Русско-татарский словарь:
боль (сущ.)(ж)авырту, сызлау; кайгы, хәсрәт, әрнү, пошыну; головная боль баш авырту; душевная боль җан әрнүе
горечь (сущ.)(ж) 1. ачы тәм; горечь во рту авызда ачы тәм 2. разг. ачы нәрсә; я проглотил какую-то горечь ниндидер ачы нәрсә йоттым 3. перен. әрнү, пошыну, ачы тойгы, көенү; ачыну; горечь воспоминаний истәлекләрнең ачы тойгысы
журиться (гл.) обл. кайгыру, пошыну, борчылу, көенү
кручиниться (гл.) поэт. кайгыру, хәсрәтләнү, кайгыга бирелү, сагышлану, пошыну
нагруститься (гл.) разг. бик күп хәсрәтләнү, бик пошыну
печалиться (гл.)кайгыру, хәсрәтләнү, көенү, пошыну, сагышлану, хафалану
похандрить (гл.)бераз пошыну, бераз күңел төшеп тору, бераз төшенкелеккә бирелеп йөрү, бераз кәефсезләнү
растужиться (гл.) простореч. артык кайгыру, кайгы-хәсрәткә төшү, күңел төшү, кайгыга калу (бату); бик нык пошыну, хәсрәтләнү, сагышлану; аһ-ваһ килү
тужить (гл.)по ком-чем, о ком-чем, по кому-чему и без доп. , прост. пошыну, кайгыру, хәсрәтләнү, борчылу
Татарско-русский словарь:
күңел I(сущ.) 1. душа, сердце || душевный, сердечный; ~не тынычландыру успокоить душу (сердце); ~ кичерешләре душевные (сердечные) переживания; ~ җылысы душевная теплота; ~ кыйналу душевно страдать; ~ пошыну душа не на месте; ~ рәхәтләнү блаженствовать душой; ~ теләү захотеть; кеше ~е-кара төн (посл.) чужая душа-потёмки 2. 1) внутренний, духовный мир; ~ байлыгы богатство духовного мира; ~е шундый духовный мир его таков 2) характер, свойство характера; ~е каты-теле татлы ( погов. ) характер его твёрд, (но) речь сладка 3. расположение духа; настроение, дух; самочувствие; ~ем бозылды у меня испортилось настроение (от чего-л.) 4. 1) симпатия, любовь; расположение, устремление к кому, чему-л.; минем сиңа ~ем бар у меня есть симпатия к тебе; ана ~е балада, бала ~е далада (посл.) любовь матери-к дитяти, а у того-к степи 2) диал. желание; ~ем шул моё желание таково 5. думы, мысль, мысли; сознание; ~е бу эштән ерак думы его далеки от этого дела 6. память; ~дә йөртү (саклау) хранить в памяти 7. интуиция, душа; ~е белән сизенү чувствовать, чуять душой; интуитивно догадываться; ~ем алдамый интуиция (меня) не обманывает (меня не подводит) 8. в знач.(нареч.) күңел(дә) в уме; бишне язабыз, бер ~(дә) пять запишем, один в уме
пошалану (гл.)(неперех.) 1. см. борсалану; төне буе ~ып яту всю ночь метаться, ворочаться 2. см. пошыну пошаман (сущ.) состояние озабоченности, беспокойства; тревоги, сомнения, сожаления и т. п.
пошу I(неперех.) редко 1. см. пошыну 2. заботиться, печься || забота, беспокойство о чём 3. в отриц. ф. пошмау быть беззаботным; проявлять беззаботность
пошыну (гл.)(неперех.) беспокоиться, печалиться о чём-л. || беспокойство, печаль, тревога; ~ма юкка не печалься зря
пошынулы (прил.) 1. обеспокоенный, опечаленный (о поведении, внешнем виде, голосе и т. п.) 2. беспокойный, горестный (день, период, момент и т. п.)
пошынусыз (прил.) беззаботный, беспечальный; ~ гына без особой печали ||(нареч.) беззаботно, беспечально; без печали и забот; без горестей; ~ яшәү жить без печали
пошынусызлык (сущ.) беззаботность, беспечность
Тәсадеф