. белеть/побелеть (о стенах после побелки, созревающих хлебах, земле под снегом; от инея, муки, мороза и т. п.); светлеть/посветлеть (о предутреннем небе, горизонте, коре дерева и т. п.); бледнеть/побледнеть (о лице, губах, щеках, коже, нездоровом человеке и т. п.); становиться (стать, делаться/сделаться) белым (белёсым, светлым, более светлым; бледным, бесцветным) || побеление (зайца); посветление (неба); побледнеть (от страха) 2. белеть/побелеть, выбеливаться (о полотне, холсте и т. п.); пробеливаться/пробелиться спец. ; приобретать/приобрести белизну; становиться/стать белым 3. 1) светлеть, посветлеть, блёкнуть/поблёкнуть, выцветать/выцвести, выгорать/выгореть, побелеть (о фуражке, платке или рубашке под солнцем, о листьях и т. п.), становиться/стать светлым (блёклым, поблёклым, более светлым) || выгорание, выцветание 2) линять/полинять/вылинять, выцветать/выцвести, светлеть/посветлеть (о мебельных чехлах, одежде и т. п.), побелеть, становиться/стать светлым, белым 4. седеть/поседеть, белеть/побелеть (о волосах, бороде и т. п.), становиться/стать седым (белым, белёсым) || поседение 5. чиститься, поддаваться/поддаться чистке (о кастрюле, самоваре, ложках при чистке) 6. становиться/стать чистым (о металлической посуде после чистки) 7. редко просвещаться/просветиться, становиться/стать просвещённым || просвещение 8. в знач.(прил.) агарган 1) побелелый, бледный, побелевший, побледневший (вид чей-л., нездоровый человек) 2) блёклый, поблёклый, поблёкший, выцветший (головной убор под солнцем, листья) 3) полинялый, линялый, выцветший, побелелый (затасканная мебель) 4) поседелый, седой, поседевший, побелелый (о голове, волосах) 9. в знач.(нареч.) агарганчы добела (выскоблить полы, вычистить кастрюлю, раскалить железо; выстирать, вымыть что-л.) до белизны, до выбели (протереть брюки на коленях, рукава в локтях); до белого накала (накалить металл)
агитацион (прил.) агитационный (девиз, репертуар концерта); агит- агитация (сущ.) агитация (предвыборная, наглядная, действенная) || агитационный; агитационно- агитация-масса (прил.) (в изафетных сочетаниях) агитационно-массовый (отдел)
агитплакат (сущ.) агитплакат (предвыборный, спортивный, оборонный, на темы охраны природы)
агнозия (сущ.) агнозия (нарушение узнавания предметов и явлений)
агония (сущ.) агония (предсмертное состояние организма)
агреман (сущ.) дипл. агреман, агремент (согласие правительства одного государства какое-л., предложенное другим государством)
(сущ.) дипл. агреман (предварительное согласие)
ад референдум (сущ.) эк. ад референдум (условное подписание международного договора представителем государства)
аденомит (сущ.) мед. аденомит (воспалительный процесс в аденоматозно измененной предстательной железе)
аденомэктомия (сущ.) мед. аденомэктомия (хирургическая операция удаления аденомы предстательной железы)
адмониция (сущ.) юр. адмониция (предъявление письменного обязательства на предмет уплаты взятой суммы долга)
адреслану (гл.) страд. от адреслау 1. адресоваться, направляться, посылаться, быть адресованным (посланным) кому (о посылке, письме, телеграмме и т. п.) 2. перен. адресоваться, быть адресованным кому; предназначаться, быть предназначенным для кого, кому (о слове, замечании, намёке и т. п.)
адреслау (гл.)(перех.) 1. адресовать, направлять, направить кому (письмо, открытку, посылку, записку в президиум собрания) 2. перен. адресовать кому; предназначать/предназначить для кого, кому (замечание, намёк, улыбку)
адым атлау (гл.)(неперех.) 1. делать (сделать, ступить) шаг 2. перен. делать/сделать какой-л. шаг; совершать/совершить, предпринимать/предпринять какой-л поступок; поступать/поступить как
адым ясау (гл.)(неперех.) 1. делать (сделать, ступить) шаг 2. перен. делать/сделать какой-л. шаг; совершать/совершить, предпринимать/предпринять какой-л поступок; поступать/поступить как
II(сущ.) лингв. определение ||(прил.)-определение; определительный
аергыч мәгънәсе (сущ.) лингв. определительное значение
аермачык (прил.) предельно ясный (отчётливый, чёткий), очень чёткий; явственный; очевидный, явный; экрандагы сурәтләр бүген ~ изображения на экране сегодня очень чётки (отчётливы); дүртенче экземпляр да икенчесе кебек ~ четвёртый экземпляр такой же чёткий (отчётливый), как и второй ||(нареч.) 1. очень чётко; отчётливо, чётко и ясно, точно; очень явственно, отлично, прекрасно (слышно, видно, ощущается кто, что); комда эз ~ беленә на песке следы проступают чётко 2. точно, определённо, ясно; явно; монда кем кулы уйнаганлыгы ~ сизелә явно чувствуется, чьих это рук дело
аеру (гл.)(перех.) 1. 1) разделять/разделить, подразделять/подразделить, делить/поделить, разбивать/разбить, расчленять/расчленить, членить (на части, группы, отряды, классы, команды; на роды, виды, разряды, категории) || разделение, подразделение, деление, разбивание, разбивка, расчленение, членение 2) разъединение, разделительный (знак); разделить (паузой на интервалы); разъединять/разъединить; басуны икегә ~ган ерганак балка, которая расчленила поле надвое; сүзне мәгънәләргә ~у разбивать слово на значения; яхшыга-яманга ~у подразделять на добрых и злых (на хороших и плохих); җөмләнең тиңдәш кисәкләрен өтер белән ~у разделять однородные члены предложения запятой 2. разбирать/разобрать (собранные в лесу грибы, привезённые из питомника саженцы); раскладывать/разложить (корреспонденцию в почтовом отделении) || разбор, разборка, раскладка, раскладывание 3. разлеплять/разлепить, раздирать/разодрать; расклеивать /расклеить, разъединять/разъединить (слипшиеся листы, склеившиеся предметы); разнимать/разнять (заржавевшие клещи) || разъединение, расклеивание, раздирание, раздирка; разъём спец. 4. отсоединять/отсоединить, расцеплять/расцепить (вагоны, железнодорожный состав); расстыковывать/расстыковать (космические корабли); разъединять/разъединить || расцепление, расцепка; расстыковка; разъединение; телефон чыбыкларын ~у разъединить телефонные провода 5. раздвигать/раздвинуть, разводить/развести (кусты на пути, ветки в лесу перед собой, высокую траву); расставлять/расставить (вплотную поставленные стулья, ноги при гимнастических упражнениях) || раздвигание, раздвижение, разведение, развод, разводка, раздвижка спец. ; имән бармак белән урта бармакларны ~у развести указательный и средний пальцы; тезне ~ып утыру сидеть, раздвинув (разведя) колени 6. размыкать/разомкнуть (соединённые руки) || размыкание 7. раскидывать/раскинуть (руки, ноги) || раскидывание 8. разводить/развести кого-что || разведение (боксёров, борцов на ринге; тех, кто заключил сделку или побился об заклад); разводка (железнодорожных и трамвайных стрелок, разводных мостов); развод 9. разводить/развести (руки тех, кто заключил сделку, пари или побился об заклад), разнимать/разнять кого || разведение, развод, разнимание; разводить/развести (ссорящихся); разнимать/разнять, растаскивать, растащить (дерущихся) || разведение, развод; разнимание, растаскивание 10. разъединять/ разъединить (друзей, работавших в одном и том же цеху); разобщать/разобщить, разобщение, разрознивание; аны ватаныннан ~ган сәбәпләр причины, разобщившие (разлучившие) его с родиной; дошманның җанлы көчләрен ~у разобщить живые силы противника 11. разносить/разнести; тормыш аларны төрле якка ~ды жизнь их разнесла по свету (в разные стороны) 12. разлучать/разлучить (насильно) кого, с кем-чем (друзей, сослуживцев, влюблённых, брата и сестру, мать с ребёнком) || разлучение 13. отделять/отделить || 1) отделение; 2) отделительный (знак); өтер белән ~у отделить запятой; җилгәргечтә орлыкны чүптән ~у отделять веялкой зерно от сора 14. отделять/отделить, изолировать (больного человека от здорового); обособлять, обосабливать/обособить || отделение, изолирование; обособление, обосабливание 15. перен. отрывать/оторвать, отвлекать/отвлечь (от увлечённой игры, занятия, от размышлений) || отрыв, отрывание, отвлечение; эшеннән ~у оторвать (отвлечь) от работы 16. разг. оттаскивать/оттащить (кого-л. от телевизора, от стола с настольными играми) || оттаскивание 17. разграничивать/разграничить (смежные отрасли, сходные понятия); отграничивать/отграничить что-кого от кого, чего || 1) разграничение, отграничение 2) разграничительный; фәнни хезмәтләрне фәнни-популяр хезмәтләрдән ~у разграничение научных и научно-популярных трудов 18. различать/различить что-кого, от кого, чего; отличать/отличить, отделять/отделить от кого, чего || 1) различение, различие, отличие, отделение 2) различительный, отделительный (способ, приём); арышны бодайдан ~а белмәүче тот, кто не умеет различать рожь и пшеницу; дөресне ялганнан ~у правду от лжи отличать 19. разбирать/разобрать, различать/различить, распознавать /распознать что (зрением, слухом, обонянием); рассмотреть, разглядывать/разглядеть (в темноте, в буран); разбираться/ разобраться в чём || разбирание, различение, распознание; разобраться в чём || рассмотрение; аның борыны бер нәрсә ~мый нос у него ничего не различает; тавышларны яхшы ~у хорошо различать (распознавать) голоса 20. различать/различить, распознавать/распознать, узнавать/узнать что-кого; разбирать/разобрать что (чей-л. почерк, стиль); разбираться/разобраться в чём, ком || различение, распознавание, узнавание, разбирание; җәнлекләрне эзгә карап ~а белү уметь узнавать зверей по их следу (следам); исләрне ~ырга өйрәнү научиться распознавать запахи; научиться разбираться в запахах; кемнең хаклы, кемнең хаксыз икәнен ~у разбирать, кто прав, кто нет 21. 1) выделять/выделить, отличать || выделение; бар укучыга да тигез карау, берәүне дә ~мау относиться ко всем учащимся одинаково, никого не выделять 2) перен. обделять/обделить, обходить/обойти вниманием, заботой, лаской; обижать/обидеть; ашавын (ашауда, ашаудан) ~у обделять кого питанием (в питании) 22. 1) отнимать/отнять (ребёнка от груди, детёныша-сосунка от матки) || отъём, отъёмка спец. отнятие книжн. ; анасыннан ~ган бозау телёнок-отъёмыш; анасыннан ~ган колын жеребёнок-отъёмыш; колыннарны аналарыннан ~у отъём (отъёмка) жеребят от маток 2) отбивать/отбить (телёнка от матки); оттаскивать/оттащить || отбивание; оттаскивание 23. (о матке) перестать кормить (выкармливать) 24. разводить/развести (супругов); разженивать/разженить прост. ; расторгать/расторгнуть брак чей (о суде, судьбе, шариате и т. п.) || разведение; расторжение брака 25. разводить/развести (жену); разводиться/развестись (с женой); давать/дать развод (жене); разжениваться/разжениться прост. || разведение; ул хатынын күптән ~ды инде он уж давно разженился (развёлся с женой) 26. сепарировать (о молочном сепараторе) || сепарирование 27. тж. (гл.)(неперех.) 1) роиться || роение (о пчёлах); еш ~а торган умарта улей, который часто роится 28. типогр. разбивать/разбить (строки в наборе, буквы в заголовке) || разбивка 29. см. аерып&алу 1-10, аерып утыру, аерып чыгару, аерып ябу 30. аерып 1) врозь, отдельно (рассаживать детей, устанавливать вещи, класть игрушки); раздельно (проводить тренировки со спортсменами) 2) раздельно (писать слова, ставить знаки) 3) с отрывом; эштән ~ып укыту обучать с отрывом от производства
аеры-чөере килү (гл.)(неперех.) 1. быть беспорядочно (безалаберно) разъединённым (разбросанным, раскиданным, размётанным, рассеянным) (об однородных предметах, комплекте инструментов) 2. быть разъединённым (разлучённым, разобщённым, разбросанным, раскиданным, размётанным; разъединённым) (о членах коллектива, родственниках в годы, семье и т. п.)
аерылмыш (сущ.) грам. определяемое
аерым (прил.) 1. 1) отдельный (предмет, человек, рабочий кабинет); обособленный, особый; квартирда аның бүлмәсе ~ его комната в квартире отдельная (обособленная) 2) раздельный, отдельный (концерт для взрослых и детей) 2. отдельный, единичный, частный (факт, случай, недостаток); изолированный 3. ист. единоличный (о крестьянском хозяйстве) || разг. единоличник, единоличница ||(нареч.) 1. отдельно от кого, чего-л. (положить, отложить что, идти, готовить уроки); особо (поговорить с кем); бу мәсьәләгә ~ тукталырга кирәк на этом вопросе следует остановиться особо 2. отдельно, обособленно от кого-л., чего-л. (проживать, действовать); особняком, особнячком разг. ; раздельно с кем, чем; ата-анадан ~ яшәү жить отдельно от родителей; жить раздельно с родителями 3. разг. см. аеры2
аерымланган аергыч (сущ.) лингв. обособленное определение
аерымланган җөмлә кисәге (сущ.) лингв. обособленный член предложения
аерымландыру (гл.)(перех.) грам. обособлять/обособить (второстепенный член предложения) || обособление
аерымлану (гл.)(неперех.) 1. обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться от кого, чего-л.; разобщаться/разобщиться с кем, чем-л. || обособление, отделение; разобщение; иптәшләреңнән ~ма не обособляйся (отделяйся) от своих товарищей; не разобщайся со своими товарищами 2. грам. обособляться/обособиться || обособление; җөмләнең ~ган кисәге обособленный член предложения
аз (нареч.) 1. 1) мало, немного (дать, взять, сделать, накопить, узнать, услышать, заниматься ремонтом), незначительно (преуспеть в чём, добавить что); недостаточно (стараться, проявлять усердие); балык аз эләкте рыбы попалось немного; зоопаркта аз булабыз в зоопарке мало бываем; спорт белән аз шөгыльләнү недостаточно заниматься спортом; тәнкыйтьләү генә аз, җәза (бирергә) кирәк аңа одной критики мало (недостаточно)-наказать его нужно 2) (чем, в чём) (походить на что-л., кого-л., напоминать что-л., кого-л.); немного, незначительно (превосходить кого-что); немногим (отличаться, разниться); аз аерыла торган принциплар мало чем (в чём) различающиеся принципы; принципы, которые мало (чем, в чём) различаются; принципы, которые различаются немногим (в немногом, в малом); өлгерлеккә ул синнән аз калыша в расторопности он немногим уступает тебе; аз үзгәргән мало (в чём, чем) изменился; изменился мало 3) в сочет. со словами на-лы,-лык,-ган,-чан мало-; аз аралашучан малообщительный (зал); аз аңлаешлы малопонятный; аз тикшерелгән малоисследованный; аз хәрәкәтләнүчәнлек малоподвижность 2. 1) мало, немного, недолго (пробыть, проучиться где, проболеть, жить, прожить, спать, ждать, горевать); ул бездә аз эшләде он проработал у нас мало 2) мало, недостаточно часто (приезжать куда, встречаться с кем-л., видеть кого-л.) 3. в знач. сравн. ст. меньше, поменьше чего-л., кого-л., чем-л., что-л., кто-л.; ул бездән (безгә караганда) аз эшли он работает меньше нас (чем мы); аз сөйлә, күп эшлә меньше (поменьше) говори, больше (побольше) делай 4. при отриц. немало; аз тырышмадык без аның өчен немало постарались мы для этого; кайгыны аз күрмәгән ул он повидал немало горя ||(прил.) 1. небольшой, незначительный (опыт), малый; аз игътибар бирү обращать незначительное внимание; аз көч белән җиңү победить (с) малыми силами; нәтиҗәгә аз чыгым белән ирешү добиваться результатов с малыми затратами; добиваться результатов при незначительных затратах; халыкның аз өлеше генә лишь небольшая часть народа (людей) 2. малое (небольшое, незначительное, недостаточное) число (количество, контингент, штат и т. п.); аз кеше белән эшләү работать с малым числом людей; аз укучылы мәктәп школа с малым (небольшим) контингентом учащихся; школа, где мало учащихся 3. под логич. ударением 1) мало кто; мало что; аз кешегә ошый торган кәсеп ремесло, которое мало кому по душе; мин киткәннән соң анда аз нәрсә үзгәргән после моего отъезда там мало что изменилось 2) при отриц. немало, немалый; аз көч кермәде аңа в него вложено немало сил; в него вложены немалые силы; аз машинаның башына җитмәде инде ул он уже угробил немало машин 4. недолгий, непродолжительный, малый, короткий; недолговременный; ялың аз икән отпуск у тебя короток (оказывается); аз вакыт эчендә в короткий срок 5. (предик.) 1) мало, немного; малый редко, мал, незначительный, небольшой; недостаточный; мало; үзгәреш аз перемен мало (немного); перемены незначительны; файдаң аз пользы (проку) от тебя мало (немного); польза от тебя небольшая; прок от (из) тебя небольшой (мал, малый, незначительный); табышы аз выгоды мало (немного) от чего, кого; маловыгодный о чём-л.; выгода небольшая от чего, кого; көчебез аз иде сил у нас было немного; силы у нас были незначительны 2) мало, немного, малость чего, кого; немногочисленный; аларда мал аз скота у них мало; скот у них немногочисленный 3)(предик.) мало-; незначителен, низок, недостаточен; недостаточно; осталыгы аз малоискусный; недостаточно искусный; җитештерүчәнлеге аз малопроизводительный; недостаточно производительный; хәзерлеге аз малоподготовленный, он малоподготовлен (недостаточно подготовлен); его подготовленность низка 6. в сочет. с(прил.) на-лы 1) мало-; с малым (небольшим, незначительным) числом (количеством); аз квартирлы малоквартирный (дом); аз комплектлы малокомплектный (школа); аз гаиләле кешеләр малосемейные люди; аз сулы маловодный (о речке, озере, канале); аз тиражлы с малым (небольшим, незначительным) тиражом; малотиражный (сборник) 2) мало-; немного-; с небольшим (малым, незначительным) числом (количеством); аз санлы малочисленный; немногочисленный (отряд, коллектив) 3) мало-; недостаточно; с малым (небольшим, незначительным, недостаточным) чем-л.; малой, незначительной, недостаточной чего-л.; аз белемле малообразованный; малограмотный; недостаточно образованный (грамотный); с малым (недостаточным) образованием; аз сәләтле малоспособный (-одарённый,-даровитый); недостаточно способный (одарённый, даровитый); с малой, недостаточной способностью; аз хәбәрдарлы недостаточно (мало-) сведущий в чём; аз ышанычлы малонадёжный (способ, средство, человек); маловероятный; малодостоверный; недостаточно надёжный (достоверный) (источник, факт); аз әһәмиятле малозначительный; маловажный; малозначный; малосущественный; малозначимый; 4) низко-; мало-; с низким (малым) чем; низкого чего; аз басымлы шина шина низкого давления; шина с низким давлением; аз түләүле хезмәт низкооплачиваемый (малооплачиваемый) труд || в знач.(сущ.) обычно в косв. ф. 1. малое, немногое; то малое (немногое), что есть (имеется, было, имелось); азга канәгать булу довольствоваться малым (немногим); довольствоваться тем малым (немногим), что есть; күпне өмет итеп аздан коры калу упустить малое, позарившись на большее; аз да җитә, күп тә бетә (посл.) и малое достанет, и большого не станет 2. мн. азлар немногие
азак (сущ.) 1. конец (заседания); окончание (выступления, предложения); концовка (песни, музыкального произведения, концерта); конечная (концевая, последняя) часть (трамвайного пути, дамбы, автотрассы); хикәянең ~гын үзгәртү изменить окончание (конец) рассказа; көйнең ~гын бозу искажать концовку мелодии 2. конец (дня, месяца, года, зимы), окончание, завершение (посевной, долгого пути, рабочей недели, беседы), исход (суток, срока, сезона); февраль ~гы иде был конец (исход) февраля; стоял (был) на исходе февраль; уку елы ~гына ерак әле до конца (завершения, окончания) учебного года ещё далеко 3. мн. притяж. ф. азаклары примерно (приблизительно, так) конец (исход, окончание) чего; бәйрәм ~клары иде был примерно конец праздника; атна ~кларына (~кларында) килерсез придёте так к концу недели 4. в знач.(нареч.) 1) азакка, азагына к концу, в (на) конец; кулъязмадагы схемаларны ~кка күчерү перенести схемы в конец рукописи 2) азагына ближе, поближе к концу (исходу), под конец чего; тәнәфес ~гына коридор тына башлый ближе к концу перерыва коридор (в коридоре) начинает утихать; эш ~гына арый да башлыйсың к концу работы начинаешь уставать; икенче тәүлек ~гына к исходу вторых суток ||(нареч.) потом; алдан килгән кунак ~ китәр (посл.) гость, пришедший раньше, уйдёт позже
азаккача (нареч.) 1. до конца (высказаться, разобраться в чём, ком, проследить за ходом чего, понять что, кого, поддержать что-л., кого-л.) 2. до конца (окончания) (досмотреть многосерийный фильм, досидеть на заседании, следить за матчем); до завершения (довести дело, эксперимент); урып-җыюда ~ булу быть на уборке хлебов до конца 3. до конца (предела, отказа) (вывернуть лампочку, сжать пружину) 4. перен. до конца (последнего) (сражаться, бороться, защищаться, терпеть, быть преданным); до мозга костей (предан кому, чему-л., увлечён, напуган, испорчен) 5. перен. до конца, окончательно, вконец разг. (раскрыться в своих мыслях или намерениях, разориться после пожара); весь
азимутчы (сущ.) тот, кто занимается определением азимута
азсыну (гл.)(неперех.) казаться (показаться, представляться) малым (недостаточным); считать/счесть, посчитать, полагать, что мало (недостаточно, маловато) чего, кого и остаться (быть) недовольным (неудовлетворённым); ул премиясен ~ды премия показалась ему малой (мала); он был недоволен суммой премии; алар хакны ~алар им плата представляется недостаточной; им кажется, что платы мало (недостаточно, маловато)
азыклык (прил.) 1. пищевой, предназначенный для питания (пропитания, на питание); идущий на пищу, годный в пищу 2. кормовой (силос, фураж); на корм
II(межд.) 1. выраж. ощущение боли, чувство испуга, страха, отвращения и т. п. ой-ой-ой; о, о-о; у-у; ах ты, ох ты; ай ычкынды (балык) ой, сорвалась (рыба); ай-й, авырта! ой, больно! ай-й, җылан! ой-й, змея! 2. выраж. предостережение, предупреждение об опасности и т. п. ой, ой-ой; ох; ай, бәреләсең! ой (ой-ой), ударишься! 3. выраж. восхищение, одобрение, восторг, радостное удивление и т. п. ой, ай, ах, ох, ух, эх; у-у; вот; ай, рәхмәт, улым, бүләгең өчен ой (ай-ай), спасибо, сынок, за подарок. 4. выраж. сомнение, неуверенность и т. п. ой (ой-ой), ой ли; вряд (навряд, едва) ли; ай, өлгерерсең микән? ой (ох), успеешь ли? ой, вряд ли успеешь 5. с повтором или в сочет. с да выраж. неодобрение, осуждение ну и ... же, ну и ну, ах ты, ох ты; ай да; ай хәйләкәр дә инде ну и хитёр (хитрец) же; ах ты хитрец!; ай да хитрец! хитёр! ну и ну! ай куркак, ай куян йөрәк! ай да трус, ну и заяц трусливый! 6. (нареч.)- поэт. ; употр. в песенных зачинах или обращениях либо встречается в тексте короткой песни, когда её поют на протяжную мелодию ой (да), ох; ай гөл-гөл, сайрый былбыл талның тармакларында (песня) ой вы, цветы, поют соловьи на ветках-ветвях; ай былбылым, вай былбылым соловей мой, соловей; ай җаный, вай җаный ой ты милый, ой любимый
ай-йәй (межд.) 1. выраж. ощущение боли, чувство испуга, страха и т.п. ой, ай, ох, о, о-о, у, у-у 2. выраж. предостережение, предупреждение об опасности и т. п. ой, ой-ой, ой-ой-ой, ох; ай-яй, егыласың бит! ой, упадёшь! 3. выраж. неодобрение, недоверие, удивление и т. п. однако, ну и ну; бишәр сумнан сатасызмы җимешне? Ай-яй! по пять рублей, что ли, продаёте фрукты? Однако (ну и ну)! 4. чаще ай-ай-ай выраж. упрёк и т. п. ну и; ох и; ой (ай, ай-ай); у, у-у; бәләкәй чагыңда еладың да инде, ай-яй ну и плакса же ты был в младенчестве; ой какой ты был плакса, когда был маленьким 5. выраж. восхищение, одобрение, восторг, радостное удивление и т. п. ай, ая-ай, ой, ой-ой; ох, эх, ну и ну; ай да ну; котылды бит, ай-яй! спасся-таки! Ну и ну! Спасся всё-таки! Ай да ну! эшлисе эш әле ай-яй! работы ещё предстоит-ой-ой (ох как много)! 6. выраж. сомнение, неуверенность и т. п. ой (ой-ой, ох) ли; вряд (навряд, едва) ли; ай-яй түзә алырсыз микән? ой, утерпите ли? вряд ли выдержите!
ай-яй (межд.) 1. выраж. ощущение боли, чувство испуга, страха и т.п. ой, ай, ох, о, о-о, у, у-у 2. выраж. предостережение, предупреждение об опасности и т. п. ой, ой-ой, ой-ой-ой, ох; ай-яй, егыласың бит! ой, упадёшь! 3. выраж. неодобрение, недоверие, удивление и т. п. однако, ну и ну; бишәр сумнан сатасызмы җимешне? Ай-яй! по пять рублей, что ли, продаёте фрукты? Однако (ну и ну)! 4. чаще ай-ай-ай выраж. упрёк и т. п. ну и; ох и; ой (ай, ай-ай); у, у-у; бәләкәй чагыңда еладың да инде, ай-яй ну и плакса же ты был в младенчестве; ой какой ты был плакса, когда был маленьким 5. выраж. восхищение, одобрение, восторг, радостное удивление и т. п. ай, ая-ай, ой, ой-ой; ох, эх, ну и ну; ай да ну; котылды бит, ай-яй! спасся-таки! Ну и ну! Спасся всё-таки! Ай да ну! эшлисе эш әле ай-яй! работы ещё предстоит-ой-ой (ох как много)! 6. выраж. сомнение, неуверенность и т. п. ой (ой-ой, ох) ли; вряд (навряд, едва) ли; ай-яй түзә алырсыз микән? ой, утерпите ли? вряд ли выдержите!
айаю (сущ.) диал. клоун; см. тж. кәмитче айәй (межд.) 1. выраж. ощущение боли, чувство испуга, страха и т.п. ой, ай, ох, о, о-о, у, у-у 2. выраж. предостережение, предупреждение об опасности и т. п. ой, ой-ой, ой-ой-ой, ох; ай-яй, егыласың бит! ой, упадёшь! 3. выраж. неодобрение, недоверие, удивление и т. п. однако, ну и ну; бишәр сумнан сатасызмы җимешне? Ай-яй! по пять рублей, что ли, продаёте фрукты? Однако (ну и ну)! 4. чаще ай-ай-ай выраж. упрёк и т. п. ну и; ох и; ой (ай, ай-ай); у, у-у; бәләкәй чагыңда еладың да инде, ай-яй ну и плакса же ты был в младенчестве; ой какой ты был плакса, когда был маленьким 5. выраж. восхищение, одобрение, восторг, радостное удивление и т. п. ай, ая-ай, ой, ой-ой; ох, эх, ну и ну; ай да ну; котылды бит, ай-яй! спасся-таки! Ну и ну! Спасся всё-таки! Ай да ну! эшлисе эш әле ай-яй! работы ещё предстоит-ой-ой (ох как много)! 6. выраж. сомнение, неуверенность и т. п. ой (ой-ой, ох) ли; вряд (навряд, едва) ли; ай-яй түзә алырсыз микән? ой, утерпите ли? вряд ли выдержите!
айт (межд.) 1. употр. обычно при игре в прятки с малыми детьми тю-тю; ку-ку 2. употр. при прыжках малышей (шутливо-ободряюще, когда они падают) оп, опля, гоп (хоп), гопля (хопля), оппа 3. употр. , чтобы предупредить падение детей ой, ай, эй 4. употр. для отпугивания и отгона животных но
ак тәнле (прил.) 1. белотелый (человек, не загоревший на солнце), белый телом 2. спец. светлокожий, белый (о расах и их представителях) || светлокожий, белый (о представителе расы)
ак-кара (сущ.) 1. белый и чёрный цвета; предметы белого и чёрного цветов; белое и чёрное 2. перен. чёрное и белое; тёмное (мрачное) и светлое; мрак и свет ||(прил.) неол. чёрно-белый (об изображении на экране, о киноленте, фотобумаге), чёрно-белого цвета; ак-кара экранда на чёрно-белом экране
акваметрия (сущ.) спец. акваметрия (методы количественного определения воды в различных веществах)
аккламация (сущ.) спец. аккламация (принятие или отклонение собранием какого-л, предложения без подсчета голосов)
II(возвр.)-страд от аклау II 1. оправдываться/оправдаться (об обвиняемом, подсудимом); обеляться/обелиться; оправдывать/оправдать, обелять/обелить себя; реабилитироваться 2. оправдываться/оправдаться, быть оправданным (о надеждах, предложениях, предсказаниях и т. п.); окупаться/окупиться (о затратах, расходах и т. д.); оправдывать (оправдать, окупать/окупить) себя; иҗтимагый тәрбиянең ~ган чаралары оправданные средства общественного воспитания 3. (гл.) страд. оправдываться, обеляться; реабилитироваться
аклы-зәңгәрле (прил.) 1. белый вперемежку с синим, бело-синий; белый (белёсый, светлый) с синим (абажур, платок, полог); аклы-зәңгәрле төтен бело-синий дым; аклы-зәңгәрле халат бело-синий халат; белый халат с синими полосками (узорами, горошинами, разводами) 2. (о многих предметах) белые (белёсые) и синие; белые вперемежку с синими; аклы-зәңгәрле төсләр белые и синие цвета
аклы-каралы (прил.) 1. белый вперемежку с чёрным, бело-чёрный, бело-тёмный; белый (светлый, белёсый) с чёрным (тёмным); аклы-каралы күлмәк чёрно-белое платье; белое платье в тёмных узорах (с тёмными узорами); аклы-каралы флаг бело-чёрный флаг; белый флаг с чёрными (тёмными) полосами (линиями) 2. (о многих предметах) белые (светлые) и чёрные (тёмные); белые вперемежку с чёрными; аклы-каралы чуерташлар светлые и тёмные гальки
аклы-күкле (прил.) 1. белый вперемежку с голубым, бело-голубой (неоднородный цвет, колер, оттенок); белый (белёсый) с голубым (голубоватым) (узор, пейзаж); картадагы аклы-күкле урыннар бело-голубые места на карте 2. (о многих предметах) белые и голубые, белые вперемежку с голубыми; аклы-күкле тәрәзә капкачлары бело-голубые ставни
аклы-кызыллы (прил.) 1. белый вперемежку с красным, красно-белый, красновато-белый; белый (светлый, белёсый) с красным (светло-красным, тёмно-красным, красноватым); аклы-кызыллы туп красно-белый мяч; аклы-кызыллы флаг бело-красный (белый с красными полосами) флаг 2. (о многих предметах) белые и красные, белые (вперемежку) с красными (линии, полоски, крапинки, камушки, праздничные шары)
аклы-сарылы (прил.) 1. 1) белый вперемежку с жёлтым, бело-жёлтый, бело-золотистый, белый (белёсый) с жёлтым (желтоватым, золотистым); аклы-сарылы тәңкә белая (светлая) чешуя с жёлтым (желтоватым, золотистым) отливом; жёлтоватая чешуя с белы-ми (светлыми) переливами 2) бледно-жёлтый, блед-ный с желтизной (нездоровый цвет кожи); бледный с желтоватыми (жёлтыми) пятнами (тело болезненного человека) 2. (о многих предметах) белые и жёлтые (желтоватые, с желтизной), белые вперемежку с жёлтыми (полоски, линии, искры, цветы); аклы-сарылы шарлар бәйләме связка белых и жёлтых шаров
аклы-шәмәхәле (прил.) 1. белый вперемежку с фиолетовым (тёмно-лиловым), бело-фиолетовый, белый (светлый, белёсый) с фиолетовым (тёмно-лиловым) (узор); аклы-шәмәхәле чәчәк бело-фиолетовый цветок 2. (о многих предметах) белые и фиолетовые, белые вперемежку с фиолетовыми (полоски на халатах, линии на небосклоне, игрушки, цветы)
аклы-яшелле (прил.) 1. белый вперемежку с зелёным, бело-зелёный (мигающий свет уличного светофора); белый (белёсый, светлый) с зелёным (тёмно-зелёным, зеленоватым); аклы-яшелле чапан бело-зелёный чапан; белый чапан с зелёными полосками 2. (о многих предметах) белые и зелёные, белые вперемежку с зелёными; аклы-яшелле лампочкалар белые и зелёные лампочки 3. шутл. , ирон. писклявый, фальцетно-писклявый, писклявый с фальцетом (о голосе, звуках)
аклык (сущ.) 1. белизна (снега, бумаги, полотна) 2. бледность, бледнота, бледный цвет (лица, кожи, тела болезненного человека) 3. отбель, отбели (на предутреннем небе) 4. перен. чистота, безвинность, доброта (души, намерений, устремлений); непорочность
аксаклану (возвр.) 1. становиться/стать хромым (о человеке) 2. притворяться (прикидываться, представляться) хромым
аксыллану (гл.)(неперех.) 1. 1) белеть, светлеть; побелеть, посветлеть (о предутреннем небе, горизонте, волосах и т. п.); становиться/стать беловатым (белёсым, белесоватым, светлым) || побеление, посветление; салкында бите ~ган на морозе у него (несколько) побелело (побледнело) лицо 2) светлеть, посветлеть, блёкнуть, поблёкнуть, становиться светлым (блёклым) (об осенней траве и т. п.) || посветление 2. бледнеть/побледнеть (о нездоровом лице, коже, больном человеке и т.п.)
актуальлек (сущ.) актуальность, злободневность (предложений, подходов к проблеме)
актык (прил.) 1. последний (год учёбы, рейс, поезд, шанс); остатки чего 2. последний, крайний (срок) 3. последний, последнее; последнее, что ...; остатки чего 4. последний, конечный (вагон поезда, пункт маршрута); концевой 5. заключительный 6. в знач.(сущ.) актыгы 1) последнее, остатки; последки прост. (о продуктах, деньгах, запасе и т. п.); последнее, что осталось 2) конец; кичәнең ~гын көтү дожидаться конца вечера ||(нареч.) в последний раз (сказать кому, предупредить кого, увидеть что, кого, встретиться с кем)
акцепт (сущ.) юр. , фин. акцепт (согласие заключить договоры на предложенных условиях или форма безналичного расчета(межд.) хозяйственными организаяциями)
акцидентализм (сущ.) психол. акцидентализм (точка зрения, допускающая существование действий или событий, которые не имеют причины и не могут быть объяснены и предсказаны)
акция I(сущ.) спец. акция (капиталистического предприятия)
ал I(сущ.) 1. 1) передняя (лицевая) сторона; передняя часть чего-л.; перед, передок чего; арбаның алды передок телеги; көзгенең алдын да, артын да яхшылап сөртү хорошенько протереть лицевую и оборотную стороны зеркала; күлмәкнең алды чигешле платье спереди вышито; перед платья вышит; машинаның алды канауга төшкән перед (передок) машины сошёл (сел) в канаву; шкафның алды буялган шкаф спереди покрашен 2) спереди; бөтен алдыма он буялды я весь вымазался спереди мукой 3) алдыңа ал әле баланы возьми-ка ребёнка к себе на колени; әбисе алдыннан бер дә төшми ул он не сходит с колен своей бабушки; ул гармунын алдына куеп уйнап җибәрде он взял гармонь на колени и заиграл; 4) подол; кузгалакны алдыма (алга) җыйдым я набрала щавеля в подол 2. обычно алды фасад (здания, школы, музея, вокзала), фас (памятника); бинаның алдын бизәү украсить фасад здания 3. переводится в своих косв. ф. 1) место, пространство, площадь перед чем, кем, впереди кого, чего; атларның алларына печән салу дать сена лошадям; барган транспортның алдыннан үтәргә маташма не пытайся пройти впереди движущегося транспорта; баскыч алларын себереп алу подмести у (вокруг) крыльца; витрина алларын якты тоту содержать витрины освещёнными; перед витринами всегда иметь свет; театр алды тулы яшьләр перед театром (напротив театра) полно молодёжи; үз алдыңдагын гына ал, кеше алдына үрелмә бери только то, что перед тобой, не тянись к тому, что перед другими 2) о месте перед кем, впереди кого (в ряду, в очереди); чиратта торганда алдына кеше кертү пустить кого в очередь перед собой; кил, минем алдыма (алга) бас становись впереди (спереди) меня (передо мной) 4. первый (передний) ряд (ряды) (демонстрантов, очереди, автоколонны); голова, начало; демонстрациянең алды еракмы моннан? далеко отсюда голова (первый ряд) демонстрации? чиратның алды кайда? где начало очереди? 5. с.-х. полоса, полоска (на жатве, прополке); загон, загонка (при вспашке, севе, косьбе, жатве); прокос (при косьбе); участок, делянка; бу минем ал, үзем чабам это мой загон, сам скошу; алларыбызны бетерми кайтмыйбыз не пойдём домой, пока не закончим свои полосы; кеше алын (алдын) бетерешергә булышу помочь закончить полосу кому; хәзер яңа алга керәбез сейчас зайдём на новый участок (при севе) 6. обычно алды нос (корабля, теплохода, лодки) 7. в знач.(послелог) а алды 1) перед чем, пред-; канун, преддверье чего; революция алды канун (преддверье) революции; сугыш алды еллары предвоенные годы; годы перед войной; сайлау алды җыелышлары предвыборные собрания 2) время (пора, период, час) перед чем; пред-; таң алды время перед рассветом; предрассветная пора 3) в составных геогр. названиях и т. п. при-; пред-; Каспий алды түбәнлеге Прикаспийская низменность; Урал алды Предуралье 8. в знач.(послелог) а алга, алдына перед, к, на; музей алдына җыелу собраться перед музеем; көзге алдына килү подойти к зеркалу; халык алдына чыгу выйти к людям; выступать перед публикой; трибуна алдына чыгып басу выйти на трибуну 9. в знач.(послелог) а алды, алдында перед кем, чем, при ком, на виду (у) кого, в присутствии кого; халык алдында җаваплы булу быть ответственным перед народом; кыенлыклар алдында каушап калмау не робеть перед трудностями; шаһитлар алдында әйтү сказать при свидетелях (в присутствии свидетелей) 10. в знач.(послелог) а алдан, алдыннан 1) раньше, до кого, чего, перед кем, чем; сез директорга безнең алдыбыздан гына кереп чыгыгыз вы посетите директора непосредственно перед нами (до нас); билетны минем алдан гына алды ул он купил билет только что передо мной (до меня) 2) после(гл.) на-у,-р до чего, перед чем, до того как, перед (прежде) тем как; армиягә китәр алдыннан перед уходом в армию; ятыр алдыннан йөреп керү прогуляться перед сном; кинога сеанс башланыр алдыннан гына килеп керү прийти в кино перед самым началом сеанса 3) перед чем; до, накакуне, в канун, прежде, в преддверии книжн. чего (больших событий, великих открытий); подо что; юбилей алдыннан перед юбилеем; накануне (в канун) юбилея; концерт алдыннан бирелгән телевизион тапшыру телевизионная передача, состоявшаяся до концерта; даруны йокы алдыннан эчү пить лекарство перед сном (до сна); зур фәнни ачышлар алдыннан в канун (преддверии) крупных научных открытий; ял көне алдыннан балыкка бару под выходной день сходить на рыбалку
ала-тиләләнү (гл.)(неперех.) разг. см. алалану ала-тиләле (прил.) разг. см. алалану ала-чала : ала-чала гына 1) расплывчато, неясно, нечётко, неотчётливо, смутно (виднеется что-л. издали, выступают очертания чего-л. в тумане) 2) довольно неопределённо, лишь приблизительно, туманно, смутно (представлять себе подробности предстоящего дела) 3) вскользь, мельком,(межд.) прочим, мимоходом, походя (смотреть, видеть, заметить что, кого); урывками, с пятого на десятое (слышать радиорассказ, смотреть телевизионную передачу); аларның сөйләшкән сүзләре ала-чала гына ишетелгәләп китә иде доносились только кое-какие обрывки их разговора
алагаем (нареч.) разг. 1. непомерно, поразительно, неестественно; ужасно, страшно, чертовски (большой, широкий, толстый, длинный, тяжёлый, крепкий) 2. так много (тяжело) (нагрузить что, положить груз); через край (меру), сверх меры; йөкне ~ төяү загрузить воз сверх меры 3. изо (со) всей силы (мочи), изо всех сил, со всей силой (напрягаться, замахнуться): вовсю ||(прил.) 1) обычно(предик.) большущий прост. , огромный, громадный; гәүдәсе ~ , ә көче балаларныкы-дай роста он огромного, а силы-как у детей 2) великан, богатырь,-исполин,-гигант; огромного (громоздкого) роста, богатырского сложения (человек)
Тәсадеф