Русско-татарский словарь:
починать (гл.) устар. обл. см. почать починить (гл.)что төзәтү, төзәтеп кую, төзәтеп бирү; ямау, ямау салу, ямап кую, ямап бирү; починить часы сәгатьне төзәтү; печинить платье күлмәкне ямау
починиться (гл.) разг. бераз киреләнеп тору, бераз үз сүзлеләнеп тору
починка (сущ.)(ж) см. починить; починка обуви аяк киемен ямау
починять (гл.) см. починить починяться (гл.) страд. ямалу, төзәтелү
Татарско-русский словарь:
рәтләү (гл.)(перех.) 1. приводить/привести в порядок; разобрать/разбирать; эш кәгазьләрен ~әү привести в порядок деловые бумаги 2. прибирать/прибрать, убирать/убрать; наводить/навести порядок; өстәл өстен ~әү прибрать (навести порядок) на столе 3. поправлять/поправить, оправлять/оправить; көзге каршында өс-башын ~әү перед зеркалом поправить одежду 4. поправлять/поправить, починять/починить, исправлять/исправить, обладить прост. обл. ; чананы ~әп кую приготовить сани 5. регулировать, отрегулировать, настраивать/настроить, налаживать/наладить || регулирование, налаживание; телевизорның тавышын ~әү регулировать звук телевизора 6. налаживать/наладить, устраивать/устроить, улаживать/уладить, упорядочивать/упорядочить (жизнь, дела, какую-н. работу) 7. справлять/справить (одежду) 8. разг. устраивать/устроить, доставать/достать, предоставлять/предоставить кому-л. что-л. 9. разг. готовить, приготовить, доставать/достать, приобрести что-л. (с трудом или кое-как), ухитряться/ухитриться что-л. делать; ашарга ~әү собрать на стол, доставать еду
сипләү (гл.)(перех.) 1. ремонтировать, отремонтировать, подновлять/подновить, обновлять/обновить что || обновление, подновление; өй ~ү подновить дом 2. диал. чинить, починять, починить что || починка; итек ~ү починить сапоги 3. кое-как сделать, подправить, заделать, под-ремонтировать; аннан-моннан ~п кую кое-как заделать
төзәтү (гл.)(перех.) 1. в разн. знач. поправлять/поправить || поправление, поправка; сөйләүчене ~ү исправлять говорящего 2. исправлять/исправить || исправление; хаталарны ~ү исправлять ошибки 3. чинить/починить; ремонтировать || починка, ремонт 4. прост. лечить, вылечивать/вылечить || вылечивание 5. прост. перен. перевоспитывать/перевоспитать || перевоспитание
төпләтү I(понуд.) от төпләү I. 1. давать/дать починить, отдавать на починку дна (подошвы и т. п.) 2. отдавать на переплёт (книгу)
төпләү I(перех.) 1. вставлять или чинить, починить || вставление; починка дна, донышка 2. переплести/переплетать || переплетение, переплёт (книги, подшивки и т. п.)
яману (возвр.) от ямау разг. чинить, починить, латать, залатать (свои вещи), заниматься/заняться починкой (своих вещей) || занятие починкой, починка
ямату 1. (понуд.) от ямау 2. отдавать/отдать кому-л. чинить, починить у кого-л.
ямау I(перех.) 1. чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать, накладывать/наложить заплатку || починка, ремонт (одежды и обуви) 2. перен. разг. латать, залатать, затыкать/заткнуть дыры, бреши (в финансах) 3. прост. врезать, залепить (пощёчину)
ямаштыру 1. (многокр.) от ямау 2. латать, залатать, чинить, починить; накладывать/наложить заплату как-нибудь, кое-как, кое-где (на одежду, обувь, строение, домашнюю утварь и т. п.)
ямаштыру-йөрмәштерү (гл.)(перех.) разг. латать, залатать, чинить, починить, приводить/привести в порядок кое-как, как-нибудь, кое-где (одежду, обувь, посуду, крышу сарая, дома и т. п.)
Тәсадеф