Русско-татарский словарь:
конденсироваться (гл.) тех. 1. (накопиться) туплану, җыелу 2. (превратиться в жидкость) куеру, сыекчага әйләнү 3. страд. от конденсировать
ничто (мест.) 1. һичнәрсә, һичбер нәрсә, һични, бернәрсә дә; его ничто не интересует аны бернәрсә дә кызыксындырмый; он ничего не понял ул һичнәрсә аңламады 2. в знач.(сущ.)(сущ.)м( нескл. )берни түгел; без труда человек ничто хезмәттән башка кеше беркем дә түгел превратиться (обратиться) в ничто юкка чыгу, бетү, тәмам таркалу
окостенеть (гл.) 1. (превратиться в кость) сөякләнү, сөяккә әйләнү (әверелү) 2. прям., перен. туңу, кату, катып калу, туңып кату; руки окостенели на холоде салкында куллар катты
перегореть (гл.) 1. яну, янып яраксыз хәлгә килү; лампочка перегорела лампочка янган 2. янып өзелү, янып сыну; балка перегорела өрлек янып сынган 3. (превратиться в золу) янып бетү, көлгә әйләнү 4. (сгнить) череп бетү, янып бетү; навоз перегорел тирес череп беткән 5. перен. (притупиться о чувствах, переживаниях) басылу, бетү, тыну
превратиться (гл.)әйләнү, әверелү превратиться в слух йотылып тыңлау
превращать (гл.) см. превратить превращаться (гл.) 1. см. превратиться; 2. страд. от превращать
превращение (сущ.)(с) 1. см. превратить, превратиться; закон превращения и сохранения энергии физ. энергиянең әверелү һәм саклану законы 2. (изменение) үзгәрү, үзгәреш; көтелмәгән үзгәреш
преобразоваться (гл.) 1. (претерпеть коренные изменения) яңадан корылу, үзгәртеп корылу, үзгәрү 2. спец. (превратиться) әйләнү, әверелү
створожиться (гл.) 1. (превратиться в творог) эремчеккә әверелү, эремчек булу 2. (свернуться) эрү
Татарско-русский словарь:
абсолютлашу (гл.)(неперех.) абсолютизироваться; превращаться/ превратиться в абсолют
абстрактлашу (гл.)(неперех.) становиться/стать абстрактным, превращаться/превратиться в абстракцию || абстракция
абсурдлашу (гл.)(неперех.) становиться/стать абсурдным (о взглядах, мнениях, заключениях, предложениях и т. п.); превращаться/превратиться в абсурд (нечто абсурдное)
авыллашу (гл.)(неперех.) 1. вживаться/вжиться в сельскую (деревенскую) жизнь, становиться (стать, сделаться) сельским (деревенским) человеком (жителем); превращаться/превратиться, обращаться/обратиться в сельского (деревенского) жителя (человека); свыкаться/свыкнуться с сельской (деревенской) жизнью 2. превращаться/превратиться, обращаться/обратиться в село (деревню, посёлок, местечко) (о некоторых древних городах)
аксиомалашу (гл.)(неперех.) аксиоматизироваться; становиться/стать аксиомой; превращаться/превратиться в аксиому (аксиомы)
аламалану (гл.)(неперех.) 1. изорваться, истрепаться, поистрепаться (об одежде и т.п.); превращаться (превратиться, обращаться, обратиться) в лохмотье (рубище; отрепье, отрёпки, тряпьё, старьё, рвань, рваньё, рухлядь; становиться/стать обтрёпанным (отрёпанным, оборванным); оборваться 2. перен. становиться/стать плохим (скверным, дурным, дрянным) (о человеке, его характере, привычках и т.п.); превращаться/превратиться в скверного (дурного)
антонимлашу (гл.)(неперех.) лингв. становиться/стать антонимами, превращаться/превратиться в антонимы
аңгыралану (возвр.) разг. 1. глупеть, поглупеть, оглупеть; тупеть, отупеть; дуреть разг. ; см. тж. аңгыраю; становиться/стать глупым (тупым, безмозглым); превращаться/превратиться в глупца (тупицу, идиота) || отупление 2. аңгыраланып см. аңгыраларча1
аяусызлану (возвр.) 1. проявлять/проявить беспощадность (безжалостность, нещадность, неумолимость) 2. становиться (стать, делаться/сделаться) безжалостным, превращаться/превратиться в беспощадного
әверелү (гл.)(неперех.) 1. стать/становиться похожим на кого, что; превращаться/превратиться в кого, во что; бакча чын оҗмахка ~де сад превратился в сущий рай 2. (о чём-л. отвлечённом) переходить/перейти, перерастать/перерасти, выливаться/вылиться (о перерастании дружбы в любовь, количества в качество); ризасызлык ачуга ~де недовольство переросло в раздражение; митинг зур дуслык демонстрациясенә ~де митинг вылился в большую демонстрацию дружбы 3. превращаться/превратиться в кого, во что, обращаться/обратиться во что-л иное, принимать/принять вид кого, чего; перевоплощаться/перевоплотиться || превращение, перевоплощение; газга ~ү превращение в газ; элементларның (бер-берсенә) ~үе превращение элементов; кортның күбәләккә ~үе превращение куколки в бабочку 4. в разн. знач.(прил.) әверелүчән склонный к превращению в кого, что-л.; обладающий свойством превращаться во что-л. 5. оборачиваться/оборотиться кем, чем, превращаться/превратиться в кого, чего (с помощью колдовства); тычканга ~ү превратиться в мышь; обернуться мышью
әйләнү (гл.)(неперех.) 1. вертеться, вращаться, кружить, кружиться || вращение, кружение; Ай җир тирәсендә ~ә Луна вращается вокруг Земли; карчыга күктә ~ә ястреб кружит в небе; әйләнчек ~ә волчок вертится 2. поворачивать, повернуться, оборачиваться/обернуться; аркасы белән миңа ~де он повернулся ко мне спиной 3. переворачиваться, перевёртываться/перевернуться, ворочаться, вертеться; кабыргага ~ү перевернуться на бок 4. обходить, объезжать; пройтись, проехаться; побродить, прогуляться; базарны бер-ике мәртәбә ~де он раза два обошёл базар 5. обращаться/обратиться, превращаться/превратиться, преобразовываться/преобразоваться; переходить/перейти в кого, что || обращение, превращение, преобразование, переход в кого, что; көлгә ~ү превратиться в золу; тычканга ~ү обратиться в мышку; су бозга ~де вода превратилась в лёд 6. разг. возвращаться, вернуться; сәфәрдән тиз ~ү быстро вернуться из поездки 7. перен. вращаться (в какой-л. среде); водиться, иметь дело с кем-л.; эшмәкәрләр тирәсендә ~ү вращаться вокруг бизнесменов; галим халык тирәсендә ~ү иметь дело с учёными людьми
балавызлану (возвр.)- страд. от балавызлау 1. наващиваться, быть навощённым; вощанка, навощённый холст; ~ган җеп навощённая нитка 2. превратиться в воск; принять свойства воска; ~ып беткән совсем как воск 3. перен. размякнуть; нигә ~асың? что ты размяк?
балчыклану (гл.)(неперех.) 1. превращаться/превратиться в сырую глину, жижу, грязную массу; ~ган туфрак почва, превратившаяся в (вязкую) глину 2. покрываться/покрыться глиной; испачкаться, вымазаться глиной
банальләшү (гл.)(неперех.) стать банальным, превратиться в банальное
баткаклану (гл.)(неперех.) 1. разжижаться, превратиться в слякоть, грязь, топкую массу || разжижение (о грязи); ~ган юл слякотная дорога 2. измазаться (загрязниться, обрызгаться) грязью
II(гл.)(неперех.) см. сүсәрү бәсләнү (гл.) 1. индеветь/заиндеветь, покрываться/покрыться инеем; агачлар ~гән деревья заиндевели 2. редко превратиться в иней (о паре и т. п.); пар ~еп киемнәргә куна пар, превратившись в иней, оседает на одежде
бозлану (гл.)(неперех.) 1. покрываться/покрыться льдом; обледенеть; елгалар ~ды реки покрылись льдом 2. превращаться/превратиться в лёд, леденеть, заледенеть, обмерзать/обмёрзнуть || заледенение, обмерзание; мыеклар ~ды его усы заледенели; карның ~уы заледенение снега 3. перен. заледенеть (о сердце, душе по отношению к кому-л.); аның йөрәге ташка әйләнгән, ~ган кебек сердце его стало каменным, словно заледенело
бөтенләю (гл.)(неперех.) 1. превращаться/превратиться в целое 2. становиться/стать зажиточным (обеспеченным)
булмастай (прил.) разг. см. булмаслык булу (гл.)(неперех.) 1. бывать/быть, существовать, иметься || бытность, существование; теләк ~у имеется желание, есть желание; халыкта ~ган йолалар обряды, имеющиеся в народе 2. бывать/быть, происходить/произойти, случаться, совершиться; дөньяда төрле хәлләр ~а в жизни всякое бывает (на свете разные вещи происходят); бәйрәмнәрдә концертлар ~а в праздники бывают концерты; берәр нәрсә ~гандыр, мөгаен наверное, что-нибудь произошло (случилось); илебездә зур үзгәрешләр ~ды в стране произошли (свершились) большие изменения 3. образовываться/образоваться; получаться/получиться, делаться; он нәрсәдән ~а? из чего получается мука? тама-тама күл ~а (посл.) капля по капле-море (букв. из капель образуется озеро) 4. бывать/быть, уродиться; быел җиләк күп ~ды в этом году ягод много было; узган ел иген ~мады в прошлом году хлеба не уродились 5. быть готовым, свариться (о супе, картофеле и т. п.), истопиться, быть готовым (о бане, печи и т. п.), подниматься/подняться, подойти (о тесте); аш ~ды, утырыгыз суп сварился, садитесь; мунча ~ды баня истопилась (готова) 6. становиться/стать кем; укытучы ~у стать учителем; комбайнчы ~у стать комбайнером 7. со словами на-лы/-ле становиться/стать обладателем; иметь, заиметь, приобретать/приобрести; бакчалы ~у иметь сад; бик күп китаплы ~у иметь очень много книг, приобрести очень много книг; машиналы ~у приобрести машину, иметь машину 8. быть, являться, приходиться кем;-бу кеше сезнең кемегез ~а?-кем вам приходится этот человек?-миңа ул абый ~а-он приходится мне дядей 9. приходить/прийти, наступать/наступить, устанавливаться/установиться (о сутках, временах года); кыш ~ды пришла зима; кич ~ды наступил вечер 10. проходить/пройти, бывать/быть, исполняться/исполниться (о времени, сроке, возрасте и т. п.); киткәненә бер ел ~ды прошёл год, как он уехал; сәгать инде биш тә ~ган уже пять часов; балага биш яшь ~ды ребёнку исполнилось пять лет 11. получаться/получиться, удаваться/удаться (о каком-л. действии); тиз кайтып ~мады не удалось быстро вернуться; вакытында эшләп өлгерттем, ~ды! успел сделать к сроку, получилось! 12. исполняться/исполниться, выполняться/выполниться || исполнение, выполнение (желания); теләгәнем ~ды исполнилось то, о чём мечтал 13. бывать/быть, состояться, происходить/произойти; өйдә зур ызгыш ~ды в доме была большая ссора; күптән ~ган бәхәсләр давно происшедшие споры; иртәгә бик яхшы концерт ~ачак завтра состоится очень хороший концерт 14. бывать/быть, присутствовать где-л., участвовать || присутствие, участие; җыелышта ~дым был (присутствовал) на собрании; комиссиядә мин дә ~дым в комиссии и я участвовал; мин туйда ~дым я был на свадьбе 15. бывать/быть у кого-л., посещать/посетить кого-л. || посещение; әни янында ~дым посетил маму, был у мамы 16. бывать/быть, пребывать, находиться; ял йортында ~дым находился в доме отдыха; шәһәрдә бер атна ~ырбыз в городе пробудем неделю 17. перен. разг. быть готовым, доходить (дойти) до готовности, до кондиции, переходить/перейти границы (об опьянении, усталости и т. п.); бу бөтенләй ~ган инде он уже готов, он уже дошёл до кондиции 18. собираться/собраться, готовиться/приготовиться, быть готовым;-я, кызым, ~дыңмы?-ну, дочка, ты готова? 19. оказываться/оказаться; безнең исәпләр дөрес ~ган наши расчёты оказались правильными 20. доставаться/достаться кому-л.; бүләк миңа ~ды подарок достался мне 21. входит в состав сложн. сказ. 1) превращаться/превратиться во что; аш ботка ~ган суп превратился в кашу; бал ~у превратиться в мёд, стать как мёд 2) становиться/стать кем; ул инженер ~ган он стал инженером; кеше ~ стать человеком 22. в сравн. сочет. показываться/показаться, казаться; кажется; тәрәзәдә ут күренгән шикелле ~ды показалось, будто в окне свет; ул миңа елмайган кебек ~ды показалось, будто он мне улыбнулся; кажется, он мне улыбнулся 23. в сочет. с деепр. на-ып/-еп означает возможность совершения действия; укып ~а можно читать; йоклап ~мый невозможно спать; әйтеп ~а можно сказать 24. в сочет. с(гл.) на-ган/-гән,-кан/-кән притворяться/притвориться; делать/сделать вид; йоклаган ~у притворяться спящим; укыган ~у делать вид, что читает; ашыккан ~а делает вид, будто торопится 25. после дополнения в тв. п. и в безл. предл. в формах на-п,-рга,-са означает можно, в силе, иметь силу (возможность, способность), мочь/смочь; аңардан ~амы соң? разве он сможет? мондый кадрлар ~ганда эшләргә ~а имея такие кадры, можно работать 26. употр. в знач. союзного сл. в придат. предл. времени как только; әниләрен күрүләре ~ды, йөгереп килеп кочагына атылдылар как только увидели мать, сразу кинулись в её объятия 27. в знач.(межд.) булды хватит, достаточно, довольно, баста; ~ды, рәхмәт, салма бүтән хватит, спасибо, больше не наливай; ~ды, сөйләшмик ул турыда достаточно, не будем об этом говорить 28. в форме отрицания в безл. предл. нельзя, невозможно, не обойдётся, придётся; туй уен-көлкесез ~мас свадьба не обойдётся без веселья; акча тотмый ~мас без расхода невозможно; не обойтись без расхода; ризалашмыйча ~мас придётся согласиться 29. после(гл.) на-макчы,-мак,-ачак,-мас,-р,-рдай решиться, желать, хотеть; ял итмәкче ~дым решил отдохнуть, хотел отдохнуть; бармас ~саң әйт если не хочешь идти, скажи; укырга кермәкче ~а желает поступить учиться 30. после(гл.) на-нда,-да продолжать/продолжить; сүзсез утыруында ~ды продолжал сидеть без слов; барыгыз, юлыгызда ~гыз идите, продолжайте свой путь 31. посл.(гл.) формы на-рга решить, дать согласие, принять решение; договориться, обещать; кич очрашырга ~у договориться о встрече вечером; укырга китәргә ~дым решил ехать учиться 32. после(гл.) формы на-сы: 1) нужно будет, необходимо, придётся; барасы ~ыр нужно будет идти; кайтасы ~а придётся возвращаться; эшлисе ~а придётся сделать 2) в отриц. форме повел. накл. не сметь; борчыйсы ~ма! не смей беспокоить! тиясе ~магыз! не смейте трогать! 33. в знач.(послелог) а буларак 1) будучи кем, как кто-то; әниең ~арак әйтәм говорю как мать; хуҗа ~арак кабул итү принимать в качестве хозяина 2) в наречных сочет. как; сер ~арак саклау хранить как тайну; үрнәк ~арак файдалану использовать как образец 34. в знач.(послелог) а булып 1) в должности кого, в качестве кого, чего; укытучы ~ып эшләү работать учителем 2) как, в каком виде; зур ~ып күренү показаться большим; матур ~ып истә калу остаться в памяти красивым; 3) изображать, представлять кого-л.; артист ~ып кылану изображать артиста; укытучы ~ып күрсәтү представлять учителя 35. в знач. усилит. частицы булып даже, и то; дуслар ~ып дуслар килмәде даже друзья не пришли 36. 1) в знач. вспом.(гл.) образует сложн. имен. сказ. ; тырыш ~у быть старательным; ябык ~у быть худым 2) образ. сложн.(гл.) сочет.; ябылган ~у быть закрытым; тәмамланган ~у быть завершённым 37. разг. в вопр. ф. булдымы? да? понятно?; ~дымы, әллә тагын кабатлыйммы? понятно, или ещё повторить? 38. разг. в знач. неопр. частицы булыр наверное, возможно; ул бүген кайта ~ыр он, возможно, сегодня приедет 39. разг. в знач. усилит. частицы(межд.) повторами булгач значит, да и всё, стало быть; әйтмим ~гач, әйтмим не скажу, да и всё
буржуалашу (гл.)(неперех.) превратиться в буржуа, становиться/стать буржуа
быкырдау (гл.)(неперех.) 1. бурлить, кипеть с шумом, клокотать (о кипящей массе) 2. загрязняться/загрязниться, пачкаться, испачкаться, запачкаться, мараться, замараться, мазаться, вымазаться, перемазаться; извозиться прост. ; кием ~ды одежда запачкалась; балалар су буенда ~п беткәннәр дети на речке перемазались 3. разводить/развести, превращаться/превратиться в жижу (после дождя дороги, тропинки и т. п.) 4. барахтаться (о купании детей в неглубокой речке, о гусях и утках)
быкырдыклану (гл.)(неперех.) 1. сильно загрязняться/загрязниться, пачкаться/запачкаться, выпачкаться, испачкаться (полностью) (о поле, одежде, руках и т. п.) 2. превращаться/превратиться в жижу, в грязь (о дороге, тропинке и т. п.)
бюрократлашу (гл.)(неперех.) бюрократизироваться, превращаться/превратиться в бюрократа
дүнү (гл.)(неперех.) 1. книжн. редко. превращаться/превратиться, преображаться/преобразиться во что-л.; изменяться/измениться; кара күмергә ~ү превратиться в чёрный уголь 2. книжн. разубеждаться/разубедиться в чём-л.; отрекаться/отречься (от своих воззрений); передумать, раздумать; диннән ~гән отрёкся от религии; карардан ~ү отречься от намерения
җимереклек (сущ.) 1. развалины, руины, разрушения; ~ләргә әйләнү превратиться в руины; җир тетрәү ~ләре разрушения после землетрясения 2. перен. разруха, развал (в хозяйстве, экономике); ~не җиңү победить (одолеть) разруху
ир (сущ.) 1. мужчина || мужской; ирләр арасында эшләү работать среди мужчин; ирләр эше мужская работа; ирләр киеме мужская одежда; ир җанында иярле ат ятар ( погов. ) душа мужчины как осёдланный конь 2. муж, супруг; ир белән хатын муж и жена, супруги; ир-беләк, хатын-терәк (посл.) муж-рука, жена-опора 3. в знач.(нареч.) ирдә замужем, замужняя, в замужестве; ирдә булу быть замужем 4. перен. богатырь, храбрец; ирнең аты иргә тиң ( погов. ) конь богатыря под стать самому богатырю; үзеңне ир дип санасаң, мәйданга чык ( погов. ) назвался храбрецом, выйди на поле брани; ирнең әҗәле ирдән ( погов. ) смерть богатырю от богатыря ||(прил.) мужественный; возмужалый; ир кешегә әйләнү превратиться в мужественного человека
йола (сущ.) 1. обряд, церемония; ритуал рел. || обрядовый; ритуальный; туй ~лары свадебные обряды (церемонии); дини ~лар религиозные ритуалы; үлгән кешене искә алу ~сы поминальный обряд; поминки; ~ җырлары обрядовые песни; ~ хезмәте күрсәтү оказывать ритуальные услуги 2. обычай, нрав; иске гадәт, иске ~лар старые привычки, старые обычаи (нравы); ~ буенча по обычаю; ~ булып китү войти в обычай, стать обычаем, превратиться в обычай; көнкүреш ~лары житейские нравы; кәләш сайлау ~сы смотрины; ~ саклау соблюдать (блюсти) обычай
кантарлану (гл.)(неперех.) превращаться/превратиться в глыбы
керү (гл.)(неперех.) 1. входить/войти, вступать/вступить, проходить/пройти, заходить/зайти, въезжать/въехать, заезжать/заехать || вход, вступление, проход, въезд, заезд || входной, проходной, въездной; бүлмәгә ~ү пройти в комнату; суга ~ү войти в воду; теплоход бухтага ~де теплоход вошёл в бухту; ишегалдына ~ү въехать во двор; ~ү ирекле вход свободный; ~ү ишеге входная дверь 2. входить/войти, влезть, втиснуться || вход; кыенлык белән трамвайга ~дем с трудом влез в трамвай; көчкә чиратыма ~дем еле втиснулся в свою очередь 3. идти, входить/войти, влезть во что-л.; кадак стенага ~ми гвоздь не идёт в стену; итеккә аяк ~ми нога не влезает в сапог; ачкыч тишегенә җиңел ~ә ключ свободно входит в отверстие (скважину); көрәк җиргә ~ми лопата не входит в землю 4. 1) входить/войти; втыкаться/воткнуться, попадать/попасть, вонзаться/вонзиться, врезаться; бармакка шырпы ~де в палец вошла заноза; аякка пыяла ~гән в ногу врезалось стекло; 2) впиваться/впиться, присасываться/присосаться к чему-л. 5. входить/войти, включаться/включиться, вливаться/влиться во что-л. || вход, включение; исемлеккә ~ү войти в список; хөкүмәт составына ~ү войти в состав правительства 6. входить/войти, вступать/вступить (в пай, в долю и т. п.), становиться/стать членом, участником чего-л. || вхождение, вход, вступление || вступительный; профсоюзга ~ү вступить в профсоюз; кооперативка ~ү войти в кооператив 7. идти, пойти, вступать/вступить, поступать/поступить куда-л. || вступление, поступление; укырга ~ү поступить учиться; техникумга ~ү идти в техникум; укытучылыкка ~ү пойти в учителя 8. офиц. входить/войти, идти, пойти, обращаться/обратиться с чем-л.; тәкъдим белән директорга ~ү войти к директору с предложением; үтенеч белән министрлыкка ~ү обратиться с ходатайством в министерство; врачка ~ү пойти к врачу 9. 1) проникать/проникнуть, просачиваться/просочиться; забираться/забраться (о запахе, свете, ветре, дожде и т. п.) || проникание, попадание, просачивание; бинага төтен ~де дым просочился в здание; кайдандыр җил ~ә откуда-то проникает ветер; көймәгә су ~гән в лодку проникла вода 10. попадать/попасть || попадание; күзгә сабын ~де в глаза попало мыло; коенганда сәгатькә су ~гән при купании в часы попала вода 11. в разн. знач. залезать/залезть, протискиваться/протиснуться, проникать/проникнуть, забираться/забраться куда-л., во что-л.; ярыкка ~ү протиснуться в щель; арба астына ~ү залезть под телегу; өйгә караклар ~гән в дом проникли воры; кесәгә ~ү залезть в карман 12. поступать/поступить, ложиться/лечь (в больницу, в госпиталь и т. п.) 13. попадать/попасть, садиться/сесть, угодить; төрмәгә ~ү попасть в тюрьму 14. заходить/зайти, скрываться/скрыться (о небесных светилах) || заход; ай болыт астына ~де луна зашла за облака; кояш урман артына ~де солнце скрылось за лесом 15. ввозиться/ввезтись, поступать/поступить, быть доставленным (о товаре, грузе и т. п.) || ввоз, поступление; чит илдән товар ~ә из-за границы ввозятся товары; бу атнада базарга җиләк-җимеш күп ~де на этой неделе поступило на базар много фруктов 16. входить/войти, вмещаться/вместиться, умещаться/уместиться, помещаться/поместиться || вход, помещение; банкага бер литр су ~ә в банку входит литр воды; савытка ун йомырка ~ә в посуду вмещается десять яиц 17. начинаться/начаться, наставать/настать, наступать/наступить, приходить/прийти, подходить/подойти, подступать/подступить (календарный месяц, разные сезоны и т. п.) || наступление, приход, подход; көз ~де пришла осень; печән өсте ~де настал сенокос; март ~гәч, көннәр җылына с наступлением марта дни потеплеют 18. подходить/подойти, приближаться/приблизиться (к какому-л. времени, возрасту) || подход, приближение; илленче дистәгә ~ү подойти к пятому десятку; кичкә ~ү приблизиться к вечеру 19. делаться, сделаться, превращаться/превратиться (во что-л. иное), переходить/перейти (в другое состояние), принимать/принять, приобретать/приобрести (какой-л. вид, какие-л. черты, особенности и т. п.) || превращение, переход, принятие, приобретение; усал кыяфәткә ~ү принять злое выражение; соры күлмәк ак төскә ~де серое платье стало белым 20. вести, давать/дать урок; алгебрадан безгә Муса абый ~ә ведёт у нас алгебру дядя Муса 21. преподаваться, изучаться/изучиться; җиденче класста химия ~ә в седьмом классе преподаётся химия 22. проводиться/провестись (газ, вода и т. п.), устанавливаться/установиться (телефон) 23. вводиться/ввестись, входить/войти (в употребление); модага ~ү войти в моду; гадәткә ~ү ввестись в обычай; кулланышка ~ү войти в употребление 24. приходить/прийти, идти; поступать/поступить (о богатстве, деньгах и т. д.) || поступление; өйгә акча ~де появились в доме деньги 25. перен. заводиться/завестись, устанавливаться/установиться, внедряться/внедриться || водворение; өйгә тәртип ~де в доме установился порядок; производствога бик күп яңалыклар ~де на производстве внедрено очень много новшеств 26. в сочет. с(сущ.) обозн. состояние, положение, свойство и т.п, имеет знач. : перейти в это состояние, стать каким-л.; хәл ~ү улучшение состояния; көч ~ү обрести силу; ямь ~ү стать уютным 27. в знач. вспом.(гл.) переводится приставками в-, за-и обозначает действие, направленное вовнутрь; очып ~ү влетать, залетать; килеп ~ү войти, ввалиться; йөгереп ~ү вбежать; агып ~ү втекать/втечь, вливаться
кисәүләнү (гл.)(неперех.) редко превращаться/превратиться в головешку
койкалану (возвр.) от койкалау превращаться/превратиться в студень; застывать/застыть (о жидкой массе для студня)
корычлану (гл.) страд. -возвр. от корычлау 1. (гл.) страд. сталироваться, покрываться слоем стали; ~ган каләм сталированное перо 2. (возвр.) становиться/стать твёрдым, как сталь, превратиться в сталь; становиться/стать стальным 3. перен. окрепнуть, становиться/стать крепким, выносливым, закаляться/закалиться
крестьянлашу (гл.)(неперех.) превращаться/превратиться в крестьянина
курчак (сущ.) 1. ист. , этногр. домашний идол, божок; ~ка табыну поклоняться домашнему идолу 2. кукла, куколка (детская игрушка); ~ уйнау играть в куклы 3. перен. марионетка 4. зоол. куколка; ~ка әверелү превратиться в куколку ||(прил.) 1. кукольный, миниатюрный; ~ өй кукольный домик; миниатюрный домик 2. перен. марионеточный; ~ режим марионеточный режим
курчаклану (гл.)(неперех.) 1. перен. превращаться/превратиться в куклу (куколку), в марионетку (о людях); ~ып беткәнсең ты совсем превратился в куклу 2. зоол. окукливаться/окуклиться || окукливание/окукление; ~у стадиясе стадия окукления (шелковичного червя)
күбәләкләнү (гл.)(неперех.) 1. превращаться/превратиться в бабочку (о гусеницах) 2. в знач.(нареч.) күбәләкләнеп перен. хлопьями; ~еп кар ява хлопьями валит снег 3. перен. разг. порхать; кыз егетләр тирәсендә ~ә девушка порхает около парней
күмерләнү (возвр.) от күмерләү обугливаться/обуглиться, обгорать/обгореть; превращаться/превратиться в уголь || обугливание
күнләнү (гл.) страд. -возвр. от күнләү 1. обивать кожей 2. становиться/стать кожаным, превратиться в кожу
кыйралдыру (гл.)(перех.) разг. см. кыйрату кыйралу (гл.)(неперех.) разг. 1. разрушаться/разрушиться; разбиваться/разбиться; превращаться/превратиться в прах (в развалины) 2. перен. рушиться, рухнуть; планнарым ~ды рухнули мои планы
II(гл.) страд. -возвр. от кыру II. 1. (гл.) страд. истребляться, быть истреблённым 2. (возвр.) гибнуть, погибать, погибнуть, умирать/умереть (о многих); вабадан ~ погибать от холеры (во множестве) 3. разбиваться/разбиться, разрушаться/разрушиться (во множестве); превратиться в развалины (о большом здании, строении) 4. портиться, испортиться (о настроении)
либераллашу (гл.)(неперех.) превратиться в либерала, быть (стать) либералом
мәкальләшү (гл.)(неперех.) превращаться/превратиться в пословицу, становиться/стать пословицей || превращение в пословицу
мещанлану (гл.)(неперех.) превращаться/превратиться в мещанина (обывателя); становиться/стать мещанином (обывателем); омещаниваться/омещаниться
мунчалалану (гл.)(неперех.) 1. образоваться (о мочале в лубяном слое липовой коры) 2. превращаться/превратиться в мочало; измочаливаться/измочалиться, истрепаться, стать похожим на мочало; бау ~ган верёвка совсем измочалилась 3. перен. приходить/прийти в беспорядочное, хаотическое состояние (о вещах); измочалиться
пуркилану (гл.)(неперех.) разг. ист. 1. увязываться, навязываться, напрашиваться в гости 2. превращаться/превратиться в приживала
радикаллашу (гл.)(неперех.) полит. превратиться в радикала, проявлять радикализм, быть на стороне решительных действий
сагызлану (возвр.) от сагызлау 1. пачкаться, испачкаться в смоле; покрываться/покрыться серой, смолой 2. превращаться/превратиться в серу, смолу 3. перен. разг. приставать/пристать (как банный лист); ~ма әле не приставай (как банный лист)
сазлану (гл.)(неперех.) заболачиваться, превращаться/превратиться в болото (топь) || заболачивание; түбәнлектәге болын ~ган луг в низине заболотился
сәмавиләшү (гл.)(неперех.) превращаться/превратиться в небесное, становиться/стать небесным, прекрасным, неземным
суганлану (гл.)(неперех.) превращаться/превратиться в луковицу
сырхау I(прил.) 1. больной, хворый; ~у кеше больной (хворый) человек; ~у хатын больная женщина 2. в знач.(сущ.) 1) больной (хворый) человек; ~уга әйләнү превратиться в больного (больную) 2) болезнь, хворь, недомогание; ~уга дәва лекарство от болезни; томау ~вы насморк
тамчылану (возвр.) от тамчылау 1. превращаться/превратиться в каплю (о жидком металле) 2. иметь вид капли
ташкынлану (гл.)(неперех.) 1. превращаться/превратиться || превращение в бурный поток 2. перен. 1) усиливаться, разрастаться; разбушеваться (о движении каких-л. масс, о чувствах и т. п.) 2) сильно возбуждаться, неистовствовать || возбуждение, неистовствование
ташулау (гл.)(неперех.) разливаться/разлиться (широко); превращаться/превратиться || превращение в (бурный) поток
тилерү (гл.)(перех.) 1. оглупеть, поглупеть, помешаться; превращаться/превратиться в глупого (глупца, в буйнопомешанного) || оглупление, поглупление, помешательство 2. делать/сделать глупости; беситься (будучи вообще умным) 3. с упоением дурачиться, шалить; бушевать, делать что-л. шумно, возбуждённо, порывисто, легкомысленно
тинтәкләнү (гл.)(неперех.) 1. превращаться/превратиться || превращение в дурня, сумасброда 2. дурить, валять дурака, чудить
тиресләнү 1. (гл.) страд. от тиресләү; быть (стать) унавоженным 2. (возвр.) превращаться/превратиться || превращение в навоз (перегной)
томанлану (гл.)(неперех.) 1. превращаться/превратиться || превращение в туман 2. туманиться, затуманиваться/затуманиться, отуманиваться/отуманиться || затуманивание; покрываться/покрыться, затягиваться/затянуться туманом (дымкой, мглой) 3. 1) туманиться, виднеться в дымке, тумане 2) туманиваться/туманиться, затуманиваться/затуманиться; мутнеть/помутнеть, замутнеть || замутнение глаз (от слёз, сильных чувств и т. п.) 4. см. томалану5
тугайлану (гл.)(неперех.) 1. превращаться/превратиться || превращение в заливной луг 2. диал. извиваться, делать кольца, полукруги и т. п. (о реке)
уенчык (сущ.) 1. игрушка || игрушечный; матур ~лар красивые игрушки 2. украшение; ёлка ~лары ёлочные украшения 3. перен. игрушка; усал язмыш кулында ~ка әйләнү превратиться в игрушку у злой судьбы ||(прил.) прям., перен. игрушечный
уйсулану (гл.)(неперех.) становиться/стать низиной, лощиной, превращаться/превратиться в лощину (низину)
үзәнләнү (гл.)(неперех.) геогр. превращаться/превратиться в низменность, в долину || превращение в долину (низменность)
хайванлашу (гл.)(неперех.) прост. оскотиниться, приходить/прийти, впадать/впасть в животное (скотское) состояние; превращаться/превратиться в животное; уподобляться/уподобиться животному; становиться/стать животным
чачаклану 1. (гл.) страд. от чачаклау 2. (гл.)(неперех.) излохматиться, превратиться в клочья (об одежде)
чаялану (гл.)(неперех.) становиться/стать бойким, лихим, отчаянным; превратиться в бойкого, лихого, отчаянного
чокыраю (гл.)(неперех.) превращаться/превратиться в яму; приобретать форму ямы, углубления
чоңгыллану (гл.)(неперех.) превращаться/превратиться в омут
чуалчыклану (гл.)(неперех.) превращаться/превратиться в путаницу
чуклану (гл.) страд. -возвр. от чуклау 1. быть украшенным кистями; атның ялы ~ган грива коня украшена кистями 2. превращаться/превратиться в кисть, принимать вид кисти
чүбекләнү (возвр.) от чүбекләү; истрепаться, стать ветхим, потёртым; превращаться/превратиться в труху (в очёски, в охлопье) (бумага от долгого употребления, одежда от долгой носки)
чыралану (гл.)(неперех.) принимать/принять лучиноподобный вид, стать похожим на лучину; превращаться/превратиться в щепки
шәһәрләшү (гл.)(неперех.) 1. приобретать/приобрести городские черты, превращаться/превратиться в город (о населенных пунктах, рабочих посёлках) 2. превращаться/превратиться в городского человека, становиться/стать городским; кызлар тизрәк ~ә девушки быстрее становятся городскими 3. урбанизация; ~ү күренеше явление урбанизации
шикәрләнү (гл.)(неперех.) 1. засахариваться/засахариться, загустеть, кристаллизоваться, превратиться в сахар (о мёде, варенье) 2. (гл.) страд. от шикәрләү
штамплашу (гл.)(неперех.) штамповаться, превращаться/превратиться в штамп, в шаблон, шаблонизироваться; быть, становиться/стать штампом (шаблоном, трафаретом); ~кан алымнар штампованные приёмы
шугаклану (гл.)(неперех.) становиться/стать скользким; покрываться гладким льдом, гололёдом; превращаться/превратиться в каток; тротуарның уртасы ~ып беткән середина тротуара превратилась в каток (скользкую дорожку)
юмакайлану (гл.)(неперех.) 1. подхалимствовать, льстить, подлизываться, угодничать || подхалимство, угодничание; ул һаман ~а он всё подхалимствует 2. редко превращаться/превратиться в подхалима, льстеца, угодника
явызлашу (гл.)(неперех.) разг. 1. превращаться/превратиться в злобного человека, становиться/стать злобным, озлобляться/озлобиться 2. становиться/стать жестоким, ожесточаться/ожесточиться 3. см. дошманлашу явызлык (сущ.) 1. зло, злоба, злобность; ит яхшылык-көт ~к ( погов. ) делай добро-дождёшься зла; аңарда көчле ~к кайный в нём кипит сильная злоба 2. злость, злостность, злодейство, злодеяния; лютость; зло; ниятләренең ~гы злостность намерений; ~кларын фаш итү разоблачить (его) злодеяния
Тәсадеф